1
00:00:24,984 --> 00:00:28,779
<i>سألني أحدهم ذات مرة</i>
<i>ما هو هذا الكون.</i>

2
00:00:28,863 --> 00:00:30,448
<i>سؤال غريب</i>

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,867
<i>عالقة معي طوال هذه السنوات اللاحقة.</i>

4
00:00:32,950 --> 00:00:34,452
<i>كل ما يمكنني قوله على وجه اليقين</i>

5
00:00:34,535 --> 00:00:37,496
<i>هل كان هو الوحيد الذي أعرفه.</i>

6
00:00:37,580 --> 00:00:40,040
<i>وكان ذلك صحيحًا في ذلك الوقت كما هو الآن.</i>

7
00:00:42,084 --> 00:00:44,503
<i>هل أنا رجل غير عادي؟</i>

8
00:00:44,587 --> 00:00:46,088
<i>نعم.</i>

9
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
<i>هل أنا رجل عادي؟</i>

10
00:00:47,840 --> 00:00:49,175
<i>نعم.</i>

11
00:00:49,258 --> 00:00:51,469
<i>أنا على حد سواء. وأنا لست كذلك.</i>

12
00:00:51,552 --> 00:00:53,220
<i>ولكن ألسنا جميعًا؟</i>

13
00:00:55,514 --> 00:00:57,016
<i>نيويورك.</i>

14
00:00:59,894 --> 00:01:01,896
<i>لقد نشأت في هذه المدينة.</i>

15
00:01:03,397 --> 00:01:04,857
<i>- تعلمت القتال في هذه المدينة.</i>

16
00:01:04,940 --> 00:01:06,442
احصل عليه!

17
00:01:07,777 --> 00:01:09,779
<i>ولقد وقعت في حب هذه المدينة.</i>

18
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
<i>خطأ لن أرتكبه مرة أخرى.</i>

19
00:01:18,621 --> 00:01:20,623
<i>كنتُ "العنكبوت"</i>

20
00:01:20,706 --> 00:01:22,708
<i>بطل هذه المدينة.</i>

21
00:01:22,792 --> 00:01:23,918
<i>على أهبة الاستعداد دائمًا</i>

22
00:01:24,001 --> 00:01:26,879
<i>مستعد دائمًا للانقضاض</i>
<i>وإنقاذ الموقف.</i>

23
00:01:44,230 --> 00:01:46,607
<i>انتهى ذلك بوفاة روبي.</i>

24
00:01:58,786 --> 00:02:01,705
<i>كنا سنتزوج في الربيع.</i>

25
00:02:01,789 --> 00:02:04,500
<i>لقد اشتريت خاتمًا لإضفاء طابع رسمي عليه.</i>

26
00:02:04,583 --> 00:02:07,837
<i>خاتم لم تسنح لي الفرصة لإعطائه لها.</i>

27
00:02:16,095 --> 00:02:17,972
<i>أخبرتني روبي بذلك ذات مرة</i>

28
00:02:18,055 --> 00:02:22,017
<i>بقوة عظيمة</i>
<i>تأتي مسؤولية كبيرة.</i>

29
00:02:22,101 --> 00:02:24,353
<i>حسنًا، لقد كانت هي المسئولية الكبرى</i>

30
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
<i>لقد فعلت ذلك من قبل.</i>

31
00:02:26,522 --> 00:02:28,524
<i>ولقد خذلتها.</i>

32
00:02:30,234 --> 00:02:32,236
<i>لقد خذلها العنكبوت.</i>

33
00:02:35,531 --> 00:02:38,742
<i>وبعد ذلك لم أرغب</i>
<i>السلطة أو المسؤولية.</i>

34
00:02:42,746 --> 00:02:45,541
<i>فعدت إلى ما كنت عليه</i>
<i>مجرد رجل عادي.</i>

35
00:02:47,751 --> 00:02:50,129
<i>كان ذلك قبل خمس سنوات.</i>

36
00:04:39,071 --> 00:04:40,572
ما رأيك؟

37
00:04:45,119 --> 00:04:46,954
أعتقد أنك حصلت على البنغو.

38
00:04:47,037 --> 00:04:48,872
قل أنك وسيم نوعًا ما.

39
00:04:48,956 --> 00:04:50,624
الآن أنا أشكك في بصرك.

40
00:04:51,792 --> 00:04:53,043
مضحك أيضا.

41
00:04:53,127 --> 00:04:55,295
إذن، هل لديك زوجة؟

42
00:04:55,379 --> 00:04:57,631
- لا.
- عار.

43
00:04:57,715 --> 00:04:59,091
حصلت على زوج.

44
00:04:59,174 --> 00:05:01,260
لا يعني ذلك أنه أوقفني على الإطلاق
من قضاء وقت ممتع.

45
00:05:01,343 --> 00:05:02,261
تعرف ماذا أعني؟

46
00:05:02,344 --> 00:05:04,346
لدي فكرة جيدة.

47
00:05:04,430 --> 00:05:07,433
عندما يحصل زوجك على نفس الفكرة،
أخبره أن يتصل بي.

48
00:05:08,475 --> 00:05:10,102
حسنًا. تمام.

49
00:05:13,939 --> 00:05:15,607
عفوا يا سيدي؟ سيد!

50
00:05:16,608 --> 00:05:17,693
لقد نسيت قبعتك.

51
00:05:17,776 --> 00:05:19,069
شكرًا لك.

52
00:05:20,154 --> 00:05:23,532
استمري بمتابعتي
لن ينتهي الأمر بالطريقة التي تريدها.

53
00:05:23,615 --> 00:05:25,409
لا يحدث ذلك أبدًا.

54
00:05:27,077 --> 00:05:28,412
أديسون!

55
00:05:49,475 --> 00:05:51,602
آسف يا صديق. يا.

56
00:05:51,685 --> 00:05:53,395
لا تفعل ذلك، أديسون.

57
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
أنا مسؤول عن إطلاق النار عليك
كما أنا لمطاردة.

58
00:05:59,151 --> 00:06:00,861
عليك اللعنة!

59
00:06:10,204 --> 00:06:11,830
يا إلهي هل مات؟

60
00:06:18,879 --> 00:06:20,672
سيدي، سيدي، لا ينبغي لك...

61
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
- لا ينبغي لك حقًا--
- أين ذهبوا؟ بأي طريقة؟

62
00:06:58,127 --> 00:07:01,630
ليس خطأي أنك سرقتها
الأشخاص الخطأ، أديسون.

63
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
الآن، هيا، دعنا نذهب. لقد فات الوقت
ورائحتها مثل القرف هنا.

64
00:07:05,134 --> 00:07:06,802
حاولت أن أحذرك.

65
00:07:07,803 --> 00:07:09,304
ماذا؟

66
00:07:10,347 --> 00:07:11,306
قف.

67
00:07:17,729 --> 00:07:19,857
الآن سوف تحترق.

68
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
يسوع ومريم ويوسف.

69
00:07:35,622 --> 00:07:38,542
أوه… أوه، لا. يا إلهي! أوه...

70
00:07:38,625 --> 00:07:41,003
قف، قف!

71
00:08:03,150 --> 00:08:04,610
هاه.

72
00:08:10,741 --> 00:08:12,534
تمام.

73
00:08:12,618 --> 00:08:16,079
أوه! كان هذا الرجل مشتعلًا تمامًا.

74
00:08:16,163 --> 00:08:18,081
لم أرى مثل هذا الشيء من قبل

75
00:08:18,165 --> 00:08:20,751
كان يجب أن أعرف أنه مريب
عرضوا علي 50 دولارًا

76
00:08:20,834 --> 00:08:21,919
لتعقب أحد.

77
00:08:22,002 --> 00:08:24,129
من قام بتعيينك - رجل يدعى وينستون؟

78
00:08:24,213 --> 00:08:26,715
- نعم.
- اللقيط عرض علي 30 فقط.

79
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
انا بحاجة الى الشراب. أنت؟

80
00:08:30,344 --> 00:08:32,930
بالتأكيد. لا شيء يتوهم جدا. كل ما حصلت عليه هو--

81
00:08:33,013 --> 00:08:34,056
ثلاثة دولارات.

82
00:08:34,139 --> 00:08:37,351
هيا، دونيجال. أنا أعرف مشترك.

83
00:08:37,434 --> 00:08:40,979
ربما يكون لديك فتاة لك.
إذا كنت تحب حطام القطار.

84
00:08:41,063 --> 00:08:43,440
أوه. لا بد لي من،

85
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
لأنني أستمر في الزواج منهم.

86
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
صباح.

87
00:08:52,199 --> 00:08:53,533
لقد كان.

88
00:08:53,617 --> 00:08:55,702
الآن هو عصر متوسط،
توجهت نحو

89
00:08:55,786 --> 00:08:57,913
أمسية رديئة. قهوة؟

90
00:08:57,996 --> 00:09:00,207
هل لديك أي شيء أصعب قليلا؟

91
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
هذا ما أطلبه باستمرار من زوجي.

92
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
- يمكنك سكبه مباشرة.
- هذا فقط--

93
00:09:04,253 --> 00:09:05,420
أنت حقا لا تستطيع ذلك.

94
00:09:05,504 --> 00:09:06,713
- أي مكالمات؟
- حسنا، لتلقي المكالمات،

95
00:09:06,797 --> 00:09:09,007
عليك أن تدفع لما بيل.

96
00:09:09,091 --> 00:09:11,093
حتى ذلك الحين، هذا مجرد ثقالة ورق.

97
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
كيف سارت الأمور مع أديسون؟

98
00:09:14,137 --> 00:09:16,139
أوه، واو. هذا جيد، هاه؟

99
00:09:17,766 --> 00:09:19,101
أديسون ميت.

100
00:09:19,184 --> 00:09:20,310
- أنت...
- لا.

101
00:09:20,394 --> 00:09:24,189
بعض الرجل الآخر. هذه المدينة اللعينة..

102
00:09:24,273 --> 00:09:25,440
هل تفتح؟

103
00:09:25,524 --> 00:09:26,817
- لا!
- نعم!

104
00:09:26,900 --> 00:09:28,318
حاولت الاتصال، ولكن لم يحدث ذلك

105
00:09:28,402 --> 00:09:30,279
- يبدو أن تمر.
- السيد-السيد. رايلي يعتقد ذلك

106
00:09:30,362 --> 00:09:32,281
من الأفضل إجراء الأعمال وجهاً لوجه.

107
00:09:32,364 --> 00:09:34,533
ألا توافق يا سيد...؟

108
00:09:34,616 --> 00:09:35,492
اه، كارميدي.

109
00:09:35,575 --> 00:09:37,077
بهذه الطريقة يا سيد كارميدي.

110
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
الأمر يتعلق بزوجتي.

111
00:09:50,841 --> 00:09:53,635
هل أنت رجل ثري يا سيد كارميدي؟

112
00:09:53,719 --> 00:09:56,555
رقم ليس بشكل خاص.

113
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
تمتلك ذكاء شديد، إذن؟

114
00:09:59,308 --> 00:10:00,309
هاه؟

115
00:10:01,560 --> 00:10:02,561
هاه.

116
00:10:02,644 --> 00:10:04,855
انظر، لقد سمعت زوجتي
على الهاتف بعد ظهر هذا اليوم.

117
00:10:04,938 --> 00:10:07,733
انها سوف تجتمع
هذا فلان وفلان في الساعة 8:00 الليلة.

118
00:10:07,816 --> 00:10:10,193
حتى أنني حصلت على العنوان. انظر، انظر، انظر.

119
00:10:10,277 --> 00:10:13,071
أنا أحب العميل الذي يأتي مستعدًا.

120
00:10:13,155 --> 00:10:15,198
إذن ستفعل ذلك؟ سوف تأخذ هذه القضية؟

121
00:10:15,282 --> 00:10:17,534
حسنًا يا كارميدي
سعري هو عشرة دولارات في اليوم، بالإضافة إلى--

122
00:10:17,617 --> 00:10:19,828
لكنك ستحصل على الصور، أليس كذلك؟

123
00:10:19,911 --> 00:10:23,248
لأنه بدون صور هو في الأساس
فقط أ-أ "قال، قالت" الوضع.

124
00:10:23,332 --> 00:10:25,876
أنا متأكد من أن شكوكك لا أساس لها من الصحة،
السيد كارميدي،

125
00:10:25,959 --> 00:10:28,712
لكن إذا وصل الأمر فلا تقلق
بن مصور فوتوغرافي بارع.

126
00:10:28,795 --> 00:10:29,713
لا تفوت أي فرصة.

127
00:10:32,424 --> 00:10:33,925
عشرة دولارات في اليوم.

128
00:10:34,009 --> 00:10:35,594
بالإضافة إلى النفقات.

129
00:10:35,677 --> 00:10:38,138
جانيت سوف تحصل على المعلومات الخاصة بك
ومحفظة صغيرة.

130
00:10:38,221 --> 00:10:40,766
أعود بعد غد
و اه…

131
00:10:40,849 --> 00:10:41,892
سأعطيك ما تريد.

132
00:10:41,975 --> 00:10:44,436
شكرًا لك.

133
00:10:44,519 --> 00:10:45,645
هيا يا سيد كارميدي،

134
00:10:45,729 --> 00:10:46,938
دعونا نحصل على تلك المعلومات
وهذا التوكيل، هاه؟

135
00:10:51,568 --> 00:10:55,155
انفجار في ستاندرد أويل.
قراءة كل شيء عن ذلك.

136
00:10:55,238 --> 00:10:58,450
انفجار في ستاندرد أويل.

137
00:10:58,533 --> 00:11:02,329
انفجار هنا في ستاندرد أويل.

138
00:11:17,636 --> 00:11:19,971
آسف لأنني تأخرت. كنت أطارد قصة.

139
00:11:20,055 --> 00:11:21,348
بعض العصابات الأخرى

140
00:11:21,431 --> 00:11:24,851
يقوم أخيرًا بالتحرك على Silvermane.

141
00:11:24,935 --> 00:11:26,770
أحرق قصره
قبل ليلتين،

142
00:11:26,853 --> 00:11:28,271
قتل ستة من رجاله

143
00:11:28,355 --> 00:11:31,024
وبطريقة أو بأخرى،
هرب اللقيط القديم.

144
00:11:31,108 --> 00:11:33,443
تعتقد فين بيرن
يحب أن يسمى سيلفرمان؟

145
00:11:33,527 --> 00:11:36,780
أعتقد أنه يتحدث إلى--لا أعرف--
الجاذبية وطول العمر؟

146
00:11:36,863 --> 00:11:39,282
إذا أصبحت ثريًا إلى هذا الحد، اتصل بي

147
00:11:39,366 --> 00:11:41,952
- أي شيء تريده.
- ذلك-هذا مخلل مستعمل. اه...

148
00:11:43,537 --> 00:11:45,288
لذا، ما الذي تخفيه هناك--
زوج خائن آخر؟

149
00:11:48,417 --> 00:11:49,626
اعتقدت أنك قلت أنك لن تفعل ذلك
خذ تلك بعد الآن.

150
00:11:49,709 --> 00:11:52,462
لم أدفع لجانيت منذ أشهر.
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

151
00:11:52,546 --> 00:11:56,299
يقول الرجل الذي اختار
ليكون متسولا. بالنسبة لكريساكيس، بن--

152
00:11:56,383 --> 00:11:58,301
روبي، ليس اليوم، حسنًا؟ ليس مرة أخرى.

153
00:12:00,178 --> 00:12:01,805
هل رأيت ذلك هناك؟

154
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
المدينة في حالة من الفوضى.

155
00:12:03,473 --> 00:12:05,475
منذ اختفاء العنكبوت

156
00:12:05,559 --> 00:12:08,061
لقد سيطر سيلفرمان على هذه المدينة بقوة.

157
00:12:08,145 --> 00:12:09,646
الجريمة خارج نطاق السيطرة

158
00:12:09,729 --> 00:12:12,399
والشرطة
تماما في جيبه.

159
00:12:12,482 --> 00:12:13,692
الآن، الشعب--

160
00:12:13,775 --> 00:12:16,361
يمكن للناس استخدام البطل.

161
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
حسنا...

162
00:12:21,575 --> 00:12:23,201
آمل أن يجدوا شخصا ما.

163
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
- لقد كنت--
- أنا أعرف من كنت.

164
00:12:28,665 --> 00:12:31,543
وأنا أعرف من أنا الآن.

165
00:12:31,626 --> 00:12:34,504
هناك دائما ستعمل
كن سيلفرمان آخر، روبي.

166
00:12:34,588 --> 00:12:36,047
ليس هناك جدوى من محاربته.

167
00:12:37,090 --> 00:12:40,051
لا يسعني إلا أن أتساءل عما ستفعله روبي
فكر إذا سمعتك تتحدث بهذه الطريقة.

168
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
لقد ماتت روبي منذ وقت طويل.

169
00:12:57,360 --> 00:12:59,529
لا يهمني ما ستفكر فيه بعد الآن.

170
00:13:06,077 --> 00:13:07,996
مهلا، فرانكي، لقد خرجت مبكرا اليوم.

171
00:13:08,079 --> 00:13:10,832
أهلاً رايلي، كيف حالك؟

172
00:13:13,877 --> 00:13:16,046
كما تعلمون، لقد كنت
ممارسة حيل جيبي.

173
00:13:16,129 --> 00:13:18,256
أوه نعم؟ كيف تسير الأمور؟

174
00:13:19,674 --> 00:13:22,135
أخبرني أنت.

175
00:13:24,763 --> 00:13:25,847
السيدات ، هاه؟

176
00:13:25,931 --> 00:13:27,015
ماذا تعرف؟

177
00:13:27,098 --> 00:13:29,017
الكثير. أنا حكيم خلف هذه الآذان.

178
00:13:29,100 --> 00:13:30,977
الأذكياء مثل ذلك،
ربما أفكر في الذهاب إلى المدرسة

179
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
من يحتاجها؟ أ زائد ب يساوي ج.

180
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
أنت لا تقوم بالحسابات باستخدام الحروف، يا فتى.

181
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
دونيجال. رايلي.

182
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
اسمع، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
الحديث عن الليلة الماضية.

183
00:13:40,779 --> 00:13:43,114
<i>إذن، ما هو هذا الاقتراح</i>
<i>هل حصلت علي؟</i>

184
00:13:43,198 --> 00:13:45,075
لقد تركنا رجلاً ميتاً الليلة الماضية.

185
00:13:45,158 --> 00:13:47,327
يبدو أن هذا قد يكون مشكلة
ينزل المسارات

186
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
أو فرصة تستحق المتابعة.
في كلتا الحالتين،

187
00:13:50,247 --> 00:13:51,957
أعتقد أننا يجب أن نعرف المزيد
حول من استأجرنا

188
00:13:52,040 --> 00:13:54,084
ولماذا أرادوه بشدة.

189
00:13:57,170 --> 00:13:58,296
إذن هل لديك خطة إذن؟

190
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
نوعا ما.
هل يمكنك أن تكون متيقظًا بحلول الساعة 9:00 صباحًا غدًا؟

191
00:14:02,509 --> 00:14:05,804
أوه، مرحبا، وسيم. وقت طويل لا رؤية.

192
00:14:07,097 --> 00:14:08,431
بحلول الصباح؟

193
00:14:08,515 --> 00:14:10,058
مم...أكيد.

194
00:14:11,768 --> 00:14:13,186
<i>احصل على</i>
<i>الطبعة المسائية.</i>

195
00:14:13,270 --> 00:14:15,814
سيلفرمان يعيش في Skivvies.

196
00:14:15,897 --> 00:14:17,315
شكرا لك يا سيدي.

197
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
الساخنة قبالة المطابع.

198
00:14:19,568 --> 00:14:21,945
<i>يعيش سيلفرمان في لعبة Skivvies.</i>

199
00:14:22,028 --> 00:14:23,989
<i>منذ ذلك الحين</i>
<i>اختفى العنكبوت</i>

200
00:14:24,072 --> 00:14:26,866
<i>كان لدى سيلفرمان</i>
<i>تضييق الخناق على هذه المدينة</i>

201
00:14:26,950 --> 00:14:29,744
<i>قتل أي شخص يعترض طريقه.</i>

202
00:14:29,828 --> 00:14:32,205
<i>لكن روحًا شجاعة حاولت تحريرنا</i>

203
00:14:32,289 --> 00:14:34,249
<i>من عهد الإرهاب الذي يمارسه رجال العصابات،</i>

204
00:14:34,332 --> 00:14:36,293
<i>إشعال النار في قصر سيلفرمان</i>

205
00:14:36,376 --> 00:14:38,587
<i>بينما كان نائمًا في الطابق العلوي.</i>

206
00:14:38,670 --> 00:14:40,714
<i>لكنه فشل في قتل اللقيط العجوز</i>

207
00:14:40,797 --> 00:14:42,966
<i>لذا استعد لثورة دموية</i>

208
00:14:43,049 --> 00:14:45,302
<i>من سيلفرمان وأتباعه.</i>

209
00:14:45,385 --> 00:14:47,470
<i>ليت العنكبوت هنا</i>

210
00:14:47,554 --> 00:14:49,431
<i>لينقذنا من الجنون.</i>

211
00:14:49,514 --> 00:14:51,600
اللعنة يا روبي.

212
00:14:51,683 --> 00:14:53,685
أعطها قسطا من الراحة، هل يمكنك؟

213
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
مساء يا سيدي. كيف يمكنني مساعدك؟

214
00:15:35,226 --> 00:15:37,937
لقد حصلت على تسليم لبوريس كارلوف.

215
00:15:38,021 --> 00:15:39,939
آسف يا برعم.
كارلوف لا يعيش هنا.

216
00:15:40,023 --> 00:15:43,109
لا، بالتأكيد يفعل.
قد يتم إدراجه تحت اسمه المسرحي.

217
00:15:43,193 --> 00:15:44,861
اه، شتاين.

218
00:15:45,987 --> 00:15:49,449
فرانك ن. شتاين.

219
00:15:51,868 --> 00:15:54,913
حسنًا. لا تهتم.
سوف أرى نفسي خارجا.

220
00:17:10,321 --> 00:17:11,364
لا، توقف.

221
00:17:11,448 --> 00:17:13,491
- هيا... هيا.
- لا.

222
00:17:13,575 --> 00:17:14,534
أعطني شيئا.

223
00:17:14,617 --> 00:17:16,578
ابتعد عني!

224
00:17:16,661 --> 00:17:18,204
تعال الى هنا!

225
00:17:19,622 --> 00:17:20,915
أوه!

226
00:17:24,294 --> 00:17:26,004
بحق الجحيم؟

227
00:17:42,771 --> 00:17:44,022
انه هنا في وقت مبكر.

228
00:17:44,105 --> 00:17:45,857
لقد تأخرت.

229
00:17:45,940 --> 00:17:47,901
يذهب. يذهب.

230
00:17:50,445 --> 00:17:51,946
صباح الخير، ونستون.

231
00:17:52,030 --> 00:17:54,324
رعاية فنجان من القهوة
أو ربما بعض الشاي

232
00:17:54,407 --> 00:17:57,285
أو هل تريد فقط أن تأمر على حد سواء
وانظر أيهما يأتي أولاً؟

233
00:17:57,368 --> 00:17:59,037
وفر أنفاسك، رايلي.

234
00:17:59,120 --> 00:18:00,622
أخبرتني أنك تعرف مكان أديسون،

235
00:18:00,705 --> 00:18:02,582
فخذ أموالك وتحدث.

236
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
في الواقع، ارتفع السعر.

237
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
اعذرني؟

238
00:18:07,170 --> 00:18:09,714
الباحث الرئيسي الآخر الذي استأجرته
قال لي عرضت عليه 50

239
00:18:09,798 --> 00:18:12,425
لذلك أنا لا أقول لك
مقابل فلسا واحدا أقل من 200.

240
00:18:12,509 --> 00:18:14,761
لطيف.

241
00:18:14,844 --> 00:18:16,805
لكن أعطني سببًا وجيهًا واحدًا
لا ينبغي لي أن أقوم بتوصيلك.

242
00:18:18,973 --> 00:18:20,308
ماذا عن 38 سببًا؟

243
00:18:20,391 --> 00:18:22,185
إنها في الواقع .32،

244
00:18:22,268 --> 00:18:25,021
لكني أشك في أعضائك
سوف تعرف الفرق.

245
00:18:25,104 --> 00:18:27,857
الآن، رجل مثلك يرتدي بدلة كهذه--

246
00:18:27,941 --> 00:18:30,318
أنت لم تطبخ هذا بنفسك

247
00:18:30,401 --> 00:18:33,488
لذا، لماذا لا تعود
إلى من أرسلك

248
00:18:33,571 --> 00:18:34,906
وتجد لي 200 دولار.

249
00:18:34,989 --> 00:18:36,783
وبعد ذلك سأخبرك بمكان أديسون.

250
00:18:36,866 --> 00:18:39,661
وسأحتفظ بـ .30 كنصيحة.

251
00:18:39,744 --> 00:18:42,455
جانيت سوف تحتفظ بـ .30 كإكرامية.

252
00:18:42,539 --> 00:18:43,873
لطيف.

253
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
لطيف حقيقي.

254
00:19:55,111 --> 00:19:56,613
مضحك.

255
00:19:56,696 --> 00:19:58,781
رجل يحرق منزلي

256
00:19:58,865 --> 00:20:00,825
يحاول قتلي...

257
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
يجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى.

258
00:20:03,828 --> 00:20:06,164
هل أخبرك رايلي بمكان أديسون؟

259
00:20:06,247 --> 00:20:07,790
ابتزاز.

260
00:20:07,874 --> 00:20:10,960
لن يخبرني بمكان أديسون
إلا إذا حصل على المزيد من النقود.

261
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
ادفع له ما يريد.

262
00:20:13,504 --> 00:20:16,716
الأولاد مقتنعون
أديسون لديه نوع من الصلاحيات.

263
00:20:21,012 --> 00:20:23,765
إذا فعل ذلك، أريد أن أتحدث معه.

264
00:20:23,848 --> 00:20:25,391
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

265
00:20:25,475 --> 00:20:27,143
ابحث عن أديسون.

266
00:20:33,733 --> 00:20:35,777
اللعنة الساخنة! هل تصدق حظنا؟

267
00:20:36,861 --> 00:20:39,822
للأسف، نعم.
يخطو إلى كومة تبخير من الكلاب

268
00:20:39,906 --> 00:20:41,658
هو نوع من تخصصي.

269
00:20:41,741 --> 00:20:44,285
هل أنت سخيف؟
بيرن لديه أعمق جيوب في نيويورك.

270
00:20:44,369 --> 00:20:46,120
نحن الوحيدون
الذين يعرفون موت أديسون.

271
00:20:46,204 --> 00:20:47,538
يمكننا أن نطلب ألف الآن.

272
00:20:47,622 --> 00:20:49,666
يهز سيلفرمان؟ إنها فكرة.

273
00:20:49,749 --> 00:20:52,794
الشيء هو، لقد حصلت
هذا التفضيل المجنون للبقاء على قيد الحياة.

274
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
أنت تفعل ما تريد.
سأترك هذا وحده.

275
00:20:54,963 --> 00:20:58,508
أنت جبان، رايلي.
الحظ يفضل الجريء.

276
00:20:58,591 --> 00:21:00,510
وانظر كم أنا فقير.

277
00:21:05,556 --> 00:21:07,141
أنا هنا.

278
00:21:09,519 --> 00:21:10,645
كيف سار الأمر؟

279
00:21:10,728 --> 00:21:12,146
طريق مسدود.

280
00:21:12,230 --> 00:21:13,356
ماذا عن هذا؟

281
00:21:13,439 --> 00:21:15,900
اه... مثير للاهتمام.

282
00:21:15,984 --> 00:21:16,985
لقد حصلت على بعض اللقطات الرائعة.

283
00:21:17,068 --> 00:21:19,487
لم أستطع المقاومة.

284
00:21:20,947 --> 00:21:22,657
لدي سؤال واحد، رغم ذلك.

285
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
هل أنا مجنون أم ذلك
عمدة نيويورك اللعين؟

286
00:21:28,955 --> 00:21:31,124
<i>أنا أؤمن بك،</i>

287
00:21:31,207 --> 00:21:33,918
<i>الرجل المجتهد</i>
<i>محاولة كسب العيش الكريم.</i>

288
00:21:34,002 --> 00:21:37,463
<i>أنا أؤمن بك، أيتها المرأة المتفانية.</i>

289
00:21:37,547 --> 00:21:40,258
<i>لقد مرت مدينتنا بأوقات عصيبة.</i>

290
00:21:40,341 --> 00:21:42,135
<i>لقد فقدنا أبطالنا.</i>

291
00:21:42,218 --> 00:21:44,804
<i>يبدو الأمر وكأن لا أحد يأتي لمساعدتنا.</i>

292
00:21:44,887 --> 00:21:47,682
<i>لكنني أعتقد أننا نستطيع</i>
<i>أن نكون أبطالنا معًا.</i>

293
00:21:47,765 --> 00:21:49,851
أنت متأكد
انها لم تجتمع مع أي شخص؟

294
00:21:49,934 --> 00:21:52,353
كما قلت، زوجتك

295
00:21:52,437 --> 00:21:54,522
كان وحيدا طوال الليل.

296
00:21:54,605 --> 00:21:57,734
ماذا عن الساعة 8:00 مساءً؟ ذا ريدكليف؟
ما هو كل هذا؟

297
00:21:57,817 --> 00:22:00,028
هيا يا كارميدي، ابتسم.
هذه أخبار عظيمة.

298
00:22:00,111 --> 00:22:02,739
- لا، أنا أعرف، أعرف، أنا فقط...
- فهمت.

299
00:22:02,822 --> 00:22:04,657
- الزواج يمكن أن يكون مسعى مرعبا،
- أوه...

300
00:22:04,741 --> 00:22:07,035
فتح نفسك
لشخص آخر مثل ذلك،

301
00:22:07,118 --> 00:22:08,578
جعل نفسك عرضة للخطر.

302
00:22:08,661 --> 00:22:10,371
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة حتى
عن أخذ أموالك.

303
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
- حقًا؟
- نعم.

304
00:22:11,873 --> 00:22:14,500
اذهب للمنزل يا كارميدي
لديك جميلة…

305
00:22:14,584 --> 00:22:16,335
- وزوجة مخلصة.
- أوه.

306
00:22:16,419 --> 00:22:18,921
أنت تعرف مدى إخلاصها.

307
00:22:19,005 --> 00:22:21,049
- أنا-أنا...
- أنت رجل محظوظ جدا.

308
00:22:21,132 --> 00:22:22,550
- نعم؟
- اذهب الآن إلى المنزل.

309
00:22:22,633 --> 00:22:24,302
اه...

310
00:22:24,385 --> 00:22:26,554
كنا بحاجة إلى هذا المال.

311
00:22:26,637 --> 00:22:30,058
لا أعرف إذا كنت على علم،
ولكن هناك الكساد يحدث.

312
00:22:30,141 --> 00:22:33,144
أنا على علم، ولكن مهما كان ذلك،
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

313
00:22:33,227 --> 00:22:34,145
من تعتقد أنه كان؟

314
00:22:34,228 --> 00:22:36,230
من يعرف؟
شخص ما يحاول تشويه رئيس البلدية.

315
00:22:36,314 --> 00:22:38,316
وتلك المرأة--
إذا لم تكن السيدة كارميدي،

316
00:22:38,399 --> 00:22:40,068
ثم من هي بحق الجحيم؟

317
00:22:40,151 --> 00:22:41,652
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله
بأي يقين

318
00:22:41,736 --> 00:22:44,405
هي ليست متزوجة
إلى ذلك الفظ الزهري.

319
00:22:51,704 --> 00:22:54,624
صداع آخر، هاه؟
هذا الشيء الحاسة السادسة؟

320
00:22:55,541 --> 00:22:57,043
يجب أن تستمع إليها.

321
00:22:57,126 --> 00:22:58,753
منذ أن عرفتك
لم يوجهك أبدًا إلى الخطأ.

322
00:22:58,836 --> 00:23:01,964
أحب أن. المشكلة هي أنني لست كذلك حاليا
متأكد من ما يحاول أن يقول لي.

323
00:23:02,673 --> 00:23:03,716
انتظر.

324
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
أوه، أستطيع سماع ذلك.

325
00:23:06,928 --> 00:23:08,179
إنه يقول...

326
00:23:08,262 --> 00:23:11,057
"ادفع لسكرتيرتك." إلا أنك لا تستطيع،

327
00:23:11,140 --> 00:23:13,309
لأنك تنازلت للتو عن المال الوحيد
لقد بذلنا كل شهر.

328
00:23:13,392 --> 00:23:14,227
أنت على رأس قائمتي.

329
00:23:14,310 --> 00:23:16,729
نعم، حسنا، أنت أفضل
افعل شيئًا حيال ذلك قريبًا.

330
00:23:16,813 --> 00:23:19,190
لقد أجريت مقابلة للتو
لوظيفة مبيعات في Gimbels.

331
00:23:19,273 --> 00:23:21,943
إلقاء اللوم على زوجي.
لديه هذه العادة المزعجة

332
00:23:22,026 --> 00:23:24,237
من المطالبة بالطعام بشكل يومي.

333
00:23:27,824 --> 00:23:30,368
ماذا عن بيع الصور
إلى المرأة؟

334
00:23:30,451 --> 00:23:32,411
تريد الابتعاد عن العمدة،
هذا جيد،

335
00:23:32,495 --> 00:23:35,373
ولكن ربما
لا يزال هناك بعض النقود التي يمكن الحصول عليها.

336
00:23:36,958 --> 00:23:39,168
ابتزاز، هاه؟

337
00:23:39,252 --> 00:23:40,753
هذه ليست فكرة رهيبة.

338
00:23:40,837 --> 00:23:42,296
- It's not a good idea,
- اه.

339
00:23:42,380 --> 00:23:44,048
لكنها ليست فكرة رهيبة.

340
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
<i>نعم، أنا لا أخدعك،</i>

341
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
لقد غطتني بالكريمة المخفوقة
على طول الطريق حتى هنا.

342
00:23:47,927 --> 00:23:51,848
يا فتاة، روبي سوف يفعل أي شيء
للحصول على القصة.

343
00:23:51,931 --> 00:23:54,142
يا يسوع، أنت تبدو مثل القرف.

344
00:23:54,225 --> 00:23:55,518
أكثر من المعتاد، هذا ما أقوله.

345
00:23:55,601 --> 00:23:57,770
- يسرني أن أراك أيضا.
- <i>ما هو مهم جدًا</i>

346
00:23:57,854 --> 00:23:59,522
لا يمكن أن تنتظر
حتى عدت إلى وسط المدينة؟

347
00:23:59,605 --> 00:24:01,607
هل هناك فرصة أن تعرف من هو هذا؟

348
00:24:02,400 --> 00:24:04,861
اه، لا بد أنك تمزح.

349
00:24:04,944 --> 00:24:06,195
أوه، هذا كات هاردي.

350
00:24:06,279 --> 00:24:08,573
مرة أخرى في اليوم،
لم يكن عليك أن تسأل.

351
00:24:10,867 --> 00:24:12,869
خمس دقائق. درج ثلاثة.

352
00:24:15,788 --> 00:24:17,373
ما الذي تبحث عنه على أي حال؟

353
00:24:17,456 --> 00:24:20,585
اه، بعض النسغ الفقراء
لقد تم طردها قبل بضع ليالٍ.

354
00:24:20,668 --> 00:24:23,254
أعطاني صديق نصيحة
شيء ما مع الجسم.

355
00:24:23,337 --> 00:24:24,839
ولعل في ذلك قصة.

356
00:24:26,924 --> 00:24:29,051
قل، اه، قد ترغب في النظر بعيدا.

357
00:24:29,135 --> 00:24:32,138
أي فكرة أين يمكنني أن أجد
هذه سيدة القط هاردي؟

358
00:24:32,221 --> 00:24:33,848
أوه نعم.

359
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
الآن، هي نجمة الجذب
في الكوة.

360
00:24:39,145 --> 00:24:42,190
هاه. هذا غريب.

361
00:24:43,482 --> 00:24:46,319
قل، هل يبدو هذا؟
الرجل الذي مات في النار بالنسبة لك؟

362
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
لا، لكنه متأكد كما فعل الجحيم.
كنت هناك.

363
00:24:52,491 --> 00:24:53,367
و؟

364
00:24:53,451 --> 00:24:55,203
هل قاموا بتحديد هويته بعد؟

365
00:24:55,286 --> 00:24:56,662
جيمس أديسون.

366
00:24:56,746 --> 00:24:58,623
القرف.

367
00:24:58,706 --> 00:25:00,041
لذا، إذا كانوا يعرفون، فإن رجال الشرطة سيعرفون،

368
00:25:00,124 --> 00:25:03,085
ومن ثم سيعرف سيلفرمان
أن دونيجال يحاول سرقته.

369
00:25:03,169 --> 00:25:05,296
افعل لي معروفا. تأجيل طباعة ذلك.

370
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
أريد أن أحذر صديقا
قبل أن يقتل نفسه.

371
00:25:09,926 --> 00:25:12,678
ماذا؟ إنها مجرد صداع نصفي.

372
00:25:18,559 --> 00:25:20,269
ماذا يحدث يا بن؟

373
00:25:20,353 --> 00:25:21,854
هل كان هذا الرجل يمتلك قوى خارقة؟

374
00:25:25,608 --> 00:25:26,901
هل هو مثلك؟

375
00:25:27,985 --> 00:25:31,197
انسى الأمر يا روبي. لقد مات.

376
00:25:33,532 --> 00:25:35,159
<i>هل قال دونيجال متى سيعود؟</i>

377
00:25:35,243 --> 00:25:36,577
<i>لم يقل شيئًا.</i>

378
00:25:36,661 --> 00:25:39,205
هذا ما قلته للرفاق الآخرين
وهذا ما أقوله لك.

379
00:25:39,288 --> 00:25:42,959
إذا دخل، أخبره أن نلتقي
بن رايلي في The Alcove، الساعة 9:00 مساءً.

380
00:25:43,042 --> 00:25:44,293
أخبره أن الأمر مهم.

381
00:26:08,609 --> 00:26:10,611
الطراز القديم.

382
00:26:28,713 --> 00:26:30,256
السيدات والسادة،

383
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
كات هاردي.

384
00:29:41,655 --> 00:29:45,367
اللعنة، دونيجال. أين أنت بحق الجحيم؟

385
00:29:45,451 --> 00:29:46,952
أيقظه.

386
00:29:48,245 --> 00:29:49,747
أم...

387
00:29:51,707 --> 00:29:53,417
… ذلك لن يكون بهذه السهولة.

388
00:29:55,169 --> 00:29:56,670
لقد مات.

389
00:29:58,172 --> 00:29:59,840
أخبرتك أن لدي قاتلاً على حق

390
00:30:13,771 --> 00:30:15,439
آسف يا رئيس.

391
00:30:20,945 --> 00:30:22,404
مساء الخير يا صديقي.

392
00:30:22,488 --> 00:30:25,658
أنا لست مهتما
في الانتقام أو القصاص.

393
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
لذلك سأقوم بهذا بسرعة. تمام؟

394
00:30:32,831 --> 00:30:35,751
الآن، الآن، ليس هناك ما يدعو للبكاء.

395
00:30:35,834 --> 00:30:39,672
أود فقط أن أسمع أين هو أديسون.

396
00:30:43,092 --> 00:30:44,260
هل تعلم؟

397
00:30:46,720 --> 00:30:48,597
هل تعلم؟

398
00:30:48,681 --> 00:30:51,892
اه، لقد قتلته بالرصاص.

399
00:30:51,976 --> 00:30:55,104
كان لديه نوع من القوى المجنونة.

400
00:30:55,187 --> 00:30:57,898
- اشتعلت فيه النيران.
- وماذا عن

401
00:30:57,982 --> 00:31:01,110
اسم الرجل
من استأجر أديسون لقتلي؟

402
00:31:02,486 --> 00:31:04,154
أنا، اه...

403
00:31:04,238 --> 00:31:06,031
لا أعرف.

404
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
عادلة بما فيه الكفاية.

405
00:31:11,620 --> 00:31:13,747
إنتهى الأمر.

406
00:31:13,831 --> 00:31:15,457
لقد تم ذلك.

407
00:31:32,308 --> 00:31:33,517
اذهب إلى المشرحة.

408
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
تأكد من أن أديسون قد مات بالفعل.

409
00:31:37,021 --> 00:31:38,772
وأحضر لي القضيب الخاص الآخر.

410
00:31:38,856 --> 00:31:41,317
رايلي؟
فهو لا يعرف أكثر من هذا الرجل.

411
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
ثم انه حصل
لا يوجد ما يدعو للقلق بعد ذلك، أليس كذلك؟

412
00:31:56,206 --> 00:31:57,416
هل تمانع

413
00:31:58,500 --> 00:31:59,835
لو سمحت.

414
00:32:01,587 --> 00:32:03,589
أحببت أدائك.

415
00:32:03,672 --> 00:32:05,257
شكرا دمية.

416
00:32:05,341 --> 00:32:07,301
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

417
00:32:07,384 --> 00:32:08,636
هنا يناسبني.

418
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
إنه عمل.

419
00:32:10,220 --> 00:32:12,640
لم أكن أعلم أن لدينا أي شيء يا سيد...؟

420
00:32:12,723 --> 00:32:13,766
رايلي.

421
00:32:13,849 --> 00:32:16,393
يتعلق الأمر برحلتك
إلى ريدكليف الليلة الماضية.

422
00:32:16,477 --> 00:32:17,811
فلينت.

423
00:32:17,895 --> 00:32:20,439
Wh-- الآن، أنا-أحاول مساعدتك.

424
00:32:20,522 --> 00:32:21,482
أنا--

425
00:32:21,565 --> 00:32:24,026
سيد رايلي، أريدك
لمقابلة صديقي، فلينت ماركو.

426
00:32:24,109 --> 00:32:26,028
- هو--
- غوريلا؟

427
00:32:26,111 --> 00:32:27,738
هل تمانع

428
00:32:27,821 --> 00:32:30,991
- ببطء.
- أوه، القرد يتكلم. رائع.

429
00:32:31,075 --> 00:32:32,910
اعتقدت أنك قد تجد ذلك مفيدًا.

430
00:32:34,411 --> 00:32:36,497
- كل شيء، حسنا، السيدة هاردي؟
- نعم.

431
00:32:36,580 --> 00:32:39,458
السيد رايلي رجل لطيف جداً،
لكنه كان على وشك المغادرة.

432
00:32:39,541 --> 00:32:41,502
- من قال لك ذلك؟
- أنك كنت تغادر؟

433
00:32:41,585 --> 00:32:44,004
- أنني لطيف.
- مجرد حدس.

434
00:32:44,088 --> 00:32:46,465
ربما يمكنك تأكيد ذلك بالمغادرة
بدون إفساد ربطة عنق فلينت.

435
00:32:46,548 --> 00:32:49,802
إنه يكافح حقًا مع وندسور مزدوج
ولقد رسمت أظافري للتو.

436
00:32:49,885 --> 00:32:51,387
شحذتهم أيضًا.

437
00:32:52,346 --> 00:32:53,764
ولا تزعج نفسك يا فلينت.

438
00:32:53,847 --> 00:32:56,767
أنا سعيد بالخروج
دون أي من القبضات الخاصة بك

439
00:32:56,850 --> 00:32:58,477
خرق مآخذ عيني.

440
00:32:58,560 --> 00:33:01,063
أم، نلقي نظرة أخرى على ذلك
وربما غدا

441
00:33:01,146 --> 00:33:02,898
يمكننا مناقشة سعر السلبيات

442
00:33:02,981 --> 00:33:05,275
على الغداء. ربما يمكنني حتى أن أدفع،

443
00:33:05,359 --> 00:33:08,487
أرى أنني رجل لطيف.

444
00:33:08,570 --> 00:33:10,364
أفترض أنك تعتقد أنك ذكي جدا.

445
00:33:10,447 --> 00:33:12,366
لا، في الواقع، في معظم الأيام
أعتقد أنني يجب أن فقط

446
00:33:12,449 --> 00:33:14,493
أدخل رأسي في الفرن
وانتهى الأمر.

447
00:33:14,576 --> 00:33:15,494
حسنا، ما الذي يمنعك؟

448
00:33:15,577 --> 00:33:17,329
بسيط. أنا جبان.

449
00:33:32,428 --> 00:33:34,805
هل تريد توفير بعض النقود لصبي يتيم جائع؟

450
00:33:34,888 --> 00:33:37,015
حصلت على الذيل؟ بدلة بيضاء؟

451
00:33:37,099 --> 00:33:39,518
بالتأكيد افعل ذلك يا سيد. شكرًا.

452
00:34:42,498 --> 00:34:44,583
بعض المنظر هنا.

453
00:34:44,666 --> 00:34:47,127
يمكنك رؤية الأضواء
على طول الطريق من جيرسي.

454
00:34:47,211 --> 00:34:49,296
أريد تلك السلبيات، من فضلك.

455
00:34:49,379 --> 00:34:51,006
قطع الحق في ذلك، هاه؟

456
00:34:53,342 --> 00:34:55,177
أنت لا تريد حتى أن تلتقط أنفاسك؟

457
00:34:56,178 --> 00:34:58,639
سيدي، على الرغم مما أفعله من أجل لقمة العيش،

458
00:34:58,722 --> 00:35:00,808
أنا حقا لا أستمتع بإيذاء الناس.

459
00:35:00,891 --> 00:35:02,476
ثم لا تفعل ذلك.

460
00:35:02,559 --> 00:35:05,145
أنا أعرف مطعم همبرغر رائع،
مفتوح طوال الليل.

461
00:35:05,229 --> 00:35:06,814
دعونا نجلس. تحدث عن الأمر.

462
00:35:08,315 --> 00:35:11,151
لذلك أنت لست جائعا. ماذا عن الشراب؟

463
00:35:11,235 --> 00:35:12,778
الفرصة الأخيرة.

464
00:35:12,861 --> 00:35:14,488
الأفيون؟

465
00:35:20,077 --> 00:35:21,578
لماذا تكون عنيداً؟

466
00:35:21,662 --> 00:35:24,832
بطريقة أو بأخرى،
سوف تعطيني تلك السلبيات.

467
00:35:24,915 --> 00:35:28,252
- لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
- أنت على حق. يمكنك التوقف عن ضربي.

468
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
السلبيات أو أسقطك.

469
00:35:36,969 --> 00:35:38,554
حسنًا ، الأمر هو ...

470
00:35:38,637 --> 00:35:40,264
أنا لا أخاف حقًا من المرتفعات.

471
00:36:34,776 --> 00:36:36,778
يسوع...

472
00:36:45,120 --> 00:36:46,455
فلينت؟

473
00:38:31,268 --> 00:38:32,769
لا تؤذيه.

474
00:38:34,896 --> 00:38:37,274
- أين أنا؟ هاه؟
- فلينت؟

475
00:38:37,357 --> 00:38:39,151
هل أنت بخير؟

476
00:38:39,234 --> 00:38:40,736
ماذا حدث؟

477
00:38:42,404 --> 00:38:44,114
ما هذا بحق الجحيم؟

478
00:38:44,197 --> 00:38:46,700
فقط اتركنا وشأننا، من فضلك.

479
00:38:51,121 --> 00:38:53,915
وهنا السلبيات. على المنزل.

480
00:39:05,886 --> 00:39:06,887
<i>لا أستطيع</i>

481
00:39:06,970 --> 00:39:10,432
أعتقد أنك أعطيتها السلبيات.
ومجانا.

482
00:39:10,515 --> 00:39:11,767
ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟

483
00:39:11,850 --> 00:39:13,101
لا يا بن.

484
00:39:13,185 --> 00:39:14,770
هذا هو ما يبدو رد الفعل.

485
00:39:14,853 --> 00:39:16,813
إنها الاستجابة الجسدية لمحفز ما.

486
00:39:16,897 --> 00:39:19,232
أنت فقط لم تشعر به منذ نصف عقد.

487
00:39:19,316 --> 00:39:22,110
هذا في الواقع مصباحي.
بلدي-بلدي...عمتي أعطتني إياها.

488
00:39:22,194 --> 00:39:23,361
أنت خائف من الغوغاء - بالتأكيد.

489
00:39:23,445 --> 00:39:25,155
لا أريد أن أغضب العمدة، حسنًا.

490
00:39:25,238 --> 00:39:27,240
لكن صالة المغني؟

491
00:39:27,324 --> 00:39:29,910
قلت لك، كان هناك
الظروف المخففة.

492
00:39:29,993 --> 00:39:31,620
لقد أعطيتك مساحة كبيرة.

493
00:39:31,703 --> 00:39:33,330
الطائرات لديها مدرج أقل.

494
00:39:33,413 --> 00:39:35,791
لكن عند نقطة معينة،
عندما يخبرك شخص ما ما هو،

495
00:39:35,874 --> 00:39:37,000
عليك أن تستمع.

496
00:39:37,084 --> 00:39:38,752
وما هو؟

497
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
متقاعد.

498
00:39:43,507 --> 00:39:45,092
كات هاردي.

499
00:39:45,175 --> 00:39:47,636
اه، قابل سكرتيرتي، جانيت رويز.

500
00:39:47,719 --> 00:39:49,513
سكرتير سابق. لقد استقالت للتو.

501
00:39:50,347 --> 00:39:53,183
عار. جئت إلى هنا لأعرض عليه وظيفة.

502
00:39:55,310 --> 00:39:56,561
صديقي فلينت--

503
00:39:56,645 --> 00:39:58,480
الذي التقيت به الليلة الماضية--

504
00:39:58,563 --> 00:40:00,357
لقد اختفى.

505
00:40:02,109 --> 00:40:03,527
خمسون دولاراً، مقدماً.

506
00:40:03,610 --> 00:40:05,112
ثم عشرة في اليوم، بالإضافة إلى المصاريف.

507
00:40:20,669 --> 00:40:23,338
صديقي فلينت--
الشخص الذي قابلته الليلة الماضية؟

508
00:40:25,257 --> 00:40:26,258
<i>لقد اختفى.</i>

509
00:40:27,509 --> 00:40:28,468
<i>لقد تحول إلى رمال</i>

510
00:40:28,552 --> 00:40:30,804
أليس كذلك؟
يبدو الأمر وكأنه صفقة كبيرة.

511
00:40:32,430 --> 00:40:34,057
<i>أنت محقق.</i>

512
00:40:34,141 --> 00:40:35,392
التحقيق.

513
00:40:40,689 --> 00:40:42,107
<i>إنها تخفي شيئًا ما.</i>

514
00:40:42,190 --> 00:40:44,860
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
لقد نسيت أنني أفعل هذا من أجل لقمة العيش.

515
00:40:46,987 --> 00:40:48,196
أوه، هيا.

516
00:40:48,280 --> 00:40:49,406
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

517
00:40:49,489 --> 00:40:51,241
<i>لا أستطيع الخوض في الأمر الآن.</i>

518
00:40:51,324 --> 00:40:54,494
<i>وفجأة لم تعد الرجل الوحيد</i>
<i>في نيويورك مع السلطات،</i>

519
00:40:54,578 --> 00:40:56,454
<i>ولا يمكنك الدخول في هذا الأمر الآن؟</i>

520
00:40:56,538 --> 00:40:59,332
<i>يظهر العنكبوت</i>
<i>نسيت من يدير هذه المدينة.</i>

521
00:41:00,292 --> 00:41:01,376
لدينا معركة قادمة.

522
00:41:01,459 --> 00:41:03,044
أريدك أن تساعدني.

523
00:41:03,753 --> 00:41:05,922
<i>لدينا رجل لا يستطيع أحد إيقافه.</i>

524
00:41:07,632 --> 00:41:09,176
<i>إنه أفضل عرض</i>

525
00:41:09,259 --> 00:41:10,635
في المدينة.

526
00:41:16,099 --> 00:41:18,143
- <i>وماذا عن العنكبوت؟</i>
- <i>العنكبوت؟</i>

527
00:41:18,226 --> 00:41:19,477
نعم صحيح.

528
00:41:19,561 --> 00:41:22,355
أنظر، ربما... ربما، ربما، ربما

529
00:41:22,439 --> 00:41:24,691
العنكبوت هو رجل مثل أي شخص آخر.

530
00:41:24,774 --> 00:41:26,359
هل فكرت يوما في ذلك؟

531
00:41:30,405 --> 00:41:31,865
<i>الجريمة خارجة عن السيطرة.</i>

532
00:41:31,948 --> 00:41:33,408
<i>المدينة تحتاج إلى النظام.</i>

533
00:41:33,491 --> 00:41:34,701
<i>لديك خيار.</i>

534
00:41:35,368 --> 00:41:36,745
عليك فقط أن تفعل ذلك.

535
00:41:44,252 --> 00:41:46,755
آه تشا تشا! ها.

536
00:41:47,839 --> 00:41:49,633
هل رأيت ذلك؟

537
00:41:49,716 --> 00:41:52,260
لقد طردتهم إلى المملكة...

538
00:41:58,433 --> 00:42:01,561
<i>هذا جزء مني</i>
<i>أتمنى ألا أكون موجودًا أبدًا.</i>

539
00:42:04,773 --> 00:42:06,524
<i>لأنه لا يوجد قوة</i>

540
00:42:06,608 --> 00:42:08,610
<i>لا يتحمل أي مسؤولية.</i>

541
00:47:04,901 --> 00:47:08,071
سيلفرمان.
مسؤول عن الجريمة المنظمة لمدة 30 عامًا.

542
00:47:08,154 --> 00:47:10,907
<i>أحرق شخص ما قصره</i>
<i>قبل ليلتين.</i>

543
00:47:10,990 --> 00:47:12,992
- أديسون!
- استمر بمتابعتي،

544
00:47:13,076 --> 00:47:14,410
لن ينتهي الأمر بالطريقة التي تريدها.

545
00:47:14,494 --> 00:47:16,496
<i>هذا الرجل لديه قوى خارقة؟</i>
<i>هل يعجبك؟</i>

546
00:47:18,498 --> 00:47:20,333
افعل لي معروفا. تأجيل طباعة ذلك.

547
00:47:20,416 --> 00:47:22,627
<i>أريد أن أحذر دونيجال</i>
<i>قبل أن يُقتل نفسه.</i>

548
00:47:22,710 --> 00:47:24,087
هذا يكفي من ذلك.

549
00:47:24,170 --> 00:47:25,588
سيكون هناك مجاني للجميع.

550
00:47:25,672 --> 00:47:27,590
يمكن للناس استخدام البطل.

551
00:47:27,674 --> 00:47:29,217
آمل أن يجدوا شخصا ما.

552
00:47:29,300 --> 00:47:32,053
لا يسعني إلا أن أتساءل
ما سوف يفكر روبي.

553
00:47:32,136 --> 00:47:33,555
<i>أنا لم أعد ذلك الرجل بعد الآن.</i>

554
00:47:33,638 --> 00:47:35,098
<i>أي فرصة</i>

555
00:47:35,181 --> 00:47:36,099
هل تعرف من هو هذا؟

556
00:47:36,182 --> 00:47:37,141
أوه، هذا كات هاردي.

557
00:47:37,225 --> 00:47:38,810
<i>جاذبية النجوم في The Alcove.</i>

558
00:47:38,893 --> 00:47:40,311
<i>هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟</i>

559
00:47:40,395 --> 00:47:41,437
- إنه عمل.
- فلينت.

560
00:47:41,521 --> 00:47:42,480
<i>على الرغم مما أفعله،</i>

561
00:47:42,564 --> 00:47:43,731
أنا لا أستمتع بإيذاء الناس.

562
00:47:48,528 --> 00:47:50,905
- لا تؤذيه.
- ما هذا بحق الجحيم؟

563
00:47:50,989 --> 00:47:53,366
- فقط اتركنا وشأننا، من فضلك.
- <i>عندما يقوم شخص ما</i>

564
00:47:53,449 --> 00:47:54,450
يخبرك ما هم،

565
00:47:54,534 --> 00:47:56,369
- عليك أن تستمع.
- وما هو؟

566
00:47:56,452 --> 00:47:58,329
متقاعد.

567
00:47:58,413 --> 00:47:59,872
جئت إلى هنا لأعرض عليه وظيفة.

568
00:47:59,956 --> 00:48:02,667
صديقي الذي قابلته الليلة الماضية..
لقد اختفى.

569
00:48:29,986 --> 00:48:31,029
كنت تقول أن (فلينت) هو حارسك الشخصي.

570
00:48:31,112 --> 00:48:34,282
نعم. إنه يحميني وهو مخلص.

571
00:48:34,365 --> 00:48:35,825
من الصعب العثور عليها هذه الأيام.

572
00:48:35,908 --> 00:48:38,661
لا تمزح. لم أتزوج زوجي
لمظهره.

573
00:48:38,745 --> 00:48:41,664
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
هل لديه عائلة، أصدقاء؟

574
00:48:41,748 --> 00:48:43,916
أنا لا أعرف أي شيء
عن حياته الشخصية.

575
00:48:44,000 --> 00:48:45,501
أنا أعرف عنوانه.

576
00:48:46,586 --> 00:48:49,797
هل سنتحدث عن حقيقة ذلك
لقد تحول إلى نوع من وحش الرمال؟

577
00:48:51,591 --> 00:48:52,884
ما أعرفه، هي تعرف.

578
00:48:54,218 --> 00:48:55,970
بدأت منذ حوالي ستة أشهر.

579
00:48:56,054 --> 00:48:57,972
بطيء في البداية.

580
00:48:58,056 --> 00:49:00,058
لكن الأمر يزداد سوءًا.

581
00:49:00,141 --> 00:49:02,393
ولا يتذكر أبدًا متى حدث ذلك؟

582
00:49:02,477 --> 00:49:04,062
أوه، إنه يتذكر دائمًا.

583
00:49:04,145 --> 00:49:06,939
إلا إذا أصيب بضربة في رأسه
مع عارضة حديدية.

584
00:49:08,149 --> 00:49:11,527
هذا كل شيء؟ لقد تحول إلى رمل. هذا--
لقد كانت رملاً، أليس كذلك؟

585
00:49:11,611 --> 00:49:13,112
يبدو الأمر وكأنه نوع من الصفقة الكبيرة.

586
00:49:13,196 --> 00:49:16,115
لذلك، هل لديك أي أدلة
ما الذي يسبب هذا أن يحدث؟

587
00:49:16,199 --> 00:49:17,659
أنت لم تعطنا الكثير لنستمر فيه

588
00:49:17,742 --> 00:49:19,535
أليس هذا هو الغرض من المال؟

589
00:49:19,619 --> 00:49:21,162
أنت محقق.

590
00:49:21,245 --> 00:49:23,039
يفتش.

591
00:49:24,040 --> 00:49:25,917
كما تعلمون، فنان
لا يرسم بالهواء فقط.

592
00:49:26,000 --> 00:49:28,461
إنه يحتاج إلى قماش وفرش وطلاء.

593
00:49:28,544 --> 00:49:30,880
هل تعتقد أنني حجب
منك يا سيد رايلي؟

594
00:49:30,963 --> 00:49:32,173
ماذا لو قلت أنني فعلت؟

595
00:49:32,256 --> 00:49:33,508
أود أن أسأل لماذا اعتقدت ذلك.

596
00:49:33,591 --> 00:49:35,551
- أود أن أقول تجربة مدى الحياة.
- مع العملاء؟

597
00:49:35,635 --> 00:49:37,553
مع… النساء.

598
00:49:39,097 --> 00:49:40,890
بقدر ما هي ممتعة هذه اللعبة الصغيرة، أخشى

599
00:49:40,973 --> 00:49:43,309
لدي أعمال أخرى للحضور إليها.

600
00:49:43,393 --> 00:49:45,395
ابدأ بالرسم يا سيد رايلي.

601
00:49:54,529 --> 00:49:55,780
ماذا تعتقد؟

602
00:49:55,863 --> 00:49:58,116
أعتقد أنك قد تحتاج إلى حمام بارد.

603
00:49:58,199 --> 00:49:59,701
أعتقد أنني قد أحتاج إلى واحدة.

604
00:50:02,078 --> 00:50:03,871
لكنك على حق.

605
00:50:03,955 --> 00:50:05,623
إنها تخفي شيئًا ما.

606
00:50:05,707 --> 00:50:06,958
كل الأشياء الممتعة تفعل ذلك.

607
00:50:07,625 --> 00:50:09,293
سأتفقد شقة فلينت.

608
00:50:09,377 --> 00:50:10,545
لماذا لا تفعل ذلك وصولاً إلى Bu--

609
00:50:10,628 --> 00:50:13,256
مكتب السجلات الجنائية؟ نعم.

610
00:50:13,339 --> 00:50:15,174
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدينا قضية حقيقية.

611
00:50:15,258 --> 00:50:16,592
ولكن لم يمض وقت طويل.

612
00:50:57,258 --> 00:51:00,094
سألتقي بمورد جديد
في الاحواض غدا.

613
00:51:01,262 --> 00:51:02,638
الكندية.

614
00:51:02,722 --> 00:51:04,056
أنت لم تخبرني بذلك.

615
00:51:04,140 --> 00:51:05,558
أنا أقول لك الآن.

616
00:51:06,851 --> 00:51:10,480
ليس من الذكاء أن تخرج إلى الأماكن العامة
حتى نعرف من حاول إخراجك.

617
00:51:10,563 --> 00:51:12,231
سأذهب حيث أريد.

618
00:51:12,315 --> 00:51:14,901
مع كل الاحترام الواجب،
أنت لا تدفع لي ما تدفعه لي

619
00:51:14,984 --> 00:51:16,861
بسبب سحري أو مزاجي.

620
00:51:16,944 --> 00:51:20,823
أنت تدفع لي لإبقائك على قيد الحياة
وأنا أقول لك إنها فكرة سيئة.

621
00:51:20,907 --> 00:51:24,452
لو موتك نفعني
كنت سأفعل ذلك بنفسي قبل عشر سنوات.

622
00:51:24,535 --> 00:51:26,913
لكني أعرف ما أجيده،
أنا أعرف ما لست عليه،

623
00:51:26,996 --> 00:51:29,832
وأريدك أن تبقى على قيد الحياة وفي السلطة.

624
00:51:29,916 --> 00:51:32,502
لذا، من فضلكم، مع وجود الكرز في الأعلى،

625
00:51:32,585 --> 00:51:34,045
دعني أنزل إلى الأرصفة التي أمامك.

626
00:51:34,128 --> 00:51:36,255
بمجرد أن أتأكد من أن كل شيء موافق للشريعة اليهودية،
يمكنك الفالس في

627
00:51:36,339 --> 00:51:38,341
واظهر للجميع
سطوع ريشك.

628
00:51:39,342 --> 00:51:40,843
انتهيت؟

629
00:51:44,514 --> 00:51:46,182
المشكلة ليست أن الرجل موجود هناك.

630
00:51:46,265 --> 00:51:49,435
المشكلة أنهم ظنوا
يمكنهم إخراجي على الإطلاق.

631
00:51:49,519 --> 00:51:51,896
منذ اختفاء العنكبوت

632
00:51:51,979 --> 00:51:53,856
لقد كانت الأمور مريحة.

633
00:51:53,940 --> 00:51:56,984
ربما شخص ما يفكر
أنني حصلت على الرضا عن النفس.

634
00:51:57,068 --> 00:51:58,569
أو ناعمة.

635
00:51:59,487 --> 00:52:00,571
ربما أنت واحد منهم.

636
00:52:02,365 --> 00:52:04,200
أعتقد أنه يمكنك إخراجي.

637
00:52:04,283 --> 00:52:06,536
لو استطعت أن تشعل النار في نفسك

638
00:52:06,619 --> 00:52:08,955
مثل أديسون، فقد يكون لديك فرصة.

639
00:52:09,038 --> 00:52:12,208
تخيل السيطرة على هذا النوع من القوة.

640
00:52:12,291 --> 00:52:14,752
الآن يختفي فلينت.

641
00:52:14,836 --> 00:52:16,337
بعد ذلك مباشرة.

642
00:52:16,420 --> 00:52:19,090
لقد كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

643
00:52:19,173 --> 00:52:21,467
وإذا كان هذين الأمرين مرتبطين...

644
00:52:22,385 --> 00:52:23,469
اذهب وابحث عن فلينت.

645
00:52:28,224 --> 00:52:30,393
وعندما يجد الأولاد أن PI...

646
00:52:30,476 --> 00:52:31,727
رايلي.

647
00:52:31,811 --> 00:52:33,312
أحضره لي مباشرة.

648
00:54:30,513 --> 00:54:31,764
عظيم.

649
00:54:43,234 --> 00:54:44,235
<i>مرحبًا، هذا</i>

650
00:54:44,318 --> 00:54:46,237
- اتصال روبي روبرتسون.
- <ط>السيد. روبرتسون،</i>

651
00:54:46,320 --> 00:54:49,573
<i>كم مرة يجب أن أخبرك؟</i>
<i>لن تتمكن أبدًا من استعادة وظيفتك القديمة.</i>

652
00:54:49,657 --> 00:54:52,618
اسمع، أنا لا أعرف إذا كان والترز
لقد شاهدت مقالتي في الجريدة

653
00:54:52,702 --> 00:54:54,996
- ولكنني فقط----
<i>- سيد روبرتسون، ليس هناك أي فائدة...</i>

654
00:54:55,079 --> 00:54:57,498
ما أقوله هو أنني ي--
أنا-أنا فقط بحاجة للجلوس معه، هذا كل شيء.

655
00:54:57,581 --> 00:55:00,126
<i>- سيد روبرتستون، من فضلك. السيد روبرتسون،</i>
- ولكن إذا كنت - إذا كنت فقط...

656
00:55:00,209 --> 00:55:02,378
<i>- سأغلق الخط الآن.</i>
- ...ستعطيني فرصة فقط لـ--

657
00:55:02,461 --> 00:55:04,505
أنا على شيء مثير حقا!

658
00:55:04,588 --> 00:55:06,048
إنها أكبر قصة منذ سنوات.

659
00:55:06,132 --> 00:55:08,384
لم يكن هناك أي شيء بهذا الحجم
منذ العنكبوت.

660
00:55:10,970 --> 00:55:13,806
أعدك أنه سوف يستحق وقته.

661
00:55:17,435 --> 00:55:19,270
<i>سأرى ما يمكنني فعله.</i>

662
00:55:21,230 --> 00:55:23,649
شكرًا لك. شكرًا لك.

663
00:55:24,900 --> 00:55:27,903
<i>-</i>
- <i>فلينت ماركو؟</i>

664
00:55:27,987 --> 00:55:30,031
<i>حصلت على التسليم.</i>

665
00:55:30,114 --> 00:55:31,657
هل يوجد أحد في المنزل؟

666
00:55:31,741 --> 00:55:32,908
هيا...

667
00:56:17,620 --> 00:56:19,497
فلينت.

668
00:56:23,334 --> 00:56:25,044
<i>-</i>
- <i>أديسون!</i>

669
00:56:28,672 --> 00:56:30,466
فلينت.

670
00:56:30,549 --> 00:56:33,177
إنه ونستون.
سيلفرمان يريد التحدث معك.

671
00:56:34,178 --> 00:56:36,263
أعطني المفاتيح.

672
00:56:48,359 --> 00:56:50,069
تحقق من غرفة النوم.

673
00:57:42,663 --> 00:57:44,373
مكان جميل.

674
00:57:46,292 --> 00:57:48,919
نعم. يتوهم قليلا لذوقي.

675
00:57:49,003 --> 00:57:52,089
وحصلت على فكرة جيدة عن السبب.

676
00:57:52,173 --> 00:57:53,257
لماذا؟

677
00:57:54,133 --> 00:57:55,426
دعنا نذهب.

678
00:57:55,509 --> 00:57:56,969
هل تعتقدين أنه حصل على سيدة جديدة؟

679
00:57:57,052 --> 00:57:59,805
لهذا السبب لم يأتي للعب البوكر في الآونة الأخيرة؟

680
00:58:15,696 --> 00:58:18,449
جانيت. منذ وقت طويل.

681
00:58:18,532 --> 00:58:19,825
اعتقدت أنك ربما كنت حكيما
وترك العمل.

682
00:58:19,909 --> 00:58:21,702
أوه، لا، ليس أنا، هانك.

683
00:58:21,785 --> 00:58:23,871
من المحزن أن أبلغكم بأنني غبي كما كان دائمًا.

684
00:58:25,331 --> 00:58:27,249
وجدت هذا يجلس في الخارج.

685
00:58:27,333 --> 00:58:29,084
لم أكن أعرف إذا كان ينتمي إلى أي شخص.

686
00:58:29,168 --> 00:58:30,669
همم.

687
00:58:32,630 --> 00:58:34,673
أوه.

688
00:58:34,757 --> 00:58:36,675
أنت تعرف زوجتي
جعلني أتوقف عن أكل هذه.

689
00:58:36,759 --> 00:58:37,885
حسناً، في هذه الحالة...

690
00:58:37,968 --> 00:58:40,930
مهلا! آخر مرة قمت فيها بالتحقق، أنت لست زوجتي.

691
00:58:42,765 --> 00:58:44,934
- اسم؟
- فلينت ماركو.

692
00:58:45,017 --> 00:58:46,727
حسنًا. سأعود.

693
00:58:46,810 --> 00:58:48,187
لا تجرؤ على لمس تلك الحقيبة.

694
00:58:48,270 --> 00:58:50,522
إنها ليست رشوة إذا لم أتمكن من أكلها.

695
00:58:53,567 --> 00:58:55,569
أوه! مهلا، تشارلي. كيف حالك؟

696
00:58:58,864 --> 00:59:01,742
سجل تماما، السيد ماركو.

697
00:59:01,825 --> 00:59:05,079
نشأ في بروكلين. الطبقة العاملة.
لقد عدت بلا آفاق.

698
00:59:05,162 --> 00:59:07,331
جرائم صغيرة، ثم جرائم أكبر.

699
00:59:07,414 --> 00:59:09,917
اعتقال، اعتقال، اعتقال.

700
00:59:10,000 --> 00:59:11,877
الآن منفذ ل--

701
00:59:11,961 --> 00:59:13,504
سيلفرمان.

702
00:59:13,587 --> 00:59:15,965
لقد ظهر ذلك الرجل ونستون
بينما كنت في فلينت.

703
00:59:16,674 --> 00:59:19,134
- هل اختبأت في الخزانة؟
- اختبأت في الخزانة.

704
00:59:20,886 --> 00:59:22,179
ميوز-أرجون.

705
00:59:22,263 --> 00:59:24,014
ألم تقاتل هناك أيضًا؟

706
00:59:24,098 --> 00:59:26,558
نعم.
كانت واحدة من أكبر معارك الحرب.

707
00:59:26,642 --> 00:59:27,893
كان هناك مليون منا هناك.

708
00:59:27,977 --> 00:59:30,938
- يتمسك. هل هذا--
- أديسون.

709
00:59:31,021 --> 00:59:32,481
يبدو أنهم كانوا في الحرب معا.

710
00:59:32,564 --> 00:59:35,025
هل هذا ما تخفيه القطة عنك؟

711
00:59:35,109 --> 00:59:37,820
أراهن أنها تعرف ذلك فلينت
كان لديه صديق ذو قوى خارقة.

712
00:59:37,903 --> 00:59:40,656
أوه، أنا أعلم. ما لا أعرف
ولهذا السبب لم تخبرني.

713
00:59:40,739 --> 00:59:42,491
ربما فكرت
لم تكن لتتولى القضية

714
00:59:42,574 --> 00:59:44,368
لقد كانت على حق.

715
01:00:20,112 --> 01:00:21,905
لا أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل.

716
01:00:21,989 --> 01:00:23,741
لا أعتقد ذلك.

717
01:00:23,824 --> 01:00:25,326
إنها أصلية.

718
01:00:27,703 --> 01:00:29,997
زرت شقة فلينت اليوم.

719
01:00:32,541 --> 01:00:34,001
هل هذا يعني لك شيئا؟

720
01:00:34,084 --> 01:00:36,295
كنت أعرف أنه كان في الحرب.

721
01:00:36,378 --> 01:00:38,839
من الصعب تصديق أنه كان صغيرًا جدًا.

722
01:00:38,922 --> 01:00:40,632
ماذا عن هذا الرجل؟

723
01:00:40,716 --> 01:00:42,217
تراه--
هذا الرجل الصغير، هنا؟

724
01:00:42,301 --> 01:00:45,304
لقد جاء دائمًا حول The Alcove،
زيارة ماركو؟

725
01:00:46,764 --> 01:00:48,265
لا أستطيع أن أقول أنني رأيته من قبل.

726
01:00:49,641 --> 01:00:52,686
اسمه...أديسون.

727
01:00:52,770 --> 01:00:55,481
إنه الرجل ذلك
أحرق قصر سيلفرمان.

728
01:00:55,564 --> 01:00:57,316
لقد مات الآن.

729
01:00:57,399 --> 01:00:59,151
إذن هو المحقق الخاص الذي أطلق النار عليه.

730
01:00:59,735 --> 01:01:03,364
ماذا يمكنني أن أقول؟
العالم مكان خطير.

731
01:01:07,910 --> 01:01:09,620
أنت رائع جدًا تحت الضغط.

732
01:01:09,703 --> 01:01:11,455
- لم أكن أعلم أنني كنت تحت أي.
- لماذا لم تخبرني

733
01:01:11,538 --> 01:01:14,208
- فلينت عملت لدى سيلفرمان؟
- هل كنت ستأخذ القضية لو كان لدي؟

734
01:01:14,291 --> 01:01:15,209
- أنا لا أحب المفاجآت.
- سأتذكر ذلك

735
01:01:15,292 --> 01:01:16,960
عندما يدور عيد ميلادك.

736
01:01:20,214 --> 01:01:22,174
والفعل تحت اسمي

737
01:01:22,257 --> 01:01:25,260
ولكن هذا ليس سرا
سيلفرمان يملك هذا المكان.

738
01:01:25,344 --> 01:01:28,180
وفلينت طريقة جيدة
لحماية استثماره.

739
01:01:28,263 --> 01:01:30,265
- وأنت.
- وأنا.

740
01:01:31,558 --> 01:01:34,603
كما ترون، هذا النادي يعيش ويموت
على الناس الذين يمرون عبر هذا الباب

741
01:01:34,686 --> 01:01:36,647
لأنهم يريدون ما أعطيهم.

742
01:01:39,983 --> 01:01:41,819
هل تحاول النيل مني يا سيد رايلي؟

743
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
"أحصل عليك"؟

744
01:01:43,821 --> 01:01:45,406
فهمني.

745
01:01:45,489 --> 01:01:46,907
يبدو أنك حصلت على رقمي.

746
01:01:46,990 --> 01:01:49,034
لقد تعلمت الكثير منهم على مر السنين.

747
01:01:49,118 --> 01:01:51,412
أوه، واحد لكل توم وديك وهاري؟

748
01:01:51,495 --> 01:01:53,872
همم. أنت مثير للاهتمام.

749
01:01:53,956 --> 01:01:55,999
أوه نعم؟ كيف هذا؟

750
01:01:56,083 --> 01:01:59,420
حسنًا، في تلك الليلة عندما التقينا،
لقد وصفت نفسك بالجبان.

751
01:01:59,503 --> 01:02:01,797
لكنني أعتقد أنك أكثر شجاعة مما تدعيه.

752
01:02:01,880 --> 01:02:04,216
أوه أنت جيد.

753
01:02:04,299 --> 01:02:06,468
بطريقة واضحة.

754
01:02:06,552 --> 01:02:08,345
أنا دقيق كما يتطلب الوضع.

755
01:02:08,429 --> 01:02:10,764
كما ترى، لدي عمل مع سيلفرمان

756
01:02:10,848 --> 01:02:12,850
ولدي عمل معك يا سيد رايلي.

757
01:02:12,933 --> 01:02:14,685
أحدهما لا علاقة له بالآخر.

758
01:02:14,768 --> 01:02:17,980
الآن، هل قلت ما يكفي بالنسبة لك
للحفاظ على المال الذي جئت إلى هنا للعودة؟

759
01:02:19,064 --> 01:02:20,566
أم أنني أخطأت في حقك؟

760
01:02:20,649 --> 01:02:23,235
لا، سأستمر في العمل على هذه القضية.

761
01:02:23,318 --> 01:02:24,903
ليس لأنني شجاع.

762
01:02:25,988 --> 01:02:27,281
- لماذا إذن؟
- أوه،

763
01:02:27,364 --> 01:02:29,533
على المغني أن يعرف كل الأرقام

764
01:02:29,616 --> 01:02:32,911
ربما يكون المخبر قد فعل ذلك للتو
تعرفت على جميع الإجابات.

765
01:03:29,801 --> 01:03:30,844
اه...

766
01:03:32,888 --> 01:03:34,598
إنه، اه...

767
01:03:34,681 --> 01:03:36,308
ذلك.. تاي تشي.

768
01:03:36,391 --> 01:03:38,018
نعم هذا صحيح. انها تاي تشي.

769
01:03:38,101 --> 01:03:39,520
إنه، اه، إنه جيد.

770
01:03:39,603 --> 01:03:43,065
إنه جيد للتنفس والاسترخاء.

771
01:03:43,148 --> 01:03:44,483
أنا أوصي به.

772
01:03:45,859 --> 01:03:48,111
ليس لدينا أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

773
01:03:48,195 --> 01:03:49,780
نحن لا نهتم أيضا.

774
01:03:52,115 --> 01:03:53,951
أوه!

775
01:03:57,746 --> 01:03:59,581
محمصة؟ حقًا؟

776
01:03:59,665 --> 01:04:01,667
يا إلهي، لم يكن علي أن أرميها بهذه القوة.

777
01:04:11,468 --> 01:04:14,263
- تعال. تعال.
- دعنا نذهب لركوب.

778
01:04:23,438 --> 01:04:25,274
أتمانع أن تخبرني لماذا أنا هنا؟

779
01:04:25,357 --> 01:04:26,733
سيلفرمان يريد رؤيتك.

780
01:04:26,817 --> 01:04:29,361
أنا أحسب ذلك. أنا أسأل لماذا.

781
01:04:29,444 --> 01:04:31,238
نحن لسنا حقا "لماذا" يا شباب.

782
01:04:31,321 --> 01:04:34,199
ربما لن تكون هنا
إذا لم تحاول تمزيق رئيسه.

783
01:04:34,283 --> 01:04:35,576
آه، دونيجال.

784
01:04:35,659 --> 01:04:36,994
لم يكن لدي أي شيء

785
01:04:37,077 --> 01:04:38,203
للقيام بمخططه الصغير.

786
01:04:38,287 --> 01:04:39,871
لقد حاولت بالفعل إقناعه بالعدول عن الأمر.

787
01:04:39,955 --> 01:04:42,499
كما قلت، الرئيس يريد التحدث فقط.

788
01:04:42,583 --> 01:04:46,169
وليس لدي أي فكرة عمن قام بتعيين أديسون
لإحراق منزل رئيسك.

789
01:04:46,253 --> 01:04:47,838
أنت لا تعرف شيئا، هاه؟

790
01:04:47,921 --> 01:04:49,673
سلبي مزدوج،
لكننا سنضع ذلك جانبًا في الوقت الحالي.

791
01:04:49,756 --> 01:04:51,383
نقطتي هي أنني لست محققًا كثيرًا.

792
01:04:51,466 --> 01:04:53,010
نعم، ثم ليس لديك ما يدعو للقلق.

793
01:04:53,093 --> 01:04:54,344
تمامًا مثل دونيجال، أليس كذلك؟

794
01:04:54,428 --> 01:04:57,139
نعم، تماما مثل دونيجال.

795
01:04:57,222 --> 01:04:59,933
اه، بالمناسبة، أنا آسف بشأن الأنف.

796
01:05:00,017 --> 01:05:02,728
أنا؟ كان هذا هو.

797
01:05:02,811 --> 01:05:04,521
أوه! أوه...

798
01:05:08,483 --> 01:05:10,319
اخرج!

799
01:05:16,491 --> 01:05:17,993
أين ذهب؟

800
01:05:18,076 --> 01:05:19,703
تحقق من الجانب.

801
01:05:26,668 --> 01:05:28,170
الرئيس لن يعجبه هذا.

802
01:05:28,253 --> 01:05:30,255
نعم، لقد أراد منا أن نحضره.

803
01:05:31,590 --> 01:05:33,342
اركب السيارة.

804
01:05:33,425 --> 01:05:34,926
غبى.

805
01:05:42,851 --> 01:05:44,811
<i>الأوقات صعبة في كل مكان.</i>

806
01:05:44,895 --> 01:05:47,689
ولكن المقياس الحقيقي للمدينة

807
01:05:47,773 --> 01:05:50,484
هو في كيفية استجابتها للأوقات الصعبة.

808
01:05:50,567 --> 01:05:53,904
وهذه ليست توبيكا أو كالامازو.

809
01:05:53,987 --> 01:05:55,405
هذه نيويورك.

810
01:05:55,489 --> 01:05:58,241
سنشبك أذرعنا ونقف أقوياء

811
01:05:58,325 --> 01:06:00,911
ضد المد المتصاعد.

812
01:06:00,994 --> 01:06:03,413
كان من السهل الوقوف هنا
عندما الشوارع...

813
01:06:03,497 --> 01:06:05,791
ما هو العنوان هنا؟

814
01:06:05,874 --> 01:06:09,002
"موريس اليائس يسلم الفاشلة."

815
01:06:09,086 --> 01:06:11,129
لا، سأختار الرباعي M:

816
01:06:11,213 --> 01:06:13,298
"'"مارك" رئيس البلدية يخطئ.

817
01:06:13,382 --> 01:06:14,883
يا رجل، أنا لا أثق بهدسون

818
01:06:14,966 --> 01:06:18,053
للقيام بغسيل ملابسي وغسيل ذلك الرجل
سأهزم موريس بعشر نقاط.

819
01:06:18,136 --> 01:06:21,556
في بعض الأحيان كنت فقط
تريد ماركة مختلفة من زيت الثعبان.

820
01:06:21,640 --> 01:06:25,060
إذًا، هل ستشرح وجهك؟

821
01:06:25,143 --> 01:06:27,979
دعنا نقول فقط أنه يجب عليك ذلك
الاستغناء عن تقارير أديسون.

822
01:06:29,231 --> 01:06:30,732
سيلفرمان؟

823
01:06:30,816 --> 01:06:33,819
إنه في طريق حرب بشأن أديسون.
يريد أن يعرف من يأتي بعده.

824
01:06:33,902 --> 01:06:36,363
لذا قم بالتحرك بخفة.

825
01:06:36,446 --> 01:06:39,866
يا رجل، أنا لست الشخص ذو الوجه
الذي يشبه لحم الهامبرغر.

826
01:06:39,950 --> 01:06:42,077
لقد رقصت مع رفاقه من قبل.

827
01:06:42,160 --> 01:06:44,579
مثل الرجل ذو القناع والنظارات الواقية.

828
01:06:44,663 --> 01:06:47,374
بطل الساعة المحبوب في نيويورك.

829
01:06:47,457 --> 01:06:49,042
ليس مثل بن رايلي.

830
01:06:49,126 --> 01:06:50,544
أتعلم؟ أعطني ذلك.

831
01:06:50,627 --> 01:06:52,629
أنا أقوم بإصدار إعلان الآن.

832
01:06:52,713 --> 01:06:54,423
هذا صحيح.

833
01:06:54,506 --> 01:06:56,591
إذا أعيد انتخابي

834
01:06:56,675 --> 01:06:58,677
يمكنك أن تقول وداعا للحظر.

835
01:06:58,760 --> 01:07:00,429
الإنسان يعرف جمهوره.

836
01:07:00,512 --> 01:07:04,266
كما يشهد الله لي
لن تشعر بالعطش مرة أخرى أبدًا.

837
01:07:05,851 --> 01:07:08,895
انظر، كل ما أقوله
هل أنت فيه مع Silvermane الآن.

838
01:07:08,979 --> 01:07:11,273
إذا كان الاختيار هو التناسب أو الموت،

839
01:07:11,356 --> 01:07:13,024
قد يكون الوقت قد حان لرقصة التانغو مرة أخرى.

840
01:07:13,108 --> 01:07:15,527
ربما كنت تفعل معروفا للمدينة
في هذه العملية.

841
01:07:15,610 --> 01:07:17,988
أوه، هيا، روبي. يكفي ذلك.

842
01:07:18,071 --> 01:07:19,406
هل تعرف ماذا أفعل بعد هذا؟

843
01:07:19,489 --> 01:07:21,283
- ماذا؟
- أن تكون جميلة.

844
01:07:21,366 --> 01:07:24,453
والعمل على قصة أديسون.

845
01:07:24,536 --> 01:07:27,122
أنا لا أنشر، أنا لا آكل يا صديقي.

846
01:07:29,458 --> 01:07:31,460
لقد كنت أفكر في الكنديين.

847
01:07:32,711 --> 01:07:34,129
هل ستسمح لي بالتعامل مع الأمر؟

848
01:07:34,212 --> 01:07:36,673
لا، سأفعل ذلك.

849
01:07:36,757 --> 01:07:39,050
الخطة قائمة ولكن...

850
01:07:39,134 --> 01:07:41,803
اذهب أمامي. اكتشفها.

851
01:07:46,391 --> 01:07:48,185
اه.

852
01:07:48,268 --> 01:07:50,228
أعتقد أنها أنيقة.

853
01:07:50,312 --> 01:07:51,897
ما رأيك يا ونستون؟

854
01:07:52,981 --> 01:07:54,483
أنا لست واحدا للأزياء.

855
01:07:54,566 --> 01:07:57,152
لكن الأمر برمته قليل..

856
01:07:57,235 --> 01:07:58,737
متعب.

857
01:07:58,820 --> 01:08:01,990
الآن، ونستون،
هل لديك مشكلة معها؟

858
01:08:03,283 --> 01:08:07,037
لا، أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أفضل
لقضاء بعض الوقت على تلبيس الدمى.

859
01:08:08,205 --> 01:08:10,582
حسنًا، هناك الموضة وهناك الذوق.

860
01:08:10,665 --> 01:08:14,336
ضعه في صندوق. يعجبك أيضًا، أليس كذلك؟

861
01:08:14,419 --> 01:08:15,545
بصراحة، أعتقد أنه--

862
01:08:15,629 --> 01:08:17,339
نعم، نعم، انها مثالية.

863
01:08:35,899 --> 01:08:38,527
عذراً، سيدتي،
أنا أبحث عن أديسون.

864
01:08:51,498 --> 01:08:52,999
سيدة أديسون؟

865
01:09:23,989 --> 01:09:25,490
من أنت؟

866
01:09:30,328 --> 01:09:32,956
- يا أخي.
- لا "يا أخي" لي.

867
01:09:33,039 --> 01:09:34,583
لقد طرحت عليك سؤالا.

868
01:09:34,666 --> 01:09:35,876
لقد فعلت ذلك بالتأكيد،

869
01:09:35,959 --> 01:09:38,753
ورؤية أنك كبير جدًا

870
01:09:38,837 --> 01:09:40,297
- والرجل الغاضب،
- مم.

871
01:09:40,380 --> 01:09:41,548
سأجيب.

872
01:09:41,631 --> 01:09:43,383
أنا أبحث عن فيرا أديسون.

873
01:09:43,466 --> 01:09:45,343
تعرف أين هي؟

874
01:09:45,427 --> 01:09:46,720
لماذا تريد أن تعرف؟

875
01:09:46,803 --> 01:09:48,597
حسنا، أنا مراسل.

876
01:09:48,680 --> 01:09:50,724
العمل على قصة وفاة جيمس أديسون.

877
01:09:50,807 --> 01:09:53,226
أراد التحدث مع أرملته.

878
01:09:55,979 --> 01:09:57,480
جيمي مات؟

879
01:10:00,025 --> 01:10:02,485
أوه، أنا آسف.
أنتم... هل كنتم أصدقاء؟

880
01:10:03,653 --> 01:10:05,155
كيف مات؟

881
01:10:06,239 --> 01:10:07,741
امم، لقد حدث انفجار...

882
01:10:09,784 --> 01:10:11,995
...في مستودع ستاندرد أويل.

883
01:10:12,078 --> 01:10:13,747
لماذا تكتب عنه؟

884
01:10:13,830 --> 01:10:16,917
حسنا، قبل وفاته
لقد أحرق المنزل الخطأ.

885
01:10:17,000 --> 01:10:18,501
لمن؟

886
01:10:18,585 --> 01:10:20,086
سيلفرمان.

887
01:10:28,428 --> 01:10:29,554
- أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للمغادرة.
- انتظر، انتظر،

888
01:10:29,638 --> 01:10:31,181
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

889
01:10:31,264 --> 01:10:33,058
أديسون لم يأخذها فحسب

890
01:10:33,141 --> 01:10:36,019
على نفسه أن يحرق المنزل
من أخطر رجل في المدينة.

891
01:10:36,102 --> 01:10:37,771
شخص ما دفع له للقيام بذلك.

892
01:10:37,854 --> 01:10:41,316
الآن، انظر، لقد كان صديقك،
لذلك أعتقد أنه لم يكن رجلاً سيئًا.

893
01:10:41,399 --> 01:10:42,859
كان مريضا.

894
01:10:42,943 --> 01:10:46,404
وهذه الأيام تدعو الرجال
لاستخدام أمراضهم للحصول على.

895
01:10:46,488 --> 01:10:48,865
حتى تأكلهم أمراضهم أحياء.

896
01:10:48,949 --> 01:10:51,409
- انتظر، ماذا تقصد، كان مريضا؟
- لا أعرف من استأجره.

897
01:10:52,869 --> 01:10:54,537
لكن، نعم،

898
01:10:54,621 --> 01:10:56,081
ربما زوجته.

899
01:10:56,164 --> 01:10:57,791
وهل تعرف أين يمكنني أن أجدها؟

900
01:10:57,874 --> 01:10:59,542
جرب فندق جيفري.

901
01:10:59,626 --> 01:11:01,670
لقد ذهبت دائما إلى هناك
عندما وصلوا إلى بعض المال.

902
01:11:01,753 --> 01:11:03,380
وعندما عادت،

903
01:11:03,463 --> 01:11:05,006
ذهب المال.

904
01:11:05,090 --> 01:11:06,716
اذهب الرقم.

905
01:11:06,800 --> 01:11:09,052
حسنا، شكرا.

906
01:11:09,135 --> 01:11:10,637
سأقوم بزيارتها.

907
01:11:13,640 --> 01:11:15,684
قلت لك،

908
01:11:15,767 --> 01:11:17,644
بالكاد يأتي إلى المكتب بعد الآن.

909
01:11:17,727 --> 01:11:19,604
لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيته فيها.

910
01:11:19,688 --> 01:11:22,941
حسنًا، ربما هذا سينشط ذاكرتك.

911
01:11:23,024 --> 01:11:24,943
لو سمحت! أنا أقول لك الحقيقة.

912
01:11:27,112 --> 01:11:29,322
من أجلك، أتمنى ذلك.

913
01:11:29,406 --> 01:11:31,074
سوف نعود.

914
01:11:46,297 --> 01:11:47,215
جانيت!

915
01:11:47,298 --> 01:11:48,967
هل قاموا بأذيتك؟

916
01:11:50,176 --> 01:11:53,346
لا، ليس هذه المرة.
لكنهم قالوا أنهم سيعودون.

917
01:11:54,723 --> 01:11:57,100
بن، لقد وضعوا مسدسًا على رأسي.

918
01:11:57,183 --> 01:11:59,060
ظلوا يقولون ذلك
هل سينتهي بي الأمر مثل دونيجال؟

919
01:11:59,144 --> 01:12:01,604
أنه إذا لم أخبرهم أين كنت،

920
01:12:01,688 --> 01:12:04,607
هو وأنا سوف نعبر
نهر ستيكس معًا.

921
01:12:04,691 --> 01:12:06,526
ماذا يعني ذلك؟

922
01:12:07,777 --> 01:12:09,612
وهذا يعني أن دونيجال قد مات.

923
01:12:09,696 --> 01:12:11,698
قتله سيلفرمان.

924
01:12:11,781 --> 01:12:13,658
لكنني سأعتني بالأمر.

925
01:12:13,742 --> 01:12:17,454
منذ أن ماتت روبي وأنا أنتظر
لكي تتمكن من إعادته معًا.

926
01:12:17,537 --> 01:12:20,749
العودة إلى الرجل الذي أعرفه
مدفون في مكان ما بداخلك

927
01:12:20,832 --> 01:12:22,500
خمس سنوات.

928
01:12:24,044 --> 01:12:25,754
وهذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.

929
01:12:26,838 --> 01:12:28,298
جانيت.

930
01:12:28,381 --> 01:12:30,008
اذهب إلى المنزل. احصل على قسط من الراحة.

931
01:12:30,091 --> 01:12:32,719
سوف تشعر بتحسن وأنا سوف...
سأتصل بك عندما يكون الوضع آمنا.

932
01:12:33,803 --> 01:12:35,305
نعم، سأعود إلى المنزل.

933
01:12:37,015 --> 01:12:38,516
لكنني لن أعود.

934
01:12:38,600 --> 01:12:41,269
أنا أهتم بك يا بن

935
01:12:41,352 --> 01:12:42,854
بعمق شديد.

936
01:12:44,105 --> 01:12:46,107
ولكن ليس بما فيه الكفاية للموت من أجلك.

937
01:12:47,317 --> 01:12:48,526
جانيت...

938
01:12:49,611 --> 01:12:52,113
جانيت!

939
01:13:40,286 --> 01:13:42,038
مرحبًا! أنا بيت مع الصيانة.

940
01:13:42,122 --> 01:13:43,873
آسف بشأن التسريب.
لن تكون هناك مشكلة.

941
01:13:43,957 --> 01:13:46,126
أنا فقط، اه-- يا إلهي، الوحدة في الطابق السفلي،

942
01:13:46,209 --> 01:13:48,128
فوضى كبيرة. الماء، الماء في كل مكان.

943
01:13:48,211 --> 01:13:49,838
- ماذا يحدث هنا؟
- شيء عن تسرب؟

944
01:13:49,921 --> 01:13:52,715
أوه، يعجبني ما فعلته بالمكان.
على الرغم من أنه إذا قمت بتحريك الجدول

945
01:13:52,799 --> 01:13:56,261
بالقرب من النافذة،
ستحصل حقًا على توهج غروب الشمس على العشاء.

946
01:13:56,344 --> 01:13:58,721
- قلت لك ذلك.
- أنا آسف، هل كنت هنا من قبل؟

947
01:13:58,805 --> 01:14:02,642
أنا على دراية بالوحدة، نعم.
اه، الحمام بهذه الطريقة، هم؟

948
01:14:21,786 --> 01:14:24,122
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
قل شيئا.

949
01:14:24,205 --> 01:14:27,292
أم، سيدي، ما الذي تقوم بإصلاحه بالضبط؟

950
01:14:28,126 --> 01:14:30,044
اه نعم نعم لقد وجدت المشكلة

951
01:14:30,128 --> 01:14:32,714
لقد حصلت على النعش جيري ضبطت.

952
01:14:32,797 --> 01:14:34,674
إنها اختلال

953
01:14:34,757 --> 01:14:37,093
من رافدة المهمة.

954
01:14:59,324 --> 01:15:01,534
عفوا
ث-ما الذي يحدث هناك؟

955
01:15:02,702 --> 01:15:05,205
قليلا من أزمة وجودية،
إذا كنت صادقا.

956
01:15:06,998 --> 01:15:08,833
عن المرحاض الخاص بي؟

957
01:15:25,767 --> 01:15:27,602
لا أعتقد أن هذا الرجل كان سباكًا.

958
01:15:49,832 --> 01:15:51,459
السلالم على اليسار.

959
01:15:53,127 --> 01:15:54,629
شكرا على تعبك.

960
01:15:56,631 --> 01:15:58,424
شكرا على الدولار.

961
01:16:00,718 --> 01:16:02,553
سيدة أديسون؟

962
01:16:05,098 --> 01:16:06,599
لم أطلب أي شيء.

963
01:16:06,683 --> 01:16:09,269
اسمي روبي روبرتسون.
أنا مراسل.

964
01:16:09,352 --> 01:16:12,814
انتظر - انتظر - انتظر،
انتظر الآن، أنا فقط...

965
01:16:12,897 --> 01:16:14,399
- أريد فقط أن أتحدث.
- لديك ثلاث ثوان

966
01:16:14,482 --> 01:16:16,484
للخروج من هنا أو سأصرخ.

967
01:16:16,567 --> 01:16:18,319
ولا أعتقد أنك تريد
امرأة بيضاء تصرخ

968
01:16:18,403 --> 01:16:20,905
عن رجل أسود يحاول
ليشق طريقه إلى غرفتها بالفندق.

969
01:16:22,490 --> 01:16:24,701
في الواقع، لدي حدس...

970
01:16:24,784 --> 01:16:27,078
أنك لا تريد
رجل العصابات الأكثر قسوة في المدينة

971
01:16:27,161 --> 01:16:30,915
مع العلم أن المال شخص ما
دفعت لزوجك لقتله

972
01:16:30,999 --> 01:16:33,001
كان ينفق على...

973
01:16:33,084 --> 01:16:36,045
جراد البحر ومصمم الملابس.

974
01:16:36,129 --> 01:16:39,090
لذا، تفضل واصرخ يا عزيزي.
إلا إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.

975
01:16:39,173 --> 01:16:41,676
حصلت على صوت عميق جدا.
انها تحمل حقا.

976
01:17:04,324 --> 01:17:05,825
<i>إذن، هذا كل شيء؟</i>

977
01:17:05,908 --> 01:17:07,660
ماذا تقصد؟

978
01:17:07,744 --> 01:17:10,830
لا دموع؟
لقد أخبرتك للتو أن زوجك مات.

979
01:17:10,913 --> 01:17:13,124
يحزن الناس بطرق مختلفة.

980
01:17:14,917 --> 01:17:17,086
كنت تعرف بالفعل.

981
01:17:18,588 --> 01:17:22,091
جيمس كان لديه الكثير من الأشياء،
ولكن ليس من النوع الذي يجب قطعه وتشغيله.

982
01:17:22,175 --> 01:17:25,511
وعندما لم يعد إلى المنزل في تلك الليلة،
اعتقدت أنه لن يعود إلى المنزل أبدًا.

983
01:17:25,595 --> 01:17:28,306
- متى بدأ بإشعال الحرائق؟
- منذ ستة أشهر.

984
01:17:28,389 --> 01:17:31,017
اكتشف فجأة
كان لديه موهبة فطرية لذلك.

985
01:17:31,100 --> 01:17:32,727
من قام بتعيينه في وظيفة سيلفرمان؟

986
01:17:33,978 --> 01:17:37,106
فقط لأنني لم أصرخ
لا يعني أنني كتاب مفتوح.

987
01:17:37,190 --> 01:17:39,233
بقدر ما يهمني،

988
01:17:39,317 --> 01:17:41,903
لقد حفر جيمس قبره بنفسه
وهو الآن يرقد فيه.

989
01:17:58,628 --> 01:18:00,463
هذا المكان يشعر بأنه مسكون.

990
01:18:00,546 --> 01:18:02,340
هذا لأنه كذلك.

991
01:18:04,384 --> 01:18:06,719
عندما نتحدث عن الأشباح...

992
01:18:08,304 --> 01:18:09,764
… مات جيمي أديسون.

993
01:18:09,847 --> 01:18:11,349
ماذا؟

994
01:18:12,517 --> 01:18:13,684
متى؟

995
01:18:13,768 --> 01:18:15,895
قبل يومين.
جاء بعض المراسلين

996
01:18:15,978 --> 01:18:19,148
يسأل عنه. أردت أن أعرف
الذي استأجره لقتل سيلفرمان.

997
01:18:22,902 --> 01:18:23,903
أنت لا تعرف.

998
01:18:23,986 --> 01:18:26,406
لو كنت أعرف، كنت سأوقفه.

999
01:18:34,914 --> 01:18:36,374
فلينت.

1000
01:18:36,457 --> 01:18:37,917
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1001
01:18:39,001 --> 01:18:41,129
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

1002
01:18:41,212 --> 01:18:43,089
لقد تغيرت تماما هذه المرة.

1003
01:18:43,172 --> 01:18:44,757
لم تتغير مرة أخرى.

1004
01:18:44,841 --> 01:18:46,592
اه، ليس على طول الطريق.

1005
01:18:48,010 --> 01:18:49,929
إنه كما قال الطبيب.

1006
01:18:51,097 --> 01:18:52,765
ساعاتنا تدق.

1007
01:18:54,559 --> 01:18:56,352
أسرع وأسرع الآن.

1008
01:18:56,436 --> 01:18:58,312
كل ما مررنا به.

1009
01:19:01,023 --> 01:19:03,401
نحن نستحق الأفضل، أنت وأنا.

1010
01:19:03,484 --> 01:19:04,986
دعنا نخرج من هنا.

1011
01:19:05,069 --> 01:19:07,071
يمكنك أن تتعطل في مكاني.

1012
01:19:07,155 --> 01:19:09,740
من الأفضل لنا أن نبقى معًا الآن.

1013
01:19:11,784 --> 01:19:13,453
نعم.

1014
01:19:14,328 --> 01:19:17,582
لديك للتحقق من كل قفص؟
هل لأننا كنديون؟

1015
01:19:17,665 --> 01:19:20,001
نعم، هذا هو السبب
أنت كندي. لا.

1016
01:19:20,084 --> 01:19:22,879
الرئيس لا يثق بأحد.
نفسي متضمنة.

1017
01:19:22,962 --> 01:19:25,715
ولهذا السبب لا يزال يدير هذه المدينة.

1018
01:19:25,798 --> 01:19:27,550
الشحنة جيدة يا زعيم

1019
01:19:27,633 --> 01:19:28,968
جاهز لقدومك.

1020
01:19:29,051 --> 01:19:31,429
<ط> صحيح. أنا في طريقي.</i>

1021
01:20:03,544 --> 01:20:05,755
ما هذا؟

1022
01:20:12,094 --> 01:20:13,554
مهلا، اذهب للتحقق من ذلك.

1023
01:20:13,638 --> 01:20:15,848
يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1024
01:20:17,016 --> 01:20:18,893
إنه على السطح! آه!

1025
01:20:23,773 --> 01:20:24,690
أطلق عليه النار!

1026
01:20:36,077 --> 01:20:37,453
مرحبًا.

1027
01:20:56,681 --> 01:20:57,932
أين ذهب؟

1028
01:21:05,731 --> 01:21:06,941
بهذه الطريقة.

1029
01:21:09,569 --> 01:21:11,028
تعال الى هنا!

1030
01:21:12,071 --> 01:21:13,573
شكرًا لك.

1031
01:21:14,532 --> 01:21:15,950
أوه! إله.

1032
01:21:16,951 --> 01:21:18,327
ألا ينفد منك الرصاص أبدًا؟

1033
01:21:19,036 --> 01:21:20,454
أعتقد أنك تفعل.

1034
01:21:20,538 --> 01:21:22,290
هاه؟

1035
01:21:30,047 --> 01:21:32,633
ماذا؟ ماذا تنتظر بحق الجحيم؟

1036
01:21:33,718 --> 01:21:35,219
بعدك.

1037
01:21:35,303 --> 01:21:37,179
لا، لا. بكل الوسائل.

1038
01:21:37,263 --> 01:21:38,472
خارج السيارة!

1039
01:21:47,940 --> 01:21:49,817
قف، قف، قف، قف! ليست خطوة أخرى.

1040
01:21:53,946 --> 01:21:55,823
يرى؟ تاي تشي.

1041
01:22:08,210 --> 01:22:10,504
- لقد كان بعض الوقت.
- لقد قمت بعمل جيد

1042
01:22:10,588 --> 01:22:12,798
بدون وجودي، أليس كذلك؟

1043
01:22:12,882 --> 01:22:14,967
لم أكن أعلم أنك حصلت على وظائف الآن.

1044
01:22:15,051 --> 01:22:18,346
- هل تمانع لو سألتك من قام بتعيينك؟
- لا أحد يستأجرني.

1045
01:22:18,429 --> 01:22:20,264
أنا هنا بسبب بن رايلي.

1046
01:22:21,223 --> 01:22:24,560
- رايلي؟ القدم المسطحة؟
- نعم هذا صحيح. أنا مدين له بمعروف.

1047
01:22:24,644 --> 01:22:26,312
عفوا أين أخلاقى؟

1048
01:22:26,395 --> 01:22:28,689
- هل تريد مشروبا؟
- لا، أريدك أنت ورفاقك

1049
01:22:28,773 --> 01:22:30,232
لتسريح رايلي.

1050
01:22:30,316 --> 01:22:32,151
إنه لا يعرف من حاول قتلك

1051
01:22:32,234 --> 01:22:35,655
وتخشين سكرتيرته
لن يغير ذلك.

1052
01:22:35,738 --> 01:22:38,866
لذا، أترك الحذاء وشأنه،
وهذا كل شيء؟

1053
01:22:38,949 --> 01:22:40,826
لأنه، كما تعلمون،
مرة أخرى في اليوم كنت حقا

1054
01:22:40,910 --> 01:22:44,330
- لا يمكن أن تتركني وحدي، أليس كذلك؟
- لا أعتقد أنك تستمع لي،

1055
01:22:44,413 --> 01:22:46,165
سيلفرمان.

1056
01:22:46,248 --> 01:22:48,084
هذا هو التحذير الوحيد الخاص بك.

1057
01:22:48,167 --> 01:22:49,460
إذا كنت تعبث مع رايلي

1058
01:22:49,543 --> 01:22:51,045
أو أحد من قومه..

1059
01:22:52,797 --> 01:22:54,298
...سوف أقتلك.

1060
01:23:45,224 --> 01:23:46,142
رايلي.

1061
01:23:46,225 --> 01:23:48,352
هذا أنت؟ هذا ما تفعله؟

1062
01:23:48,436 --> 01:23:49,895
ما الذي تتحدث عنه؟

1063
01:23:49,979 --> 01:23:52,189
<i>هل أوقفت سيارة سيلفرمان؟</i>

1064
01:23:52,273 --> 01:23:53,607
أوه، هل سمعت عن ذلك، هاه؟

1065
01:23:53,691 --> 01:23:55,359
<i>نعم، حسنًا، لدي بعض الأخبار السيئة لك.</i>

1066
01:23:55,443 --> 01:23:57,737
<i>كان لدى رجال الشرطة كمين</i>
<i>الإعداد لـSilvermane في الأرصفة.</i>

1067
01:23:57,820 --> 01:23:59,947
<i>أعطاهم أحد الأشخاص نصيحة</i>
<i>حول تبادل المشروبات الكحولية.</i>

1068
01:24:00,030 --> 01:24:03,200
شخص ما أبلغ رجال الشرطة
حول تبادل خمر سيلفرمان؟

1069
01:24:03,284 --> 01:24:05,536
نعم، إنهم يقومون بالتقريب
حوالي عشرة من رفاقه الآن.

1070
01:24:05,619 --> 01:24:07,413
كان رجال الشرطة جميعًا على استعداد للقبض
الرجل نفسه في الفعل.

1071
01:24:07,496 --> 01:24:08,998
لكن سيلفرمان لم يظهر قط.

1072
01:24:09,081 --> 01:24:11,542
هل يعرفون لماذا لم يظهر؟

1073
01:24:11,625 --> 01:24:15,337
<ط> لا، لا تقلق. حصلت الشرطة على خبر بذلك</i>
<i>قام شخص ما بمنع سيلفرمان من القدوم.</i>

1074
01:24:15,421 --> 01:24:16,922
<i>إنهم لا يعرفون أنه أنت.</i>

1075
01:24:17,006 --> 01:24:19,884
اللعنة، يجب أن أذهب.
أنا لا أحاول أن أموت في أي كشك هاتف.

1076
01:24:46,660 --> 01:24:48,662
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟

1077
01:29:45,582 --> 01:29:46,750
<i>سألتقي بمورد جديد</i>

1078
01:29:46,833 --> 01:29:48,669
- في الاحواض غدا.
- انها ليست ذكية

1079
01:29:48,752 --> 01:29:51,713
لكي تخرج إلى الأماكن العامة
حتى نعرف من حاول إخراجك.

1080
01:29:51,797 --> 01:29:52,965
كنت تقول أن (فلينت) هو حارسك الشخصي.

1081
01:29:53,048 --> 01:29:54,758
إنه يحميني، وهو مخلص.

1082
01:29:54,841 --> 01:29:56,051
هل سنتحدث عن الحقيقة

1083
01:29:56,134 --> 01:29:57,386
<i>أنه تحول إلى نوع ما</i>
<i>من وحش الرمال؟</i>

1084
01:29:57,469 --> 01:30:00,639
<i>بدأت منذ ستة أشهر تقريبًا</i>
<i>والأمر يزداد سوءًا.</i>

1085
01:30:00,722 --> 01:30:02,474
هذا الرجل الصغير هنا: أديسون.

1086
01:30:02,558 --> 01:30:03,559
لا أستطيع أن أقول أنني رأيته من قبل.

1087
01:30:03,642 --> 01:30:06,103
<i>إنه الرجل الذي احترق</i>
<i>قصر سيلفرمان</i>

1088
01:30:06,186 --> 01:30:08,480
<i>أنا مراسل أكتب قصة</i>
<i>في وفاة جيمس أديسون.</i>

1089
01:30:08,564 --> 01:30:10,857
- جيمي ميت؟
- لقد أحرق المنزل الخطأ.

1090
01:30:10,941 --> 01:30:12,818
لا أعرف من الذي استأجره.
زوجته ربما.

1091
01:30:12,901 --> 01:30:16,363
لدي حدس أنك لا تريد
معرفة العصابات الأكثر قسوة في المدينة

1092
01:30:16,446 --> 01:30:19,408
أن المال دفعه شخص ما
زوجك لقتله

1093
01:30:19,491 --> 01:30:22,619
تم إنفاقه على جراد البحر
ومصمم الملابس.

1094
01:30:22,703 --> 01:30:24,413
- سيد...؟
- كارميدي.

1095
01:30:24,496 --> 01:30:26,540
حسنًا يا كارميدي
سعري هو عشرة دولارات في اليوم بالإضافة إلى--

1096
01:30:26,623 --> 01:30:28,000
- ولكن سوف تحصل على الصور.
- هل أنا مجنون

1097
01:30:28,083 --> 01:30:30,794
- أم أن هذا هو عمدة نيويورك اللعين؟
- <i>نصب كمين لرجال الشرطة</i>

1098
01:30:30,877 --> 01:30:32,588
<i>الإعداد لـSilvermane في الأرصفة.</i>

1099
01:30:32,671 --> 01:30:34,631
<i>أعطاهم أحد الأشخاص نصيحة</i>
<i>حول تبادل المشروبات الكحولية.</i>

1100
01:30:34,715 --> 01:30:35,882
كان رجال الشرطة مستعدين للقبض على الرجل بنفسه

1101
01:30:35,966 --> 01:30:38,427
<i>- في الواقع، لكن سيلفرمان لم يظهر أبدًا.</i>

1102
01:30:38,510 --> 01:30:41,054
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟

1103
01:30:49,855 --> 01:30:51,398
إذن لقد تم تسويتها حقًا؟

1104
01:30:51,481 --> 01:30:53,358
أنا لست من محبي التجديد المستمر.

1105
01:30:53,442 --> 01:30:54,568
لقد تعاملت مع الأمر.

1106
01:30:54,651 --> 01:30:56,903
سيلفرمان لن يعود إلى هنا.

1107
01:30:56,987 --> 01:31:00,115
كما تعلمون، هذا من شأنه أن يسير بشكل أسرع
إذا دخل أي منكما.

1108
01:31:00,198 --> 01:31:01,199
أوه.

1109
01:31:01,283 --> 01:31:03,243
أوه، كنت في حاجة الى مساعدة في ذلك؟

1110
01:31:03,327 --> 01:31:04,620
بدا وكأنه وظيفة رجل واحد.

1111
01:31:04,703 --> 01:31:06,163
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة، أليس كذلك؟

1112
01:31:06,246 --> 01:31:08,248
ليس لأنني لا أصدقك، ولكن...

1113
01:31:08,332 --> 01:31:10,375
لا، لا. كان هذا مثل ذلك من قبل.

1114
01:31:10,459 --> 01:31:13,879
أنا لا أتحدث عن المكتب
وأنت تعرف ذلك.

1115
01:31:13,962 --> 01:31:16,340
إله.

1116
01:31:16,423 --> 01:31:19,051
تخيل البقاء على قيد الحياة في الحرب
فقط ليتم قتلها في المنزل.

1117
01:31:19,134 --> 01:31:20,886
أديسون لم يمت وهو مصرفي.

1118
01:31:20,969 --> 01:31:22,554
أعني الرجل
أحرقت الأشياء من أجل لقمة العيش.

1119
01:31:22,638 --> 01:31:25,223
علاوة على ذلك، كانت زوجته تعرف
بالضبط ما كان عليه.

1120
01:31:25,307 --> 01:31:28,935
يبدو أنها كانت على ما يرام
عيشها في فندق جيفري.

1121
01:31:29,019 --> 01:31:30,646
حسنا، من لا؟

1122
01:31:30,729 --> 01:31:32,522
ابن العاهرة.

1123
01:31:33,523 --> 01:31:35,233
لقد قابلت هذا الرجل في هوفرفيل.

1124
01:31:35,317 --> 01:31:38,111
هو الذي أشار لي
إلى أرملة أديسون.

1125
01:31:38,195 --> 01:31:41,573
لذا فهو يعرف كلاً من أديسون وفلينت ماركو.

1126
01:31:41,657 --> 01:31:44,951
رجلان يتمتعان بقوى غريبة فجأة.
ما هي الفرص؟

1127
01:31:45,035 --> 01:31:46,203
بالضبط.

1128
01:31:46,286 --> 01:31:47,704
سأذهب لأجد هذا الرجل مرة أخرى

1129
01:31:47,788 --> 01:31:49,456
اسأله المزيد من الأسئلة.

1130
01:31:52,125 --> 01:31:54,294
ما الذي تفكر فيه هناك؟

1131
01:31:54,378 --> 01:31:58,090
أعتقد أنني أريدك أن تتحقق
إذا كان هؤلاء الثلاثة أسرى حرب.

1132
01:31:58,173 --> 01:31:59,841
لقد تم فصل وحداتنا.

1133
01:31:59,925 --> 01:32:03,762
لذلك لا يمكن لهذا الرجل أن يخدم بشكل مباشر
مع أديسون وفلينت.

1134
01:32:03,845 --> 01:32:05,263
فكيف يحدث ذلك
كلهم في نفس الصورة؟

1135
01:32:07,641 --> 01:32:10,560
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
لقد نسيت أنني أفعل هذا من أجل لقمة العيش.

1136
01:32:10,644 --> 01:32:11,937
مم. لا أستطيع أن أتخيل السبب.

1137
01:32:17,609 --> 01:32:19,027
بن رايلي؟

1138
01:32:23,240 --> 01:32:25,242
لقد أتيت بسلام.

1139
01:32:26,702 --> 01:32:28,203
فين بيرن.

1140
01:32:28,286 --> 01:32:31,373
لم يتم تقديمنا رسميًا،
لكن...

1141
01:32:31,456 --> 01:32:33,583
- لدينا شخص مشترك.
- في تلك الحالة،

1142
01:32:33,667 --> 01:32:35,669
اه مرحبا؟

1143
01:32:35,752 --> 01:32:36,920
ماذا حدث لعضلاتك؟

1144
01:32:37,003 --> 01:32:38,714
لم تجد امرأة لتتجول؟

1145
01:32:38,797 --> 01:32:41,508
أعتقد أنك مدين للسيدة باعتذار.

1146
01:32:46,763 --> 01:32:48,849
هيا رايلي. لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

1147
01:32:58,233 --> 01:33:00,318
سأقبل هذا الاعتذار الآن

1148
01:33:03,822 --> 01:33:05,657
لماذا انا؟

1149
01:33:05,741 --> 01:33:08,744
لماذا لا، اه، ونستون؟

1150
01:33:08,827 --> 01:33:10,370
أو أحد رفاقك الآخرين؟

1151
01:33:10,454 --> 01:33:13,749
لدي وينستون يبحث في الأمر
من أين أتى هذا الصبي أديسون.

1152
01:33:13,832 --> 01:33:15,375
ربما هناك آخرون مثله.

1153
01:33:15,459 --> 01:33:17,878
بعد لي القليل من الجري
مع صديقك العنكبوت

1154
01:33:17,961 --> 01:33:21,298
أنا حقا أرى القيمة
من وجود أصدقاء ذوي قوى خارقة.

1155
01:33:21,381 --> 01:33:22,591
أوه نعم؟

1156
01:33:26,303 --> 01:33:30,223
حسنًا، الآن. انا بحاجة الى مساعدتكم
مع مشكلة الفئران.

1157
01:33:30,307 --> 01:33:34,644
كما ترون، شخص ما أرسل أديسون
لحرق منزلي.

1158
01:33:34,728 --> 01:33:39,357
وأنا أفترض نفس شخص ما يميل
قبالة رجال الشرطة بشأن شحنة خمر بلدي.

1159
01:33:39,441 --> 01:33:40,442
حصلت على أي خيوط؟

1160
01:33:40,525 --> 01:33:42,986
كما تعلمون، ربما يكون شخص ما
في الداخل.

1161
01:33:45,238 --> 01:33:47,157
اعتقدت أنه قد يكون رجلاً على كشوف راتبي.

1162
01:33:47,240 --> 01:33:48,658
فلينت ماركو.

1163
01:33:48,742 --> 01:33:51,620
لقد كان يتصرف بغرابة مؤخرًا أيضًا.

1164
01:33:51,703 --> 01:33:54,122
لكنه لم يعرف
بخصوص الشحنة، لذلك...

1165
01:33:54,206 --> 01:33:56,458
هو إما في واضحة

1166
01:33:56,541 --> 01:33:58,794
أو مات على يد الجرذ.

1167
01:34:00,629 --> 01:34:03,465
أريدك أن تعرف من هو.

1168
01:34:03,548 --> 01:34:05,884
ابدأ بمداهمة الشرطة.

1169
01:34:05,967 --> 01:34:08,094
شخص ما يحصل دائما على أجر.

1170
01:34:08,178 --> 01:34:11,056
ولكن الشيء الوحيد
يمكنك الوثوق بها هي الطبيعة البشرية.

1171
01:34:13,141 --> 01:34:14,810
عيسى.

1172
01:34:14,893 --> 01:34:16,853
تذكر،

1173
01:34:16,937 --> 01:34:18,563
الناس يكذبون، رايلي.

1174
01:34:20,065 --> 01:34:22,609
المال فقط يقول الحقيقة.

1175
01:34:23,693 --> 01:34:25,320
التجنيب.

1176
01:34:26,404 --> 01:34:28,907
ستكون هناك مكافأة إذا أنهيت المهمة.

1177
01:34:32,619 --> 01:34:34,162
هكذا أصلحت الأمر--

1178
01:34:34,246 --> 01:34:35,372
نعمل له الآن؟

1179
01:34:35,455 --> 01:34:37,499
الحصول على أجر أفضل
من التعرض للقتل.

1180
01:34:37,582 --> 01:34:40,210
من الصعب الجدال مع ذلك.

1181
01:34:40,293 --> 01:34:42,420
"الناس يكذبون. المال وحده يقول الحقيقة."

1182
01:34:42,504 --> 01:34:43,505
بحق الجحيم يعني ذلك؟

1183
01:34:43,588 --> 01:34:45,799
يجب أن يكون شيئا
يقول الأغنياء في حفلات الكوكتيل.

1184
01:34:45,882 --> 01:34:47,050
لا يعني ذلك أنني سأعرف ذلك أبدًا.

1185
01:34:48,051 --> 01:34:49,553
انتظر دقيقة.

1186
01:34:50,762 --> 01:34:52,097
ماذا؟

1187
01:34:52,180 --> 01:34:53,890
لم تكن تعلم أنهم قدموا فواتير بهذا الحجم؟

1188
01:34:55,892 --> 01:34:57,352
سمعت إشاعة أن هناك حتى 100.

1189
01:34:57,435 --> 01:35:01,022
اللقيط الماكر يمثل جميع فواتيره.

1190
01:35:01,106 --> 01:35:03,316
هل لا يزال لدينا أي من هذه الأموال
من كات هاردي؟

1191
01:35:03,400 --> 01:35:05,110
ينبغي لنا أن.

1192
01:35:05,193 --> 01:35:08,071
إلا إذا كنت قد تم التسلل
للمقامرة بها على الخيول.

1193
01:35:08,154 --> 01:35:09,656
- هنا.
- انه بمناسبة الألغام.

1194
01:35:09,739 --> 01:35:11,366
من المحتمل أنه يضع علامة على راتبها.

1195
01:35:13,702 --> 01:35:14,703
أي شئ؟

1196
01:35:14,786 --> 01:35:16,246
البنغو.

1197
01:36:48,088 --> 01:36:51,675
الصحف! تعالوا واحصلوا على صحفكم!

1198
01:36:51,758 --> 01:36:55,553
إصابة سبعة من رجال الشرطة
في غارة الخمور البرية على الأرصفة.

1199
01:36:57,639 --> 01:36:59,099
الصحف!

1200
01:36:59,182 --> 01:37:01,851
تعالوا واحصلوا على صحفكم.

1201
01:37:01,935 --> 01:37:03,144
هذا. هذا.

1202
01:37:16,616 --> 01:37:17,742
هل تأذيت يا سيدي؟

1203
01:37:17,826 --> 01:37:20,078
منذ سنوات.
اشتعلت سبيكة في أداء الواجب ،

1204
01:37:20,161 --> 01:37:22,956
وزملائك الطيبين
في هذا المستشفى بالذات أنقذت ساقي.

1205
01:37:23,039 --> 01:37:25,333
بارك الله فيكم جميعا على الخدمة
أنت تقدم هذه المدينة.

1206
01:37:25,417 --> 01:37:27,293
ما اسمك يا عزيزتي؟

1207
01:37:27,377 --> 01:37:30,255
الضابط باتنيك مع
جمعية رجال الدورية الخيرية.

1208
01:37:30,338 --> 01:37:32,173
هل يمكنني أن أزعجك
بالنسبة لأرقام غرف الأولاد

1209
01:37:32,257 --> 01:37:33,842
الذي جاء من غارة الليلة الماضية؟

1210
01:37:33,925 --> 01:37:34,968
باترولمان جونز

1211
01:37:35,051 --> 01:37:36,469
- خلفك مباشرة يا عزيزتي.
- أوه، شكرا لك.

1212
01:37:41,224 --> 01:37:42,517
باترولمان جونز.

1213
01:37:42,600 --> 01:37:44,978
الضابط باتنيك
مع جمعية الخير .

1214
01:37:45,061 --> 01:37:47,147
المشهد تماما
دخلت الليلة الماضية.

1215
01:37:47,230 --> 01:37:48,523
مداهمة شحنة Silvermane.

1216
01:37:48,606 --> 01:37:49,733
أنت رجل شجاع جداً.

1217
01:37:49,816 --> 01:37:50,859
لا أشعر بذلك.

1218
01:37:50,942 --> 01:37:52,861
الآن، أنا هنا نيابة عن الاتحاد

1219
01:37:52,944 --> 01:37:55,196
لضمان
أن ضباط مدينتنا الكرام

1220
01:37:55,280 --> 01:37:56,906
يتم تعويضها بشكل صحيح
لإصاباتهم.

1221
01:37:56,990 --> 01:38:00,160
بعد كل شيء، يذهب دورية فقط
حيث قيل له، أليس كذلك؟

1222
01:38:00,243 --> 01:38:02,495
سعيد شخص يفهم كيف يعمل.

1223
01:38:02,579 --> 01:38:04,205
ليس لديك خيار في هذا الشأن.

1224
01:38:04,289 --> 01:38:05,498
كنت هناك، ترى؟

1225
01:38:05,582 --> 01:38:06,708
الأوامر هي أوامر.

1226
01:38:06,791 --> 01:38:08,293
يرى؟

1227
01:38:08,376 --> 01:38:10,628
إذن من أخبرك إلى أين تذهب؟

1228
01:38:11,671 --> 01:38:12,964
الرقيب ميلر.

1229
01:38:13,048 --> 01:38:15,300
كما تعلمون،

1230
01:38:15,383 --> 01:38:17,469
عندما تسوء الأمور في الميدان،

1231
01:38:17,552 --> 01:38:21,890
ينتهي الأمر بالمسؤولين الأعلى وهم يحملون العلبة
لإصابات رجالهم.

1232
01:38:21,973 --> 01:38:25,351
صديق لصديق، يمكنك أن تكون في
لقليل من المتاعب على الطريق.

1233
01:38:25,435 --> 01:38:27,395
خاصة مع رجال مثل جونز.

1234
01:38:28,480 --> 01:38:29,481
جونز؟

1235
01:38:29,564 --> 01:38:30,774
ماذا بحق الجحيم قال جونز؟

1236
01:38:30,857 --> 01:38:33,234
هذه الغارات
من المفترض أن يستغرقوا أسابيع من الإعداد.

1237
01:38:33,318 --> 01:38:34,944
كل ما حصلنا عليه هو بضع ساعات تافهة.

1238
01:38:35,028 --> 01:38:36,529
تثبيته علي هو هراء.

1239
01:38:36,613 --> 01:38:39,074
إذا أرادوا إلقاء اللوم على أي شخص،
يجب أن تتحدث إلى--

1240
01:38:39,157 --> 01:38:40,241
الملازم دان.

1241
01:38:40,325 --> 01:38:43,244
دعنا نسميها كما كانت،
عرض القرف الكلي.

1242
01:38:43,328 --> 01:38:46,831
أرسل الرجال الشجعان إلى الكمين
أصعب رجل عصابات في مدينتنا

1243
01:38:46,915 --> 01:38:49,918
مع القليل من الوقت أو المعلومات
الآن يكمن الجرحى في جميع أنحاء هذا المستشفى.

1244
01:38:50,001 --> 01:38:51,169
هل هذا يبدو عادلا بالنسبة لهم؟

1245
01:38:51,252 --> 01:38:53,171
أتلقى الأوامر مثل أي شخص آخر.

1246
01:38:53,254 --> 01:38:55,048
أعتقد أنك تستطيع أن تقول لا
إلى قائد الشرطة؟

1247
01:38:55,131 --> 01:38:56,132
أحب أن أراك تحاول.

1248
01:38:56,216 --> 01:38:58,384
هل أحتاج أن أذكرك
أنك مستلقي على بطنك

1249
01:38:58,468 --> 01:39:00,720
برصاصة عالقة في مؤخرتك؟!

1250
01:39:00,804 --> 01:39:03,515
عندما يخبرك الرئيس بهذه الأوامر
جاء مباشرة من العمدة موريس،

1251
01:39:03,598 --> 01:39:05,391
لا توجد أسئلة متبقية لطرحها.

1252
01:39:05,475 --> 01:39:07,936
العمدة نفسه، هاه؟

1253
01:39:10,730 --> 01:39:12,857
انها ليست جيدة. انها مكسورة.

1254
01:39:12,941 --> 01:39:14,984
اثنان من الهواتف العمومية معطلة هذا الصباح،

1255
01:39:15,068 --> 01:39:17,737
هذا والذي عبر
من الأطعمة المعلبة.

1256
01:39:18,822 --> 01:39:20,365
إذا لم يكن شيئًا واحدًا، فهو شيء آخر.

1257
01:39:20,448 --> 01:39:21,449
نعم.

1258
01:39:21,533 --> 01:39:23,576
سأخبرك، عندما أخبرتني هارييت
كان جيمبلز يقوم بالتوظيف،

1259
01:39:23,660 --> 01:39:24,828
لقد تسابقت إلى هنا.

1260
01:39:24,911 --> 01:39:26,287
لم أتوقف حتى عن تغيير جواربي.

1261
01:39:26,371 --> 01:39:29,249
وبعد ذلك وصلت إلى مترو الأنفاق
فيقول الرجل: "عشرة سنتات".

1262
01:39:29,332 --> 01:39:30,333
اخرج من--

1263
01:39:32,127 --> 01:39:33,837
مرحبا؟ تمام.

1264
01:39:33,920 --> 01:39:35,922
756 غرب 57.

1265
01:39:36,005 --> 01:39:37,799
فهمتها. شكرا جانيت.

1266
01:39:42,262 --> 01:39:43,263
لقد كذبت.

1267
01:39:49,102 --> 01:39:50,687
معذرة. عذراً، سيدتي.

1268
01:39:50,770 --> 01:39:52,689
سيدتي، لحظة من وقتك؟

1269
01:40:03,324 --> 01:40:04,409
قل يا أخي لقد رأيت...

1270
01:40:04,492 --> 01:40:06,703
الوغد الأسود الكبير بهذا الطول؟

1271
01:40:09,914 --> 01:40:11,124
بناء على طلب رئيس البلدية موريس

1272
01:40:11,207 --> 01:40:12,917
سيتم تطهير هذا المخيم غير القانوني!

1273
01:40:14,419 --> 01:40:15,628
اخلاء فورا!

1274
01:40:15,712 --> 01:40:17,839
يذهب!

1275
01:40:23,011 --> 01:40:24,387
تعال إلى هنا!

1276
01:40:27,974 --> 01:40:28,892
انبطح على الأرض!

1277
01:40:32,770 --> 01:40:33,938
قف!

1278
01:40:34,022 --> 01:40:35,940
اتركني. لوني!

1279
01:40:37,192 --> 01:40:39,152
ساعدني! لوني!

1280
01:40:39,235 --> 01:40:40,737
يا. يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1281
01:40:40,820 --> 01:40:42,363
اتركها الآن. اسمح لها أن تذهب.
نحن جميعا نغادر.

1282
01:40:59,464 --> 01:41:02,050
إنه وحش.

1283
01:41:03,927 --> 01:41:04,886
القرف.

1284
01:41:04,969 --> 01:41:07,055
لقد قلت لك أن تحصل على--

1285
01:41:07,138 --> 01:41:08,389
ماذا بحق الجحيم؟

1286
01:41:11,935 --> 01:41:13,811
هناك واحد آخر!

1287
01:41:17,357 --> 01:41:18,816
أنا مراسل!

1288
01:41:18,900 --> 01:41:20,318
- أنا مع <i>Bugle.</i>
- من يهتم؟

1289
01:41:24,030 --> 01:41:25,865
- خذ الأمور ببساطة الآن.
- احصل عليه!

1290
01:41:48,346 --> 01:41:49,597
يا.

1291
01:41:49,681 --> 01:41:52,433
أنا أبحث عن رجل. كارميدي.

1292
01:41:52,517 --> 01:41:53,518
هل تعرفه؟

1293
01:41:53,601 --> 01:41:55,103
هائلة. زيتي.

1294
01:41:55,186 --> 01:41:56,854
أكثر ريشًا من الإنسان.

1295
01:41:56,938 --> 01:41:58,982
بيني بيد؟

1296
01:41:59,065 --> 01:42:00,942
انه مثل pinniped جدا،
لن تصدق ذلك.

1297
01:42:01,025 --> 01:42:01,985
مم.

1298
01:42:04,445 --> 01:42:06,155
إنه رجل كبير.

1299
01:42:06,239 --> 01:42:07,615
تنبعث منه رائحة مخلل الملفوف.

1300
01:42:07,699 --> 01:42:08,700
حسنًا؟

1301
01:42:08,783 --> 01:42:10,743
أنت تتحدث عن هيكس.

1302
01:42:10,827 --> 01:42:12,495
الشقة الرابعة.

1303
01:42:14,831 --> 01:42:16,791
الاعتدال يبدأ بالإيمان.

1304
01:42:23,298 --> 01:42:25,216
أوه لا.

1305
01:42:25,300 --> 01:42:26,426
لا.

1306
01:42:26,509 --> 01:42:27,593
رقم آه!

1307
01:42:27,677 --> 01:42:28,803
رقم آه!

1308
01:42:28,886 --> 01:42:30,138
آه!

1309
01:42:30,221 --> 01:42:31,222
آه!

1310
01:42:31,306 --> 01:42:32,432
آه.

1311
01:42:34,517 --> 01:42:36,102
يا إلهي، أتمنى أن تكون ذراعك بخير.

1312
01:42:36,185 --> 01:42:37,854
لكن إغلاق الباب في وجه الرجل--

1313
01:42:37,937 --> 01:42:39,439
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها صديقا؟

1314
01:42:39,522 --> 01:42:41,441
هذا ليس ما نحن عليه.

1315
01:42:41,524 --> 01:42:42,817
وهنا فكرت
يمكننا تجديل شعر بعضنا البعض.

1316
01:42:42,900 --> 01:42:44,777
الآن، لدي بعض الأسئلة.

1317
01:42:44,861 --> 01:42:45,862
كن ولدا جيدا

1318
01:42:45,945 --> 01:42:47,947
وسأدفع لك ثمن مشاكلك.

1319
01:42:48,031 --> 01:42:49,782
- حسنا، اذهب بعد ذلك.
- من استأجرك

1320
01:42:49,866 --> 01:42:51,951
للحصول على تلك الصور
من رئيس البلدية وكات هاردي؟

1321
01:42:52,035 --> 01:42:53,328
لم يستأجرني أحد.

1322
01:42:53,411 --> 01:42:54,787
أنا تاجر قذر.

1323
01:42:54,871 --> 01:42:57,332
عمدة يخون زوجته مع مغنية الصالة؟

1324
01:42:57,415 --> 01:42:58,624
خلال الانتخابات؟

1325
01:42:58,708 --> 01:43:00,960
سيخبرك أي شخص أن هذا أمر دوزي.

1326
01:43:01,044 --> 01:43:02,712
كنت سأحصل عليهم بنفسي أيضاً، لكن...

1327
01:43:03,880 --> 01:43:05,965
كيف عرفت أن ذلك كان يحدث؟

1328
01:43:06,049 --> 01:43:09,093
لقد حصلت على معلومات من مكتب موريس
أنه حدد موعدًا للقاء الفتاة.

1329
01:43:09,177 --> 01:43:10,470
اتصل بها؟

1330
01:43:10,553 --> 01:43:12,221
اتصلت به.

1331
01:43:12,305 --> 01:43:13,389
سألتقي بها أيضًا. أليس كذلك؟

1332
01:43:18,269 --> 01:43:20,396
اعتقدت أنه سيكون منجم ذهب.

1333
01:43:20,480 --> 01:43:22,065
بيعها إلى الصحف، كما تعلمون،

1334
01:43:22,148 --> 01:43:23,691
أو-أو العمدة نفسه.

1335
01:43:23,775 --> 01:43:25,610
يمكن الخروج من هذا القذر.

1336
01:43:25,693 --> 01:43:26,986
نحن هنا.

1337
01:43:29,322 --> 01:43:31,115
هل هناك طريق خلفي للخروج من هنا؟

1338
01:43:41,250 --> 01:43:42,293
هل سمعت يوما عن الهاتف؟

1339
01:43:42,377 --> 01:43:44,504
محاولة إنقاذ النيكل.

1340
01:43:44,587 --> 01:43:46,506
وسيم ومقتصد.

1341
01:43:46,589 --> 01:43:48,174
هل هو عطشان أيضاً؟

1342
01:43:48,257 --> 01:43:50,468
لن أقول لا.

1343
01:44:06,359 --> 01:44:07,860
إنه كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟

1344
01:44:07,944 --> 01:44:09,570
لا يشعر مثلك.

1345
01:44:09,654 --> 01:44:11,781
لقد تخيلت شيئا مع أكثر قليلا...

1346
01:44:11,864 --> 01:44:13,282
- الحافة.
- اه.

1347
01:44:14,283 --> 01:44:16,536
إذن نحن نتخيل الأشياء الآن؟

1348
01:44:16,619 --> 01:44:18,621
ابحث لي عن شخص لن يفعل ذلك.

1349
01:44:21,707 --> 01:44:23,418
لذا...

1350
01:44:23,501 --> 01:44:25,336
هل وجدت فلينت؟

1351
01:44:25,420 --> 01:44:28,714
العمل على عدد قليل من الخيوط،
لكن لا شيء أه ملموس.

1352
01:44:28,798 --> 01:44:31,634
كان من الممكن أن أقول ذلك
قبل أن أحضر لك الشراب

1353
01:44:31,717 --> 01:44:33,302
يمكنني دائمًا العثور على سبب للبقاء.

1354
01:44:34,470 --> 01:44:36,431
الحقيقة هي أنني اضطررت إلى التوقف عند فلينت.

1355
01:44:36,514 --> 01:44:40,685
ظهر سيلفرمان اليوم
واستأجرني للعثور على فأر في طاقمه.

1356
01:44:44,689 --> 01:44:46,607
لم يعجبك سماع ذلك.

1357
01:44:46,691 --> 01:44:48,734
الجزء الذي لا تقوم فيه بهذه المهمة
أنا استأجرت لك ل؟

1358
01:44:48,818 --> 01:44:51,195
أو الجزء الذي تعمل فيه
ل سيلفرمان؟

1359
01:44:51,279 --> 01:44:52,864
أنا لا أحب سواء.

1360
01:44:54,198 --> 01:44:57,285
كما ترى، هذا المكان لا يشبهني.

1361
01:44:57,368 --> 01:44:58,870
لأنها ليست لي.

1362
01:44:58,953 --> 01:45:01,539
لا يوجد شيء لم يختره سيلفرمان.

1363
01:45:01,622 --> 01:45:03,833
وإذا أعطاني إياها

1364
01:45:03,916 --> 01:45:05,585
ثم يمكنه أن يأخذ كل شيء بعيدًا.

1365
01:45:05,668 --> 01:45:07,670
ثم بعض.

1366
01:45:07,753 --> 01:45:10,631
أي فرصة لابنك فلينت
متورط في خيانته

1367
01:45:10,715 --> 01:45:11,966
ولهذا السبب اختفى؟

1368
01:45:12,049 --> 01:45:13,885
لا، فلينت مخلص للخطأ.

1369
01:45:13,968 --> 01:45:15,678
- ماذا عن العمدة؟
- وماذا عنه؟

1370
01:45:15,761 --> 01:45:17,388
الخمر هو خبز وزبدة سيلفرمان.

1371
01:45:17,472 --> 01:45:19,849
رئيس البلدية يدعو إلى رفع الحظر
التفاخر بالغارة.

1372
01:45:19,932 --> 01:45:22,852
لا تبدو جيدة، أيها الأخوة
مع العدو في الليلة الأخرى.

1373
01:45:23,936 --> 01:45:24,979
أحاول مساعدتك.

1374
01:45:26,063 --> 01:45:28,149
- هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟
- بالتأكيد.

1375
01:45:28,232 --> 01:45:30,151
أنا خائف.

1376
01:45:30,234 --> 01:45:31,694
ستكون كذلك أيضًا.

1377
01:45:31,777 --> 01:45:33,196
ربما نسيت،

1378
01:45:33,279 --> 01:45:38,367
لكن سيلفرمان لم يصل إلى مكانه
من خلال الهدوء والعقلانية.

1379
01:45:38,451 --> 01:45:41,662
سوف يتخلص من 50 إذا كان ذلك يعني
إنه متأكد من أنه حصل على واحدة.

1380
01:45:43,164 --> 01:45:45,875
من السهل جدًا أن يتم القبض عليك
في تبادل إطلاق النار عندما يحدث ذلك.

1381
01:45:46,918 --> 01:45:48,419
حاول أن تتذكر ذلك.

1382
01:45:49,587 --> 01:45:51,047
إذا لم يكن بالنسبة لي...

1383
01:45:54,634 --> 01:45:56,135
.. ثم لك.

1384
01:46:27,708 --> 01:46:30,211
رايلي. ما الذي تفعله هنا؟

1385
01:46:30,294 --> 01:46:31,546
حسنا، حسنا، حسنا.

1386
01:46:31,629 --> 01:46:34,674
إذا لم يكن السيد ويسكرز
البحث عن بعض الجبن.

1387
01:46:34,757 --> 01:46:37,051
وماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

1388
01:46:37,134 --> 01:46:38,636
لقد أرسلك رئيسك للبحث عن السوبر،

1389
01:46:38,719 --> 01:46:40,555
ولكن هنا أنت بدلا من ذلك
تغطية مساراتك،

1390
01:46:40,638 --> 01:46:43,057
تمامًا مثل الجرذ، أليس كذلك يا سيد ويسكرز؟

1391
01:46:44,058 --> 01:46:46,227
أنت بحاجة لمشاهدة فمك.

1392
01:46:46,310 --> 01:46:47,853
- لقد سمعت ذلك، نعم.
- لا يهمني

1393
01:46:47,937 --> 01:46:49,855
إذا قام سيلفرمان بتعيينك.

1394
01:46:49,939 --> 01:46:51,315
سأجد الفأر،

1395
01:46:51,399 --> 01:46:52,984
وضعه في الأرض.

1396
01:46:53,067 --> 01:46:56,362
لا بد من اللدغة،
لم يعد يثق به الرئيس الكبير بعد الآن.

1397
01:46:56,445 --> 01:46:58,781
سيعرف أنه يستطيع الوثوق بي قريبًا بما فيه الكفاية.

1398
01:46:58,864 --> 01:47:01,284
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى القليل من المساعدة
من محترف في هذا الجهد،

1399
01:47:01,367 --> 01:47:03,077
يمكنني تسريع الأمور قليلا.

1400
01:47:03,160 --> 01:47:05,121
ربما حتى مشاركة ما أجده.

1401
01:47:05,204 --> 01:47:07,206
ليس من أجل لا شيء، بالطبع.

1402
01:47:08,207 --> 01:47:11,335
لا يوجد شيء أسوأ
من رجل مخلص للمال فقط.

1403
01:47:16,632 --> 01:47:18,551
تجد أي شيء،

1404
01:47:18,634 --> 01:47:21,554
لا يهمني من المفضل
صالة المغني هم,

1405
01:47:21,637 --> 01:47:23,264
أتيت إلي أولا.

1406
01:47:27,685 --> 01:47:29,395
هيا يا جيو.

1407
01:47:41,240 --> 01:47:42,408
<i>ولا يمكن لأحد أن يمنعه.</i>

1408
01:47:42,491 --> 01:47:44,994
أعني، عند نقطة واحدة،
كان لديه ستة من رجال الشرطة عليه

1409
01:47:45,077 --> 01:47:46,078
ضربه بالعصا الليلية..

1410
01:47:46,162 --> 01:47:47,663
...ولكنه كان غير قابل للتدمير.

1411
01:47:47,747 --> 01:47:49,123
من؟

1412
01:47:49,206 --> 01:47:50,541
الرجل من الصورة.

1413
01:47:50,625 --> 01:47:54,545
اسمه لوني لينكولن.
وتبين أن لديه صلاحيات أيضًا.

1414
01:47:54,629 --> 01:47:57,673
أعني أن رجال الشرطة كانوا يهاجمونه، لكنه
كان يسحقهم كما لو لم يكن شيئًا.

1415
01:47:57,757 --> 01:47:59,884
والصوان. يا إلهي يا رجل.

1416
01:47:59,967 --> 01:48:02,637
- كانت يديه مثل الصخور.
- انتظر، انتظر، فلينت؟

1417
01:48:02,720 --> 01:48:04,430
هل تقول أن فلينت ماركو كان هناك؟

1418
01:48:04,513 --> 01:48:06,140
كان بالتأكيد.

1419
01:48:06,223 --> 01:48:07,600
قل، هل يمكنني استعارة غرفتك المظلمة؟

1420
01:48:07,683 --> 01:48:09,852
لقد كنت المراسل الوحيد هناك،
والقصة عندي

1421
01:48:09,935 --> 01:48:11,354
طالما لا أحد يسرقها.

1422
01:48:11,437 --> 01:48:13,439
قد تكون هذه تذكرتي للعودة إلى <i>Bugle.</i>

1423
01:48:13,522 --> 01:48:14,523
هنا شيء

1424
01:48:14,607 --> 01:48:16,609
لقصتك.
كان حدس بن على حق.

1425
01:48:16,692 --> 01:48:20,196
ماركو، أديسون، ورفيق لينكولن الخاص بك
كانوا جميعا أسرى الحرب معا.

1426
01:48:21,906 --> 01:48:23,366
تلك الصورة التي وجدها بن

1427
01:48:23,449 --> 01:48:25,076
كان من يوم إنقاذهم.

1428
01:48:25,159 --> 01:48:26,535
غرفة مظلمة. صور.

1429
01:48:26,619 --> 01:48:27,912
الآن.

1430
01:48:35,169 --> 01:48:36,921
حدس، هاه؟

1431
01:48:37,004 --> 01:48:41,258
كلانا يعرف ثلاثة أسرى حرب
من نفس المعسكر بقدرات خارقة

1432
01:48:41,342 --> 01:48:42,343
ليس من قبيل الصدفة.

1433
01:48:42,426 --> 01:48:43,427
إذن ما الذي لا تخبرني به؟

1434
01:48:43,511 --> 01:48:45,221
لا أستطيع الدخول فيه الآن.

1435
01:48:45,304 --> 01:48:46,305
بجد؟

1436
01:48:46,389 --> 01:48:48,766
فجأة لم تكن الرجل الوحيد
في نيويورك مع القوى

1437
01:48:48,849 --> 01:48:50,643
ولا يمكنك الدخول فيه الآن؟

1438
01:48:50,726 --> 01:48:52,353
- لا بد لي من إصلاح شيء ما.
- لا، لا.

1439
01:48:52,436 --> 01:48:53,813
لا شيء من هذا القرف خفي.

1440
01:48:53,896 --> 01:48:55,856
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- سيلفرمان

1441
01:48:55,940 --> 01:48:57,817
استأجرني للعثور على الجرذ في طاقمه،

1442
01:48:57,900 --> 01:48:59,485
وهي كات هاردي.

1443
01:48:59,568 --> 01:49:01,028
المغني؟

1444
01:49:01,112 --> 01:49:03,114
- كيف علمت بذلك؟
- لقد كانت تجتمع مع رئيس البلدية،

1445
01:49:03,197 --> 01:49:04,782
ثم دعا إلى الغارة.

1446
01:49:04,865 --> 01:49:06,826
إنها قريبة من فلينت،
وخدم مع أديسون.

1447
01:49:06,909 --> 01:49:08,369
- أنت متأكد؟
- إنها الوحيدة

1448
01:49:08,452 --> 01:49:10,037
الذي يربط جميع القطع.

1449
01:49:10,121 --> 01:49:11,414
واو، هذا جريء.

1450
01:49:11,497 --> 01:49:12,915
وينستون على بعد خطوة واحدة فقط،

1451
01:49:12,998 --> 01:49:16,168
وإذا اكتشف أنها كانت وراء ذلك،

1452
01:49:16,252 --> 01:49:17,878
سوف يقتلها.

1453
01:49:21,716 --> 01:49:25,261
أحتاج إلى رقم غرفة فيرا أديسون
في جيفري.

1454
01:49:25,344 --> 01:49:27,221
لدي خطة.

1455
01:49:28,723 --> 01:49:31,267
اضافية، اضافية! قراءة كل شيء عن ذلك!

1456
01:49:33,519 --> 01:49:36,063
عمدة يتخذ إجراءات صارمة ضد هوفرفيل!

1457
01:49:39,191 --> 01:49:41,026
الفول السوداني! الفول السوداني المحمص الساخن هنا!

1458
01:49:49,535 --> 01:49:52,079
هنا تذهب، يا سيدي.

1459
01:49:52,163 --> 01:49:53,456
إضافي!

1460
01:49:53,539 --> 01:49:55,124
ثلاثة للنيكل!

1461
01:50:10,389 --> 01:50:11,390
إضافي!

1462
01:50:11,474 --> 01:50:12,767
قراءة كل شيء عن ذلك.

1463
01:50:13,768 --> 01:50:15,019
الفول السوداني!

1464
01:50:15,102 --> 01:50:16,771
الفول السوداني المحمص الساخن هنا!

1465
01:50:16,854 --> 01:50:18,272
صف القتلة جاهز لبوسطن!

1466
01:50:18,355 --> 01:50:19,940
قراءة كل شيء عن ذلك!

1467
01:50:21,901 --> 01:50:23,944
أبعد كفوفك اللعينة عني.

1468
01:50:25,029 --> 01:50:27,323
خذ الأمور ببساطة، يا صديق.
أنا فقط أحاول أن أكسب لقمة العيش.

1469
01:50:29,200 --> 01:50:30,951
اضافية، اضافية!

1470
01:50:31,035 --> 01:50:32,870
قراءة كل شيء عن ذلك!

1471
01:50:49,553 --> 01:50:52,723
سأقول "لا تنزعجي يا فيرا"
ولكن لا يبدو أنك كذلك.

1472
01:50:52,807 --> 01:50:54,517
ماذا تريد؟

1473
01:50:54,600 --> 01:50:56,936
أسئلة حول آخر وظيفة لزوجك.

1474
01:50:57,019 --> 01:50:59,104
على وجه التحديد الذي استأجره.

1475
01:50:59,188 --> 01:51:00,731
أنا لست مهتمة بالحديث.

1476
01:51:00,815 --> 01:51:03,108
لم أكن مع الرجل الأخير،
وأنا لست الآن.

1477
01:51:03,192 --> 01:51:05,486
حتى لو كنت أنت من في خطر؟

1478
01:51:11,534 --> 01:51:13,327
دعني أجعل هذا الأمر أسهل بالنسبة لك.

1479
01:51:13,410 --> 01:51:15,663
ماذا لو قلت لك أنني أعرف

1480
01:51:15,746 --> 01:51:17,373
أنه كان القط هاردي؟

1481
01:51:18,666 --> 01:51:21,210
إذا كنت أعرف، ثم الآخرين
سوف تجد قريبا بما فيه الكفاية.

1482
01:51:21,293 --> 01:51:23,796
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو مغادرة المدينة، وبسرعة.

1483
01:51:23,879 --> 01:51:27,132
سوف يقتلك سيلفرمان
للحصول على تلك المعلومات.

1484
01:51:27,216 --> 01:51:29,260
أو ادفع لي.

1485
01:51:29,343 --> 01:51:32,513
أنا لست غبيا يا سيد.
أنت هنا من أجلها، وليس من أجلي.

1486
01:51:32,596 --> 01:51:35,307
وإذا كنت تحميها،
لدي اقتراح لك.

1487
01:51:35,391 --> 01:51:37,852
- ما هذا؟
- أنت تدفع لي

1488
01:51:37,935 --> 01:51:39,979
ألف دولار، وأنا ذهبت.

1489
01:51:40,062 --> 01:51:41,814
ألف؟

1490
01:51:41,897 --> 01:51:43,691
أنا لا أعرف حتى كيف يبدو ذلك.

1491
01:51:43,774 --> 01:51:45,484
مم.

1492
01:51:45,568 --> 01:51:47,820
أراهن أن سيلفرمان لديه ذلك وأكثر.

1493
01:51:47,903 --> 01:51:50,281
- سأخبره أنها كات بنفسي.
- ابطئ.

1494
01:51:51,282 --> 01:51:53,492
سأحضر لك أموالك.

1495
01:51:53,576 --> 01:51:56,579
عليك فقط البقاء بعيدا عن المشاكل حتى ذلك الحين.

1496
01:52:11,427 --> 01:52:13,512
يا له من تفريغ.

1497
01:52:15,931 --> 01:52:17,558
أحضر للرجل مشروبًا.

1498
01:52:17,641 --> 01:52:20,686
تثقيف نفسك. جرب البقعة الخضراء.

1499
01:52:20,769 --> 01:52:22,897
وعاء أيرلندي عمره عشر سنوات لا يزال ويسكي.

1500
01:52:22,980 --> 01:52:26,150
ليس ما اعتدت عليه،
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن أن تعيش معها.

1501
01:52:31,196 --> 01:52:33,324
سوف تفعل.

1502
01:52:34,658 --> 01:52:36,619
يجب أن تعتقد أنني بعيد المنال.

1503
01:52:36,702 --> 01:52:38,120
المال والسلطة؟

1504
01:52:38,203 --> 01:52:42,917
ليس هناك الكثير مما يدور في الوقت الحالي،
ومع ذلك فأنت هنا في برج القلعة.

1505
01:52:43,000 --> 01:52:44,835
وهذا دليل على ما بنيته.

1506
01:52:44,919 --> 01:52:49,340
يجب أن يكون لطيفا،
عدم الاضطرار إلى النظر فوق كتفك.

1507
01:52:50,799 --> 01:52:55,179
لذلك غير مبال بممتلكاتك
لأن لديك القليل جدا.

1508
01:52:55,262 --> 01:52:59,058
سوف تفاجأ بعدد الأشخاص
سوف يقاتلون من أجل القليل الذي لديهم.

1509
01:53:01,268 --> 01:53:03,270
هل تعرف ما هي الإنتروبيا يا رايلي؟

1510
01:53:03,354 --> 01:53:06,106
الكون يتجه نحو الفوضى.

1511
01:53:06,190 --> 01:53:07,691
لا يمكن أن تساعد نفسها.

1512
01:53:08,734 --> 01:53:11,695
كل ما يمكنك فعله هو القتال
للحفاظ على الفوضى من الباب الخاص بك.

1513
01:53:13,614 --> 01:53:16,283
لكن كما قلت، أنت محظوظ.

1514
01:53:16,367 --> 01:53:19,161
ليس لديك أي شيء
أي شخص يريد أن يأخذ.

1515
01:53:19,244 --> 01:53:21,455
ربما لا.

1516
01:53:23,123 --> 01:53:26,377
ولكن إليك بعض النصائح الودية
كل نفس.

1517
01:53:27,378 --> 01:53:29,588
أيًا كان فأرًا،

1518
01:53:29,672 --> 01:53:33,759
لا يمكنك أن تكون عاطفيًا حيال ذلك،
حتى لو كان ذلك يكسر قلبك.

1519
01:53:33,842 --> 01:53:37,179
وإذا كان شخص ما يجب أن يأتي إليك
قائلا أن لديهم كل الإجابات،

1520
01:53:37,262 --> 01:53:38,889
أعرف أنهم يكذبون.

1521
01:53:41,684 --> 01:53:43,519
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

1522
01:53:43,602 --> 01:53:46,105
لا يهم ما أعرفه
حتى أستطيع إثبات ذلك.

1523
01:53:48,107 --> 01:53:51,610
حسنًا، كلما أسرعت في إثبات ذلك،
كلما ماتوا أسرع.

1524
01:53:52,611 --> 01:53:54,530
إذن، ماذا تنتظر؟

1525
01:53:54,613 --> 01:53:56,073
شكرا على الشراب.

1526
01:53:56,156 --> 01:53:59,118
كان هذا فقط ما احتاجه.

1527
01:54:04,748 --> 01:54:05,916
هذا حصري يا والترز.

1528
01:54:06,000 --> 01:54:08,085
<i>بوق</i> سيكون
الوحيدون الذين لديهم ذلك.

1529
01:54:08,168 --> 01:54:11,255
لم يكن هناك أحد آخر.
أنا الوحيد مع هؤلاء.

1530
01:54:11,338 --> 01:54:12,715
مم-هممم.

1531
01:54:18,470 --> 01:54:20,222
كيف حالك؟ تبدو جيدًا.

1532
01:54:20,305 --> 01:54:21,974
حسنًا، كما تعلمون، أنا أمر بذلك.

1533
01:54:22,057 --> 01:54:23,726
- قل، استمع، كنت آمل--
- أوه، لا يزال لديك العين،

1534
01:54:23,809 --> 01:54:24,977
سأعطيك ذلك.

1535
01:54:25,060 --> 01:54:27,896
حسنًا، أنا نفس الرجل الذي كنت عليه دائمًا.

1536
01:54:27,980 --> 01:54:29,982
- أخبرني القصة.
- إذن،

1537
01:54:30,065 --> 01:54:31,692
جاء رجال الشرطة مزبدًا في الفم.

1538
01:54:31,775 --> 01:54:33,444
الآن، اه، لينكولن،

1539
01:54:33,527 --> 01:54:35,154
اه، كان يحاول فقط
لمساعدة جاره.

1540
01:54:35,237 --> 01:54:37,031
هو وماركو، كلاهما من المحاربين القدامى.

1541
01:54:37,114 --> 01:54:42,369
لكنهم الآن يعيشون في هوفرفيل
بهذه القوى الغامضة.

1542
01:54:45,330 --> 01:54:47,374
القوى العظمى. اه.

1543
01:54:47,458 --> 01:54:48,751
تماما مثل العنكبوت.

1544
01:54:48,834 --> 01:54:50,210
قبل الحمار
قررت أن تأخذ مسحوق.

1545
01:54:50,294 --> 01:54:52,713
كان ينبغي لأحد أن يخبره
كان الاكتئاب قادمًا.

1546
01:54:52,796 --> 01:54:56,091
الآن أنت تجلب لي اثنين منهم؟

1547
01:54:56,175 --> 01:54:57,634
الجمهور لا يستطيع الحصول على ما يكفي من هذه الأشياء.

1548
01:54:57,718 --> 01:54:59,595
سوف تبيع الأوراق بجنون.

1549
01:54:59,678 --> 01:55:01,513
اكتبها.

1550
01:55:01,597 --> 01:55:03,265
أريد أن أذهب مع هذا
في الطبعة القادمة.

1551
01:55:03,348 --> 01:55:05,809
قل، هل سأستعيد مكتبي القديم؟
أن أكتب فيه؟

1552
01:55:05,893 --> 01:55:08,520
حسنا، دعونا لا نهرب
قبل أن نتمكن من المشي، هاه؟

1553
01:55:08,604 --> 01:55:12,566
أم، في الوقت الراهن، سوف يكون خارج الكتب،
كما تعلمون، على كيو تي.

1554
01:55:12,649 --> 01:55:14,735
لكنك تستمر في جلب المزيد من هذا القبيل لي،

1555
01:55:14,818 --> 01:55:18,322
وبعد ذلك يمكننا التحدث عنه
يعيدك بدوام كامل.

1556
01:55:18,405 --> 01:55:20,824
مثل تلك الأيام العنكبوتية القديمة.

1557
01:55:25,079 --> 01:55:27,623
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا والترز.

1558
01:55:29,124 --> 01:55:31,085
- مفتوحة أم مغلقة؟
- اه مغلق

1559
01:55:31,168 --> 01:55:32,294
تمام.

1560
01:55:34,963 --> 01:55:37,966
لذا، أريدك أن تكون لي. كما تعلمون،
مثل واحد من هؤلاء الرجال في الأفلام.

1561
01:55:38,050 --> 01:55:40,260
كما تعلمون، بوجي، كاجني، اه، إدي ج.

1562
01:55:40,344 --> 01:55:42,721
كما تعلم، يمكنك ارتداء القبعة،
يمكنك تدخين سيجارة.

1563
01:55:42,805 --> 01:55:43,931
ص-أنت رائع.

1564
01:55:44,014 --> 01:55:46,225
أريدك أن تكون باردا. يا!

1565
01:55:46,308 --> 01:55:48,644
ركز. والتوقف عن غلاف مكاني.

1566
01:55:48,727 --> 01:55:50,145
أنا لا أفعل شيئا.

1567
01:55:50,229 --> 01:55:51,980
أحتاج إلى الاعتماد عليك، فرانكي.

1568
01:55:52,064 --> 01:55:53,482
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

1569
01:55:53,565 --> 01:55:55,067
أنا رجلك.

1570
01:57:01,133 --> 01:57:02,759
أي شئ؟

1571
01:57:02,843 --> 01:57:04,845
لقد كان هناك طوال الليل.

1572
01:57:16,732 --> 01:57:19,401
<i>الاتصال بالجميع</i>
<i>المحققون الصغار.</i>

1573
01:57:19,484 --> 01:57:21,820
<i>استدعاء جميع المحققين المبتدئين.</i>

1574
01:57:21,904 --> 01:57:25,365
<i>الليلة</i> ساعة الغموض <i>على وشك البدء.</i>

1575
01:58:58,917 --> 01:59:00,627
الأولاد!

1576
01:59:02,379 --> 01:59:03,797
مهلا يا رئيس؟

1577
01:59:07,259 --> 01:59:10,387
- حسنًا؟
- باب الشرفة كان مفتوحا.

1578
01:59:10,470 --> 01:59:11,972
لا أحد هنا.

1579
01:59:12,055 --> 01:59:14,182
أعتقد أنها كانت الريح.

1580
01:59:14,266 --> 01:59:16,018
حسنًا، تحقق من الأمر مرة أخرى.

1581
01:59:30,365 --> 01:59:31,992
كل شيء واضح يا رئيس.

1582
02:00:23,835 --> 02:00:25,670
لقد علمتك جيدا.

1583
02:00:31,635 --> 02:00:33,637
يجب أن أطلق عليك النار لأنك هربت.

1584
02:00:33,720 --> 02:00:35,889
حسنا، ماذا عن تقبيلي
للعودة؟

1585
02:00:49,528 --> 02:00:52,489
لقد كنت خائفة جداً، فلينت.

1586
02:00:52,572 --> 02:00:55,492
لم أكن أعرف أين كنت،
ماذا كان يحدث لك.

1587
02:00:55,575 --> 02:00:57,285
كل شيء على ما يرام.

1588
02:00:57,369 --> 02:00:59,496
لم يكن يجب أن أهرب أبداً، لكنني عدت الآن.

1589
02:01:00,497 --> 02:01:02,582
لقد حدث شيء ما.

1590
02:01:02,666 --> 02:01:04,418
مع سيلفرمان.

1591
02:01:04,501 --> 02:01:06,002
سأتحدث معه.

1592
02:01:06,086 --> 02:01:07,504
مهما كان الأمر، يمكن إصلاحه.

1593
02:01:07,587 --> 02:01:09,089
لا، لا، لا أريد إصلاحه.

1594
02:01:09,172 --> 02:01:10,924
وأنا لا أهتم بسيلفرمان.

1595
02:01:11,007 --> 02:01:12,426
- ماذا؟
- لا يهمني ما يريد،

1596
02:01:12,509 --> 02:01:14,344
أنا لا أهتم
ما تعتقد أنك مدين له.

1597
02:01:14,428 --> 02:01:16,847
أريد فقط أن نكون معا.

1598
02:01:17,931 --> 02:01:19,599
إذا كنت تحبني...

1599
02:01:19,683 --> 02:01:23,270
- لا تبدأ بذلك--
- إذا كنت تحبني حقًا،

1600
02:01:23,353 --> 02:01:27,441
لن تسأل أي أسئلة،
عليك فقط أن تغادر معي الآن.

1601
02:01:32,195 --> 02:01:33,738
منتهي.

1602
02:01:33,822 --> 02:01:35,407
حقًا؟

1603
02:01:35,490 --> 02:01:36,908
نعم.

1604
02:01:36,992 --> 02:01:38,201
احزمي حقيبة.

1605
02:01:55,427 --> 02:01:56,845
هل أنت بخير؟

1606
02:01:58,346 --> 02:01:59,514
- لا...
- ما الأمر؟

1607
02:01:59,598 --> 02:02:01,349
لماذا ابتعدت عني؟

1608
02:02:01,433 --> 02:02:02,893
لا شئ. لا شئ.

1609
02:02:05,854 --> 02:02:07,606
لا! لا، لا، لا. توقف، فلينت.

1610
02:02:07,689 --> 02:02:10,108
- لا، فلينت! توقف، من فضلك! لو سمحت.
- لا أستطبع!

1611
02:02:10,192 --> 02:02:11,318
لا أستطبع!

1612
02:02:12,736 --> 02:02:14,488
ليس هناك إيقاف تشغيله.

1613
02:02:15,530 --> 02:02:17,032
لا يوجد إصلاح لي.

1614
02:02:17,115 --> 02:02:19,409
يجب أن تكون هناك طريقة.

1615
02:02:19,493 --> 02:02:20,827
سنجد طريقة.

1616
02:02:26,124 --> 02:02:28,168
إنه خيال.

1617
02:02:30,170 --> 02:02:32,964
أمزح مع نفسي، كان بإمكاني الحصول على هذه الحياة.

1618
02:02:33,965 --> 02:02:35,800
يمكن أن أحصل عليك.

1619
02:02:53,902 --> 02:02:55,403
ترى هذا؟

1620
02:02:55,487 --> 02:02:57,656
لقد حطموا رجال الشرطة.

1621
02:02:57,739 --> 02:02:59,616
كنت قد دفعت لرؤية ذلك.

1622
02:02:59,699 --> 02:03:00,992
رايلي؟

1623
02:03:01,076 --> 02:03:02,702
لم يغادر طوال الليل.

1624
02:03:05,455 --> 02:03:07,123
هذا صحيح.

1625
02:03:07,207 --> 02:03:09,501
استمر في متابعتي.

1626
02:03:12,504 --> 02:03:14,548
أحتاجك في The Alcove اليوم.

1627
02:03:14,631 --> 02:03:17,259
أريدك أن تراقب
على كات هاردي بالنسبة لي.

1628
02:03:17,342 --> 02:03:20,387
و اه كما وعدت .

1629
02:03:20,470 --> 02:03:21,930
أنظر إلي،

1630
02:03:22,013 --> 02:03:24,266
- رجل عامل صادق.
- هذا صحيح.

1631
02:03:24,349 --> 02:03:26,268
الآن، إذا ذهبت السيدة هاردي إلى أي مكان،

1632
02:03:26,351 --> 02:03:27,686
أريد أن أعرف عن ذلك.

1633
02:03:27,769 --> 02:03:29,479
لقد فهمت يا رئيس.

1634
02:03:30,480 --> 02:03:33,024
هذا صحيح يا قوم.
الوحوش في الشوارع.

1635
02:03:33,108 --> 02:03:34,818
احصل على نسختك أثناء استمرارها.

1636
02:03:34,901 --> 02:03:38,196
الوحوش طليقة.

1637
02:03:39,197 --> 02:03:40,532
ذلك...

1638
02:03:40,615 --> 02:03:42,158
ليس ما كتبته.

1639
02:03:45,245 --> 02:03:48,540
"اجتياح روتيني لمدينة هوفرفيل
كشف اثنين من الوحوش العنيفة

1640
02:03:48,623 --> 02:03:50,208
يتطلعون إلى إيذاء كل ما صادفوه ..."

1641
02:03:50,292 --> 02:03:52,210
لم أسميهم قط وحوشًا.

1642
02:03:52,294 --> 02:03:54,504
"فقط بالمساعدة
من قوات الشرطة البطولية لدينا

1643
02:03:54,588 --> 02:03:56,798
هل هرب السكان
بحياتهم..."

1644
02:03:56,881 --> 02:03:59,551
انظر، هذا ليس ما حدث.

1645
02:03:59,634 --> 02:04:02,429
أخذ اسمي
ووضعها على مجموعة من الأكاذيب.

1646
02:04:03,430 --> 02:04:05,348
الصور رائعة.

1647
02:04:05,432 --> 02:04:07,100
ماذا؟

1648
02:04:09,561 --> 02:04:11,187
مائة، مائتان،

1649
02:04:11,271 --> 02:04:12,272
ثلاثمائة،

1650
02:04:12,355 --> 02:04:13,773
أربعمائة، خمسمائة،

1651
02:04:13,857 --> 02:04:15,483
ستمائة، سبعمائة، ثمانمائة،

1652
02:04:15,567 --> 02:04:17,902
تسعمائة ألف.

1653
02:04:20,572 --> 02:04:21,781
الصفقة هي الصفقة.

1654
02:04:21,865 --> 02:04:24,242
أنت تعرف ماذا تفعل.

1655
02:04:29,914 --> 02:04:32,417
أوه، انظر إلى ذلك، أيها التفاح اللامع. هنا.

1656
02:04:32,500 --> 02:04:34,502
- ها أنت ذا. حسنًا.
- أوه. <i>جرازي.</i>

1657
02:04:38,715 --> 02:04:40,467
يا صديقي، تلك كانت قدمي.

1658
02:04:40,550 --> 02:04:41,718
<i>مي سكوسي.</i>

1659
02:04:55,649 --> 02:04:57,901
- <i>مرحبا؟</i>
- إنه بن. أحتاج أن أراك.

1660
02:04:57,984 --> 02:04:59,319
لماذا؟

1661
02:04:59,402 --> 02:05:01,613
<i>سأشرح ذلك عندما أصل إلى هناك.</i>
<i>ابق في مكانك فحسب.</i>

1662
02:05:06,493 --> 02:05:08,036
شخص ما يريد التحدث معك.

1663
02:05:08,119 --> 02:05:09,704
حسنا، أنا مشغول. يمكنهم الانتظار.

1664
02:05:10,789 --> 02:05:12,999
أرخِ كتفي أو افقد أنفك.

1665
02:05:13,083 --> 02:05:14,459
إنه العمدة.

1666
02:05:18,046 --> 02:05:19,589
أريد خطًا إلى The Spider.

1667
02:05:19,673 --> 02:05:21,758
الرجل منذ خمس سنوات؟

1668
02:05:21,841 --> 02:05:23,718
اعتقدت أنه مات.

1669
02:05:23,802 --> 02:05:25,887
لقد عرفت أنه على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1670
02:05:25,970 --> 02:05:27,847
حسنًا، إذن، أنت تعرف أكثر مني.

1671
02:05:27,931 --> 02:05:29,724
انظر، لا تلعب دور الغبي معي، يا صديقي.

1672
02:05:29,808 --> 02:05:32,018
مرة أخرى في اليوم،
كنت دائما في المكان المناسب

1673
02:05:32,102 --> 02:05:33,978
لالتقاط صورة العنكبوت.

1674
02:05:34,062 --> 02:05:37,148
مهما كان اتفاقك معه
هذا عملك.

1675
02:05:37,232 --> 02:05:39,901
أنت فقط أخبر صديقك
أنني بحاجة للتحدث معه.

1676
02:05:39,984 --> 02:05:41,903
الجريمة خارج نطاق السيطرة.

1677
02:05:41,986 --> 02:05:44,572
الناس خائفون،
ور-المدينة تحتاج إلى النظام.

1678
02:05:44,656 --> 02:05:47,367
لهذا السبب اخترت
معركة مع سيلفرمان؟

1679
02:05:47,450 --> 02:05:49,994
ألم يمول حملتك الأولى؟

1680
02:05:50,078 --> 02:05:54,833
سيلفرمان مجرم لا يرحم
الذي ضغط على هذه المدينة لفترة كافية.

1681
02:05:54,916 --> 02:05:57,752
فقط تواصل معي مع "العنكبوت".

1682
02:05:57,836 --> 02:05:59,879
اجعل لنفسك صديقًا جديدًا.

1683
02:05:59,963 --> 02:06:02,340
لا استطيع الانتظار.

1684
02:06:02,424 --> 02:06:04,467
أنا أؤمن بك يا بن رايلي.

1685
02:06:04,551 --> 02:06:07,220
يا إلهي، شكرا جزيلا لك.

1686
02:06:07,303 --> 02:06:08,930
أين كنت بحق الجحيم؟

1687
02:06:09,013 --> 02:06:11,349
أخذت سيارة أجرة إلى محطة بنسلفانيا
قبل عشر دقائق.

1688
02:06:15,061 --> 02:06:16,187
فقط اسكت.

1689
02:06:16,271 --> 02:06:17,897
اخرج أو ستأتي معي.

1690
02:06:22,360 --> 02:06:24,195
محطة بنسلفانيا مزدوجة.

1691
02:06:38,877 --> 02:06:40,211
قطة.

1692
02:06:41,254 --> 02:06:42,589
لماذا أنت هنا؟

1693
02:06:42,672 --> 02:06:45,383
أنت لست محققًا جيدًا حقًا،
هل انت؟

1694
02:06:45,467 --> 02:06:47,594
أنت لا تضربني
كنوع المرأة التي تدير.

1695
02:06:47,677 --> 02:06:49,554
ربما فقدت السبب الأخير
للبقاء حولها.

1696
02:06:49,637 --> 02:06:52,015
ما رأيك أن نقطع الحديث الفاخر؟

1697
02:06:52,098 --> 02:06:54,934
لقد وجدت أديسون من خلال فلينت
ودفع له مقابل قصف قصر سيلفرمان.

1698
02:06:55,018 --> 02:06:57,270
لقد أبلغت موريس
بخصوص شحنة الخمر

1699
02:06:57,353 --> 02:07:01,107
أنت فأر سيلفرمان.
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو السبب.

1700
02:07:01,191 --> 02:07:03,026
كما تعلمون، أنتم أيها الأولاد كلكم متشابهون.

1701
02:07:03,109 --> 02:07:06,821
لقد توصلت إلى قصصك الصغيرة
وأنت تجعل الجميع يناسبهم.

1702
02:07:06,905 --> 02:07:09,824
سيلفرمان يعاملني مثل دمية لعينة،
يعتقد فلينت أنني خائف منه

1703
02:07:09,908 --> 02:07:11,659
وأنت تعتقد أنني قاتل.

1704
02:07:11,743 --> 02:07:15,497
لقد انتهيت من إخبار الناس لي
من أنا وماذا علي أن أفعل.

1705
02:07:15,580 --> 02:07:17,665
- تسألني لماذا سأغادر؟
- مهلا، رايلي.

1706
02:07:21,169 --> 02:07:23,338
ها أنت ذا.

1707
02:07:23,421 --> 02:07:25,965
وانظر، مكافأة.

1708
02:07:27,008 --> 02:07:30,386
أعتقد أنني الرجل الأكثر حظا في نيويورك.

1709
02:07:30,470 --> 02:07:31,638
رجل.

1710
02:07:31,721 --> 02:07:34,098
كان يجب أن أعرف أنكم كنتم فيه معًا.

1711
02:07:35,099 --> 02:07:36,976
الآن يمكن للمدرب أن يعتني بكمما.

1712
02:07:41,981 --> 02:07:43,566
يتحرك.

1713
02:08:10,218 --> 02:08:13,221
كما تعلم يا ديك، يجب أن أعطيك الفضل.

1714
02:08:13,304 --> 02:08:15,348
لقد اقتربت.

1715
02:08:15,431 --> 02:08:19,060
من المؤسف أنك لم تتمكن من الحصول عليها
أرملة أديسون خارج المدينة.

1716
02:08:19,143 --> 02:08:21,896
كان عليّ فقط أن أصفعها
قليلا للحصول على الحقيقة.

1717
02:08:21,980 --> 02:08:23,606
يا له من رجل.

1718
02:08:25,316 --> 02:08:28,736
نعم، حسنا، وخز حتى النهاية، هاه؟

1719
02:08:30,029 --> 02:08:32,282
قد يكون الشيء الوحيد الذي يعجبني فيك.

1720
02:08:59,601 --> 02:09:03,104
لقد أمسكت بهما على حد سواء
تحاول تخطي المدينة، أيها الرئيس.

1721
02:09:03,187 --> 02:09:04,772
يبدو أن رايلي كان في ذلك.

1722
02:09:04,856 --> 02:09:06,691
الرجل الذي لديه كل الإجابات.

1723
02:09:12,113 --> 02:09:15,158
أنت لم تفكر
سوف تراها مرة أخرى، أليس كذلك؟

1724
02:09:16,159 --> 02:09:18,119
هذه أرملة أديسون.

1725
02:09:18,202 --> 02:09:20,997
وهي أيضًا الشخص الوحيد الذي يعرف
التي استأجرت زوجها المتوفى غاليا.

1726
02:09:21,080 --> 02:09:24,125
لم تكن تريد التحدث، لكن...

1727
02:09:26,336 --> 02:09:28,004
...جاءت.

1728
02:09:28,087 --> 02:09:29,547
يمين؟

1729
02:09:31,257 --> 02:09:33,968
أسرع، إلا إذا كنت تريد
للانضمام إلى زوجك.

1730
02:09:35,011 --> 02:09:36,512
- هذا هو--
- هادئ.

1731
02:09:38,973 --> 02:09:41,601
دعونا نسمع ما تقوله الأرملة.

1732
02:09:41,684 --> 02:09:43,895
أخبرني أنه كات هاردي.

1733
02:09:43,978 --> 02:09:46,814
أنها دفعت له ألف دولار
لإحراق القصر الخاص بك.

1734
02:09:48,650 --> 02:09:50,109
ماذا قلت لك، هاه؟

1735
02:09:50,193 --> 02:09:53,196
يمكنك تلبيس كلب ضال
كيفما شئت، سيظل يعضك.

1736
02:09:54,238 --> 02:09:55,615
هكذا قلت.

1737
02:09:57,700 --> 02:09:59,077
هذا ليس صحيحا.

1738
02:10:00,078 --> 02:10:01,245
هذا ليس أنا.

1739
02:10:01,329 --> 02:10:03,498
الكذب حتى النهاية، هاه؟

1740
02:10:04,499 --> 02:10:07,293
كنت أعرف دائما
لقد كانت مجرد مسألة وقت معك.

1741
02:10:07,377 --> 02:10:09,879
إنها قصة جيدة، سأعطيك ذلك.

1742
02:10:09,963 --> 02:10:11,381
هل حصلت على دليل؟

1743
02:10:11,464 --> 02:10:13,883
نعم. أظهرهم.

1744
02:10:13,967 --> 02:10:15,593
تعال.

1745
02:10:20,723 --> 02:10:23,726
لم تكن قادرة على تفجير كل شيء.

1746
02:10:23,810 --> 02:10:25,436
سيئة للغاية، هاه؟

1747
02:10:42,870 --> 02:10:45,164
من أين تأتي أموالك يا ونستون؟

1748
02:10:47,375 --> 02:10:49,127
منك.

1749
02:10:49,210 --> 02:10:51,295
هذا صحيح. مني.

1750
02:10:52,296 --> 02:10:54,882
وهل تعلم أنني أضع علامة على جميع فواتيري؟

1751
02:10:58,428 --> 02:11:01,681
مكان مختلف لكل شموخ
على راتبي.

1752
02:11:03,516 --> 02:11:05,435
خمن أين أضع علامة لك.

1753
02:11:07,437 --> 02:11:09,605
ماذا؟

1754
02:11:09,689 --> 02:11:11,232
هذا غير ممكن.

1755
02:11:15,570 --> 02:11:18,614
<i>ليس هناك ما هو أسوأ من الرجل</i>
<i>الذي يكون مخلصًا للمال فقط.</i>

1756
02:11:19,657 --> 02:11:21,325
أنت ابن العاهرة.

1757
02:11:21,409 --> 02:11:23,202
<i>أراهن أن سيلفرمان لديه ذلك</i>
<i>ثم البعض.</i>

1758
02:11:23,286 --> 02:11:25,121
<i>ربما سأتحدث معه.</i>

1759
02:11:26,164 --> 02:11:30,001
<i>نذل ماكر</i>
<i>يضع علامة على جميع فواتيره.</i>

1760
02:11:30,084 --> 02:11:31,419
قمت بإعداد لي؟

1761
02:11:32,420 --> 02:11:33,755
<i>الناس يكذبون، رايلي.</i>

1762
02:11:34,756 --> 02:11:36,758
المال فقط يقول الحقيقة.

1763
02:11:38,843 --> 02:11:41,721
لقد كان هو. لقد هدد
ليقتلني إذا قلت غير ذلك.

1764
02:11:41,804 --> 02:11:44,140
أيتها العاهرة الكاذبة. سأمزق لعنتك..

1765
02:11:59,447 --> 02:12:02,033
هل تجيد استخدام المجرفة يا رايلي؟

1766
02:12:03,493 --> 02:12:05,119
لماذا؟

1767
02:12:05,203 --> 02:12:07,872
سنحتاج إلى قبر آخر.

1768
02:17:09,992 --> 02:17:13,078
<i>أرسل شخص ما أديسون</i>
<i>لإحراق منزلي.</i>

1769
02:17:13,162 --> 02:17:14,496
أريدك أن تعرف من هو.

1770
02:17:14,580 --> 02:17:16,248
<i>إنه كات هاردي. يكتشف ذلك</i>

1771
02:17:16,331 --> 02:17:18,792
<i>كانت وراء ذلك، وسوف يقتلها.</i>

1772
02:17:18,876 --> 02:17:20,794
المال فقط يقول الحقيقة.

1773
02:17:20,878 --> 02:17:23,338
<i> نذل ماكر</i>
<i>يضع علامة على جميع فواتيره.</i>

1774
02:17:23,422 --> 02:17:26,425
لا يهمني إذا قام سيلفرمان بتعيينك.
سأجد الفأر.

1775
02:17:26,508 --> 02:17:28,177
هيا يا جيو.

1776
02:17:30,220 --> 02:17:32,264
<i>لقد التقيت بهذا الرجل</i>
<i>في هوفرفيل.</i>

1777
02:17:32,347 --> 02:17:34,266
<i> إنه يعرف كلا من أديسون</i>
<i>وفلينت ماركو.</i>

1778
02:17:34,349 --> 02:17:35,392
ما هي الفرص؟

1779
02:17:38,395 --> 02:17:41,356
الجريمة خارج نطاق السيطرة.
المدينة تحتاج إلى النظام.

1780
02:17:41,440 --> 02:17:43,066
تواصل معي مع العنكبوت.

1781
02:17:43,150 --> 02:17:44,485
<i>إذا كنت تحبني،</i>

1782
02:17:44,568 --> 02:17:45,652
سوف تغادر معي الآن.

1783
02:17:46,403 --> 02:17:47,488
ليس هناك إيقاف تشغيله!

1784
02:17:47,571 --> 02:17:48,947
<i>لقد انتهيت من إخبار الناس لي</i>

1785
02:17:49,031 --> 02:17:50,741
من أنا وماذا علي أن أفعل.

1786
02:17:50,824 --> 02:17:52,785
ها أنت ذا.

1787
02:17:54,286 --> 02:17:55,621
هل تعلم أنني أضع علامة على جميع فواتيري؟

1788
02:17:55,704 --> 02:17:57,706
خمن أين أضع علامة لك.

1789
02:17:57,790 --> 02:17:59,166
<i>أنت ابن العاهرة.</i>

1790
02:17:59,249 --> 02:18:00,375
<i>لقد أوقعتني.</i>

1791
02:18:00,459 --> 02:18:03,462
سأمزق لعنتك..

1792
02:18:03,545 --> 02:18:04,755
سنحتاج إلى قبر آخر.

1793
02:18:47,673 --> 02:18:49,591
نعم، كان ونستون قاتلًا باردًا.

1794
02:18:49,675 --> 02:18:53,679
سلاح مفيد في ترسانتي،
ولكن قابلة للاستبدال بالكامل.

1795
02:18:53,762 --> 02:18:55,556
الشيء نفسه ينطبق على صديقه جيو.

1796
02:19:09,528 --> 02:19:10,529
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر،

1797
02:19:10,612 --> 02:19:12,322
لا تسمح لي بالدخول في خططك،

1798
02:19:12,406 --> 02:19:15,450
لكنها كانت مسرحية ذكية، من البداية إلى النهاية.

1799
02:19:16,451 --> 02:19:18,161
هل تستمع لي؟

1800
02:19:18,245 --> 02:19:20,122
أحاول أن أدفع لك مجاملة.

1801
02:19:23,959 --> 02:19:25,669
لقد قمت بعمل جيد.

1802
02:19:25,752 --> 02:19:27,129
ذكي.

1803
02:19:27,212 --> 02:19:29,298
مريض.

1804
02:19:30,591 --> 02:19:32,759
يمكنني الاستفادة من شخص مثلك
على راتبي.

1805
02:19:32,843 --> 02:19:36,096
أنا لست من محبي خطة التقاعد الخاصة بك.

1806
02:19:36,179 --> 02:19:38,765
لديك بعض الفم.

1807
02:19:41,768 --> 02:19:44,146
يمكن أن يقتلك في يوم من الأيام.

1808
02:19:53,655 --> 02:19:56,116
التحدث مع قائد الشرطة غدا.

1809
02:19:56,199 --> 02:19:58,160
وهو على جدول الرواتب أيضا؟

1810
02:19:59,411 --> 02:20:01,788
لماذا يقوم بغارات
على شحنات الخمر الخاصة بك؟

1811
02:20:01,872 --> 02:20:03,749
بالضبط.

1812
02:20:20,807 --> 02:20:22,392
انها ليست سيئة، هاه؟

1813
02:20:23,393 --> 02:20:24,937
جميلة يا قطة.

1814
02:20:26,188 --> 02:20:28,357
سيكون من العار أن نضطر إلى قتلها.

1815
02:20:30,901 --> 02:20:32,319
أغنية جميلة.

1816
02:20:32,402 --> 02:20:34,488
- كتبت ذلك؟
- فعلتُ.

1817
02:20:34,571 --> 02:20:36,365
نحن نفضل الأرقام المتناثرة.

1818
02:20:36,448 --> 02:20:37,783
اعتقدت أننا كنا نحتفل.

1819
02:20:37,866 --> 02:20:40,953
- قتل الناس؟
- زوجان من الفئران...

1820
02:20:41,036 --> 02:20:42,871
الذي حاول أن يضعك في حفرة.

1821
02:20:42,955 --> 02:20:44,456
لقد أبعدك رايلي عن الأمر.

1822
02:20:45,499 --> 02:20:47,709
سأشرب لذلك.

1823
02:20:47,793 --> 02:20:50,837
أي ندم على الحقيقة
كدت أن تقتلني من أجل لا شيء الليلة؟

1824
02:20:50,921 --> 02:20:52,839
نعم، أنا لا أسكن.

1825
02:20:52,923 --> 02:20:54,132
ربما يجب أن تبدأ.

1826
02:20:54,216 --> 02:20:57,135
حسنا، لقد تأخر الوقت.

1827
02:20:57,219 --> 02:20:58,845
اه، لا. لا توجد فرصة.

1828
02:20:58,929 --> 02:21:00,889
أنت وأنا نشرب الليلة.

1829
02:21:00,973 --> 02:21:03,392
كوني دمية وأحضري لنا زجاجة
من البقعة الصفراء.

1830
02:21:03,475 --> 02:21:05,185
استمتع بالويسكي سبوت.

1831
02:21:05,268 --> 02:21:06,937
نحن نصعد قليلاً.

1832
02:22:57,089 --> 02:22:58,465
يرجى طمأنته

1833
02:22:58,548 --> 02:23:01,093
أنه سيكون لدي السيد رايلي
قم بالرد على مكالمته بمجرد دخوله.

1834
02:23:01,885 --> 02:23:05,055
نعم، سأكون متأكدًا من إضافة ذلك
على رسائلك السابقة

1835
02:23:06,056 --> 02:23:07,390
مم-هممم.

1836
02:23:10,102 --> 02:23:11,770
- عمدة مرة أخرى؟
- اه.

1837
02:23:11,853 --> 02:23:13,647
هل يعلم
الذي بن رايلي الذي يتصل به؟

1838
02:23:17,609 --> 02:23:19,736
اللعنة!

1839
02:23:22,823 --> 02:23:24,157
هذا الرجل اللعين.

1840
02:23:25,742 --> 02:23:27,327
يسوع المسيح.

1841
02:23:31,581 --> 02:23:33,041
رائع. أنا--

1842
02:23:33,125 --> 02:23:34,584
حسنا.

1843
02:23:41,967 --> 02:23:43,718
قل ما شئت بشأن سيلفرمان،

1844
02:23:43,802 --> 02:23:46,388
لكني معجب بدستور الرجل.

1845
02:23:46,471 --> 02:23:47,848
يمكنه أن يشرب.

1846
02:23:47,931 --> 02:23:49,349
- هل لديك أي فكرة عن سبب حرص العمدة على ذلك...
- لقد حصلت على معلومات سرية

1847
02:23:49,432 --> 02:23:50,559
- أن لوني في هارلم.
- ...أتحدث معك؟

1848
02:23:50,642 --> 02:23:51,643
لذا سأتوجه إلى أعلى المدينة لأرى إن كان بإمكاني ذلك

1849
02:23:51,726 --> 02:23:52,894
- عوض هذا الهراء البوق...
- لأنه يسمى المكتب

1850
02:23:52,978 --> 02:23:53,979
- تسع مرات والعد. تسعة.
- ...القصة التي نشرها والترز أمس.

1851
02:23:54,062 --> 02:23:55,814
- مخلوط.
- اعذرني؟

1852
02:23:55,897 --> 02:23:58,775
أحتاج إلى بيض مخفوق و...

1853
02:23:58,859 --> 02:24:00,193
النقانق.

1854
02:24:00,277 --> 02:24:01,695
و...

1855
02:24:01,778 --> 02:24:03,071
بسكويت.

1856
02:24:03,155 --> 02:24:06,116
إذا كنا نحلم، لماذا لا تضيف المرق
لذلك، السيد Moneybags؟

1857
02:24:10,370 --> 02:24:12,080
القرف المقدس.

1858
02:24:12,164 --> 02:24:13,707
أنا لن أسأل حتى.

1859
02:24:13,790 --> 02:24:15,375
ربما هذا من الحكمة.

1860
02:24:15,458 --> 02:24:17,210
لو سمحت. انا بحاجة للطعام.

1861
02:24:17,294 --> 02:24:18,587
بعد التحدث مع رئيس البلدية.

1862
02:24:19,880 --> 02:24:22,340
- إله.
- سأخرج وأبحث عن لوني.

1863
02:24:22,424 --> 02:24:24,009
اسمحوا لي أن أعرف كيف تسير الأمور ...

1864
02:24:31,349 --> 02:24:33,560
من أنا؟

1865
02:24:33,643 --> 02:24:35,770
حسنا، هذا سيكون أنت.

1866
02:25:30,367 --> 02:25:31,952
النوم جيدا، أشعة الشمس؟

1867
02:25:32,035 --> 02:25:33,954
مثل هريرة.

1868
02:25:34,037 --> 02:25:35,538
لماذا تسأل؟

1869
02:25:35,622 --> 02:25:37,874
لا يمكن للرجل أن يستفسر
بعد غال المفضلة لديه؟

1870
02:25:44,339 --> 02:25:46,591
الحقيقة هي أنني كنت مستيقظًا طوال الليل.

1871
02:25:46,675 --> 02:25:48,218
الكثير من الأدرينالين من الأمس.

1872
02:25:51,012 --> 02:25:52,681
ربما لم أكن الوحيد.

1873
02:25:52,764 --> 02:25:54,307
ماذا وضعت من خلال الجدار؟

1874
02:25:54,391 --> 02:25:57,435
قبضتي، رأسي، تمثال نصفي للقيصر.

1875
02:25:57,519 --> 02:25:59,145
ماذا يهم؟

1876
02:26:05,694 --> 02:26:07,654
لا أريدك أن تصاب بالبرد.

1877
02:26:07,737 --> 02:26:09,197
تفقد صوتك،

1878
02:26:09,281 --> 02:26:10,865
يغيب عن العرض.

1879
02:26:10,949 --> 02:26:12,909
لم أفتقد أي عرض منذ سبع سنوات.

1880
02:26:14,244 --> 02:26:16,621
لقد فاتتك واحدة تقريبًا الليلة الماضية
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1881
02:26:17,497 --> 02:26:19,541
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.

1882
02:26:19,624 --> 02:26:21,293
من السابق لأوانه النص الفرعي.

1883
02:26:21,376 --> 02:26:22,669
النص إذن.

1884
02:26:25,797 --> 02:26:28,300
لقد كان ونستون هو الفأر...

1885
02:26:28,383 --> 02:26:31,261
ولكن هذا لا يجيب
ماذا كنت تفعل في محطة القطار.

1886
02:26:40,353 --> 02:26:41,604
لماذا لا تسأل ونستون؟

1887
02:26:41,688 --> 02:26:44,107
- لا أستطيع.
- ولماذا ذلك؟

1888
02:26:44,190 --> 02:26:45,900
لأنني وضعت رصاصة في صدره.

1889
02:26:45,984 --> 02:26:48,320
وإذا كان بي. قد قال لك
كنت الفئران؟

1890
02:26:48,403 --> 02:26:50,322
كنت سأضع رصاصة فيك.

1891
02:26:51,364 --> 02:26:53,325
حسنا، هناك إجابتك.

1892
02:26:56,411 --> 02:26:57,829
هذه ليست إجابة.

1893
02:26:59,080 --> 02:27:00,540
وهذه ليست الحقيقة.

1894
02:27:02,834 --> 02:27:05,003
الحقيقة هي أنني شعرت بالرعب.

1895
02:27:05,086 --> 02:27:07,756
ليس لأنني مذنب،
ولكن لأنك كنت مضطربا.

1896
02:27:07,839 --> 02:27:11,676
تبحث للهجوم
وتشعر وكأنك لا تزال غير معرضة للخطر.

1897
02:27:12,719 --> 02:27:14,596
ها أنت ذا. الآن نحن نتحدث.

1898
02:27:15,764 --> 02:27:17,891
لماذا كان رايلي معك في المحطة؟

1899
02:27:17,974 --> 02:27:20,310
لم يكن معي.

1900
02:27:20,393 --> 02:27:22,228
كان يراقبني.

1901
02:27:22,312 --> 02:27:23,480
لك.

1902
02:27:23,563 --> 02:27:24,856
لا بد أنه اكتشف ذلك

1903
02:27:24,939 --> 02:27:28,526
كان ونستون هو الفأر والفكر
كنت في ذلك لأنني كنت أركض.

1904
02:27:29,652 --> 02:27:33,031
لم يكن يعلم أنه ليس لدي ما أفعله
معها حتى حاول ونستون توريط لي.

1905
02:27:38,411 --> 02:27:39,829
جيد.

1906
02:27:42,707 --> 02:27:45,377
كان رايلي ذكيًا في عدم الوثوق بأي شخص.

1907
02:27:45,460 --> 02:27:47,587
وكان ذكيًا في عدم اللعب بالمفضلات.

1908
02:27:47,670 --> 02:27:50,048
إذا كان ذكيًا جدًا،
فلماذا لا تقوم بتعيينه؟

1909
02:27:50,131 --> 02:27:52,092
حاولت.

1910
02:27:52,175 --> 02:27:53,676
لقد كان ذكياً بما يكفي ليقول لا.

1911
02:27:56,221 --> 02:27:57,222
أنا سعيد لأنك عدت.

1912
02:27:57,305 --> 02:27:59,265
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه.

1913
02:28:00,767 --> 02:28:02,394
هذه فتاتي.

1914
02:28:08,900 --> 02:28:11,277
يرى؟ ها أنت ذا.
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

1915
02:28:18,993 --> 02:28:22,163
- المكتب يتأرجح.
- أنا على علم. ركز.

1916
02:28:22,247 --> 02:28:23,790
كيف من المفترض أن أركز
على مكتب متذبذب؟

1917
02:28:23,873 --> 02:28:26,292
ثق بي، لقد كنت أسأل
نفس السؤال لمدة ثلاثة أيام الآن.

1918
02:28:28,086 --> 02:28:30,463
اسمع، أنا لا أعرف
كم مرة يجب أن أقول لك--

1919
02:28:31,798 --> 02:28:33,216
أنا آسف جدا.

1920
02:28:33,299 --> 02:28:35,718
اه نعم. تحقيقات رايلي.
هل لي أن أسأل من المتصل؟

1921
02:28:37,220 --> 02:28:39,222
مرحباً... سيدة هاردي.

1922
02:28:39,305 --> 02:28:42,183
السيد رايلي ليس هنا في الوقت الراهن.
هل تريد مني أن آخذ رسالة؟

1923
02:28:43,643 --> 02:28:44,602
اه هاه.

1924
02:28:45,979 --> 02:28:46,855
نعم.

1925
02:28:47,856 --> 02:28:50,358
الثالثة مساءا كاليبسو.

1926
02:28:50,442 --> 02:28:51,860
نعم، سأخبره.

1927
02:28:53,153 --> 02:28:54,737
- خارج المدرسة.
- اه نعم.

1928
02:28:54,821 --> 02:28:56,030
ابحث عن بن. أعطه هذا.

1929
02:28:59,534 --> 02:29:01,536
ونحن لم ننتهي هنا.

1930
02:29:04,414 --> 02:29:06,124
<i>أوه، جوني كيف.</i>

1931
02:29:06,207 --> 02:29:08,084
<ط>حسنا، بالطبع. رجل عظيم.</i>

1932
02:29:08,168 --> 02:29:09,419
<i>لقد أخبرني بذلك بنفسه.</i>

1933
02:29:09,502 --> 02:29:10,753
<i> لن تشك في ذلك،</i>
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1934
02:29:10,837 --> 02:29:12,213
<i>نفس المكان، الساعة 12:30.</i>

1935
02:29:12,297 --> 02:29:13,381
<i>- ولا تتأخر.</i>
- ولا تتأخر.

1936
02:29:13,465 --> 02:29:15,717
<ط> ماذا؟ لي متأخرا؟ حسنًا، يعجبني ذلك.</i>

1937
02:29:15,800 --> 02:29:17,927
<i>من كل الأعصاب.</i>
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

1938
02:29:18,011 --> 02:29:19,262
<i>أنا عادةً</i>
<i>يجب أن يقف في مكانه</i>

1939
02:29:19,345 --> 02:29:20,472
<i>الانتظار لمدة 20 دقيقة حتى تظهر.</i>

1940
02:29:20,555 --> 02:29:21,723
- <i>حسنًا، حسنًا.</i>
- حسنًا، حسنًا.

1941
02:29:21,806 --> 02:29:23,475
<i>- حسنًا، حسنًا، حسنًا.</i>
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1942
02:29:23,558 --> 02:29:24,851
<i>لكنك سمعتني.</i>

1943
02:29:24,934 --> 02:29:26,394
<i>- لا تتأخر.</i>
- لا تتأخر.

1944
02:29:35,570 --> 02:29:36,738
<i>- أحمر حار.</i>
- أحمر حار.

1945
02:30:02,722 --> 02:30:04,098
لا.

1946
02:30:04,182 --> 02:30:06,142
بن، هذا أنا. افتح!

1947
02:30:07,602 --> 02:30:09,103
أنا نائم.

1948
02:30:09,187 --> 02:30:10,438
ثم كيف تتحدث؟

1949
02:30:11,439 --> 02:30:12,482
هل سمعتني؟

1950
02:30:12,565 --> 02:30:13,816
إذا كنت نائما كيف تتحدث؟

1951
02:30:13,900 --> 02:30:15,318
ماذا؟

1952
02:30:15,401 --> 02:30:18,071
ترك المغني رسالة مع جانيت.
قالت أنه مهم.

1953
02:30:18,154 --> 02:30:19,489
ترك المدرسة في وقت مبكر وكل شيء.

1954
02:30:20,240 --> 02:30:22,700
اه، الآن هو مستيقظ.

1955
02:30:23,785 --> 02:30:25,912
على أية حال، من الأفضل أن أهرب.

1956
02:30:25,995 --> 02:30:27,914
- نعم.
- لكن--

1957
02:30:27,997 --> 02:30:29,707
ربما الاستحمام.

1958
02:30:31,417 --> 02:30:32,877
وحلاقة.

1959
02:30:32,961 --> 02:30:35,255
وقميصا جديدا.

1960
02:30:36,464 --> 02:30:37,966
و-وحظا سعيدا.

1961
02:30:51,813 --> 02:30:53,690
المزيد من القهوة يا رئيس؟

1962
02:30:57,777 --> 02:30:59,445
المزيد من القهوة؟

1963
02:30:59,529 --> 02:31:01,322
تعتقد أنني أصم.

1964
02:31:02,323 --> 02:31:04,909
- هل هذا هو؟
- لا أنا...

1965
02:31:04,993 --> 02:31:06,536
أنا فقط...

1966
02:31:16,087 --> 02:31:18,965
لا أعتقد
الرئيس ماكنمارا قادم أيها الرئيس.

1967
02:31:22,885 --> 02:31:25,513
ثم ابحث عنه وذكره

1968
02:31:25,597 --> 02:31:29,392
أن أحد الشروط
من الحصول على مدهون كفيه

1969
02:31:29,475 --> 02:31:33,855
يظهر
لموعده الأسبوعي.

1970
02:31:38,192 --> 02:31:39,986
وتنظيف ذلك.

1971
02:31:50,330 --> 02:31:51,706
- لقد نجحت.
- فعلتُ.

1972
02:31:51,789 --> 02:31:53,291
أعتقد أنني مدين لك بمشروب.

1973
02:31:53,374 --> 02:31:56,044
بعد ذلك بقليل.
صديقنا المشترك اشترى لي الكثير.

1974
02:31:56,127 --> 02:31:59,005
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.
احصل على قصصنا مباشرة.

1975
02:31:59,088 --> 02:32:01,716
أراد أن يعرف لماذا كنت معي
في محطة القطار الليلة الماضية.

1976
02:32:01,799 --> 02:32:03,885
- وقلت؟
- أنك لم تثق بي.

1977
02:32:03,968 --> 02:32:05,595
اعتقدت أنني قد أكون
بالتعاون مع ونستون.

1978
02:32:05,678 --> 02:32:07,597
- ذكي.
- وهو ذكي أيضا.

1979
02:32:07,680 --> 02:32:09,641
ولن يتوقف مع ونستون.

1980
02:32:09,724 --> 02:32:12,435
سيبدأ بطرح الأسئلة
حول الغارة، والتي قد تؤدي به إلى--

1981
02:32:12,518 --> 02:32:14,228
عمدة؟

1982
02:32:14,312 --> 02:32:16,439
أعتقد أنني قللت من تقديرك.

1983
02:32:16,522 --> 02:32:17,857
يحدث.

1984
02:32:17,940 --> 02:32:19,651
على محمل الجد، لماذا تفعل هذا؟

1985
02:32:19,734 --> 02:32:21,110
لماذا حاولت قتل سيلفرمان؟

1986
02:32:21,194 --> 02:32:23,237
- لقد طلبت منك أولا.
- لقد أنقذت حياتك.

1987
02:32:26,449 --> 02:32:27,825
ليس هنا.

1988
02:32:31,496 --> 02:32:33,498
واحد واثنين والقفز والطيران.

1989
02:32:36,125 --> 02:32:37,502
لا تقلقوا أيها الأصدقاء.

1990
02:32:37,585 --> 02:32:39,379
هناك الكثير من الحساء للتجول.

1991
02:32:47,804 --> 02:32:50,014
- اثنين؟
- أوه، فهمت يا رئيس.

1992
02:32:50,098 --> 02:32:51,724
كيف حال العمل؟

1993
02:32:51,808 --> 02:32:53,184
حسنا، لقد تضاعفت للتو.

1994
02:32:56,312 --> 02:32:57,271
لذا...

1995
02:32:57,355 --> 02:32:59,399
أنت تخدم وطنك
وهذه هي الطريقة التي يسددون بها لك.

1996
02:32:59,482 --> 02:33:01,150
الجميع سوف يأكلون اليوم.

1997
02:33:01,234 --> 02:33:03,695
- هل أنت طبيب بيطري أيضا؟
- أوه، لا، لا، لا، لا.

1998
02:33:03,778 --> 02:33:06,030
أنا صحفي.

1999
02:33:06,114 --> 02:33:08,282
في الواقع، أنا أبحث عن شخص ما
اسمه لوني لينكولن.

2000
02:33:08,366 --> 02:33:10,368
- اه.
- القيام بقصة عن الأطباء البيطريين السود

2001
02:33:10,451 --> 02:33:12,412
وكيف أصبحت حياتهم.

2002
02:33:12,495 --> 02:33:14,163
حسنا، أنت في المكان الصحيح.

2003
02:33:14,247 --> 02:33:17,208
جميع الأطباء البيطريين في هارلم على وشك
ليصطفوا للحصول على وجباتهم الساخنة.

2004
02:33:17,291 --> 02:33:18,584
- أوه نعم؟
- نعم.

2005
02:33:18,668 --> 02:33:20,503
لكن هل تريد القصص؟

2006
02:33:20,586 --> 02:33:22,547
حصلت على قصص لعدة أيام.

2007
02:33:22,630 --> 02:33:25,758
مهلا، صورة هذا.
حالة من الأنشوجة تسقط

2008
02:33:25,842 --> 02:33:27,176
- الجزء الخلفي من الشاحنة.
- نعم.

2009
02:33:27,260 --> 02:33:28,594
- الآن يا رجل ستيفن؟
- ستيفن.

2010
02:33:28,678 --> 02:33:30,847
انه يتجمع
جميع الأنشوجة والعلب.

2011
02:33:30,930 --> 02:33:32,932
حتى أنه لا يحب الأنشوجة.

2012
02:33:33,015 --> 02:33:35,101
الآن أنا مثل ستيفن.
أنا لا أحب حتى الأنشوجة.

2013
02:33:36,394 --> 02:33:37,895
ما هذا المكان؟

2014
02:33:37,979 --> 02:33:39,856
حياتي القديمة.

2015
02:33:41,524 --> 02:33:44,610
إنه المكان الذي اعتدت أن أؤدي فيه
قبل أن يجدني سيلفرمان.

2016
02:33:45,778 --> 02:33:47,405
اعتدت أن أغني مقابل أجر ضئيل.

2017
02:33:47,488 --> 02:33:51,159
بالكاد تستطيع تحمله
لوضع الطعام في معدتي، ولكن...

2018
02:33:51,242 --> 02:33:53,035
لقد أحببته.

2019
02:33:54,704 --> 02:33:58,791
في إحدى الليالي، أعطاني سيلفرمان إكرامية إضافية
مما رأيته في حياتي.

2020
02:33:58,875 --> 02:34:00,585
وفي اليوم التالي، قدم اقتراحًا.

2021
02:34:00,668 --> 02:34:02,628
عنوان نادي جديد.

2022
02:34:02,712 --> 02:34:04,756
قال أنني سأحصل على كل شيء
يمكن أن أريد من أي وقت مضى.

2023
02:34:04,839 --> 02:34:06,591
وأعطاني إياها.

2024
02:34:06,674 --> 02:34:08,509
لكنك لم تتمكن من رؤية الخيوط.

2025
02:34:08,593 --> 02:34:10,344
كانوا نحيفين في البداية،

2026
02:34:10,428 --> 02:34:12,472
ولكن على مر السنين،
لقد أصبحوا سميكين مثل الحبل.

2027
02:34:14,307 --> 02:34:15,975
لا.

2028
02:34:16,058 --> 02:34:17,977
لم يكونوا هكذا أبداً.

2029
02:34:18,060 --> 02:34:21,397
الشيء الوحيد
سيلفرمان ينطلق بقوة.

2030
02:34:21,481 --> 02:34:23,399
طالما أنه يستطيع التحكم فيما أرتديه،

2031
02:34:23,483 --> 02:34:25,234
ماذا أفعل،

2032
02:34:25,318 --> 02:34:27,695
من انا حولي...

2033
02:34:43,836 --> 02:34:45,838
كان هناك رجل مرة واحدة.

2034
02:34:45,922 --> 02:34:47,548
توماس.

2035
02:34:48,549 --> 02:34:50,968
بدأ القدوم إلى النادي
ليلة بعد ليلة.

2036
02:34:51,052 --> 02:34:54,388
وفي النهاية...

2037
02:34:54,472 --> 02:34:55,681
لقد ارتدىني.

2038
02:34:56,766 --> 02:34:59,101
لقد كان طبيب أسنان، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

2039
02:34:59,185 --> 02:35:01,813
طبيب أسنان مثير، هاه؟

2040
02:35:01,896 --> 02:35:03,981
نعم، سمعت عن هؤلاء الرجال.

2041
02:35:04,065 --> 02:35:07,193
أوه، لا، لكنه كان لطيفا.

2042
02:35:07,276 --> 02:35:11,864
وأعتقد، بالنسبة لي،
كان اللطف شيئًا جديدًا.

2043
02:35:14,909 --> 02:35:18,663
وبعد حوالي سنة،
فاجأني بخاتم.

2044
02:35:18,746 --> 02:35:22,375
وفاجأته بقول "نعم".

2045
02:35:25,920 --> 02:35:28,339
بعد أن توقف توماس فجأة عن المجيء،

2046
02:35:28,422 --> 02:35:32,009
اعتقدت
ربما فعلت شيئا خاطئا.

2047
02:35:40,309 --> 02:35:42,687
كان من الممكن أن أخافه فحسب،

2048
02:35:42,770 --> 02:35:44,605
لكن سيلفرمان قتله.

2049
02:35:45,690 --> 02:35:48,109
أراد التأكد
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

2050
02:35:49,777 --> 02:35:52,989
لكنك فعلت... مع فلينت.

2051
02:35:53,072 --> 02:35:56,576
أعتقد أنه لطيف أيضاً
عندما لا يكسر الرؤوس.

2052
02:35:56,659 --> 02:35:58,911
وهو في الواقع.

2053
02:35:58,995 --> 02:36:03,541
لديه المزيد من الشرف والولاء
من أي شخص أعرفه،

2054
02:36:03,624 --> 02:36:06,002
هكذا اعتقدت
سأعطي كلانا فرصة ثانية.

2055
02:36:07,962 --> 02:36:11,173
وللقيام بذلك،
كنت في حاجة إلى سيلفرمان خارج الصورة.

2056
02:36:11,257 --> 02:36:15,011
لقد كنت غبيًا جدًا للتفكير
أنه ربما أستطيع الحصول على كل شيء.

2057
02:36:19,015 --> 02:36:22,059
أخبرني عن أديسون.

2058
02:36:22,143 --> 02:36:24,520
ذكره فلينت.

2059
02:36:24,604 --> 02:36:26,147
لقد كانوا رفاق حرب.

2060
02:36:26,230 --> 02:36:28,065
كان قلقا عليه.

2061
02:36:28,149 --> 02:36:30,651
قال جيمي فقد وظيفته.

2062
02:36:30,735 --> 02:36:32,612
أنه كان يحرق الأشياء من أجل المال.

2063
02:36:32,695 --> 02:36:35,031
في الغالب عمليات احتيال التأمين.

2064
02:36:35,114 --> 02:36:37,199
بالمال الذي كنت أعرضه،

2065
02:36:37,283 --> 02:36:39,535
ولم يكن من الصعب إقناعه
لقتل سيلفرمان.

2066
02:36:40,620 --> 02:36:42,580
لكن أديسون أفسد المهمة

2067
02:36:42,663 --> 02:36:45,207
ودع سيلفرمان يهرب.

2068
02:36:45,291 --> 02:36:46,918
أوه.

2069
02:36:47,001 --> 02:36:50,004
وبعد ذلك ذلك الغريب الآخر--

2070
02:36:50,087 --> 02:36:53,382
ماذا يسمى؟ العنكبوت؟--

2071
02:36:53,466 --> 02:36:55,635
دمر محاولتك الثانية.

2072
02:36:55,718 --> 02:36:58,179
- ونحن هنا.
- همم.

2073
02:37:03,517 --> 02:37:06,312
لذا، إذا-إذا لم يكن هناك دجاج،
وليس هناك الشعرية،

2074
02:37:06,395 --> 02:37:09,065
إذًا فهو ليس حساء الدجاج بالمعكرونة،
أليس كذلك؟ انها...

2075
02:37:09,148 --> 02:37:11,776
إنه مجرد حساء. أنت تعرف ما أعنيه؟

2076
02:37:11,859 --> 02:37:16,072
هل ستنزل هذا؟
لأنني-أنا بصق الذهب هنا.

2077
02:37:16,155 --> 02:37:18,282
حصلت على كل شيء هنا.

2078
02:37:18,366 --> 02:37:22,536
هارفي يا صديقي
شكرا لوجهة النظر.

2079
02:37:22,620 --> 02:37:24,747
لقد حصلت عليه.
مهلا، مهلا، لا يكون غريبا.

2080
02:37:24,830 --> 02:37:29,752
أنا هنا طوال اليوم، كل يوم،
المطر أو أشعة الشمس.

2081
02:38:12,253 --> 02:38:14,380
- أنا وحدي، لا يوجد رجال شرطة.
- يجب أن أمزق رأسك.

2082
02:38:14,463 --> 02:38:16,048
أعرف، لكن استمع.

2083
02:38:16,132 --> 02:38:18,634
القصة التي طبعوها
لم يكن ما أعطيتهم.

2084
02:38:19,468 --> 02:38:21,929
- والآن، جئت إلى هنا لتصحيح الأمور.
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

2085
02:38:22,013 --> 02:38:23,723
أخي دعني أساعدك

2086
02:38:24,807 --> 02:38:27,768
على الأقل دعنا نذهب إلى مكان ما
أكثر راحة والتحدث.

2087
02:38:27,852 --> 02:38:29,770
الكوة. 79 و--

2088
02:38:29,854 --> 02:38:31,439
نعم، أعرف مكان "الكوف".

2089
02:38:31,522 --> 02:38:33,274
الجميع يعرف أين يقع الكوة.

2090
02:38:33,357 --> 02:38:35,151
مساء الخير، سيدة هاردي.

2091
02:38:35,234 --> 02:38:38,571
- مساء الخير.
- ماذا عن تلك النزوات الوحش، هاه؟

2092
02:38:38,654 --> 02:38:40,156
يا لها من فوضى.

2093
02:38:40,239 --> 02:38:41,699
تعتقد
هل سيظهر العنكبوت مرة أخرى؟

2094
02:38:41,782 --> 02:38:44,035
أنا أشك في ذلك. أعني أن الرجل بالكاد يستطيع ذلك
اخترقها عندما كان الوحيد--

2095
02:38:44,118 --> 02:38:46,412
ربما مجرد الركوب، إذا كنت لا تمانع؟

2096
02:38:47,997 --> 02:38:49,915
مم-هممم. شيء أكيد يا صديقي.

2097
02:38:58,340 --> 02:39:00,551
لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون وحدي الليلة.

2098
02:39:06,474 --> 02:39:09,226
مهلا، هل تمانع في العودة إلى وسط المدينة؟

2099
02:39:09,310 --> 02:39:11,562
نعم. شيء أكيد يا صديقي.

2100
02:39:22,573 --> 02:39:24,033
انظروا من ظهر أخيرا.

2101
02:39:24,116 --> 02:39:26,494
هل وجدت رئيس الشرطة؟

2102
02:39:26,577 --> 02:39:28,579
حتى أفضل.

2103
02:39:30,623 --> 02:39:32,333
ابني!

2104
02:39:33,334 --> 02:39:34,752
أين كنت؟

2105
02:39:34,835 --> 02:39:36,921
لقد بحثت عنك في جميع أنحاء المدينة.

2106
02:39:37,004 --> 02:39:38,798
اضطررت إلى الاستلقاء لمدة دقيقة.

2107
02:39:38,881 --> 02:39:40,508
نعم فعلت.

2108
02:39:40,591 --> 02:39:44,011
أنت في كل الأوراق
بعد هذا الرقم الذي قمت به على هؤلاء رجال الشرطة.

2109
02:39:44,095 --> 02:39:46,013
نعم.

2110
02:39:46,097 --> 02:39:48,182
من أين جاء كل هذا يا بني؟

2111
02:39:49,433 --> 02:39:51,060
لا تقلق بشأن هذا

2112
02:39:51,143 --> 02:39:53,145
أنا سعيد لأنك عدت.

2113
02:39:53,229 --> 02:39:55,564
هل سمعت أنه كان لدينا خائن في وسطنا؟

2114
02:39:57,858 --> 02:39:59,527
لم تحب وينستون أبدًا، أليس كذلك؟

2115
02:40:00,861 --> 02:40:02,029
وينستون؟

2116
02:40:02,113 --> 02:40:04,323
هل ظننت أنه شخص آخر؟

2117
02:40:04,406 --> 02:40:06,117
أنا أيضاً.

2118
02:40:06,200 --> 02:40:08,786
لهذا السبب
لا يمكنك الوثوق بأي شخص حقًا.

2119
02:40:08,869 --> 02:40:11,497
حتى أقوى الحلفاء.

2120
02:40:11,580 --> 02:40:14,458
المال والقوة. يمكنهم إفساد أي شخص.

2121
02:40:19,797 --> 02:40:21,507
هل أنت بخير؟

2122
02:40:28,013 --> 02:40:29,390
لا بأس.

2123
02:40:30,683 --> 02:40:32,434
مرحبًا بك هنا، مهما كان الأمر.

2124
02:40:33,519 --> 02:40:35,062
لقد كنت دائما مخلصا.

2125
02:40:36,272 --> 02:40:38,190
هذا يقطع الاتجاهين يا (فلينت).

2126
02:40:38,274 --> 02:40:41,318
أنت تراقب ظهري، وأنا أراقب ظهرك.

2127
02:40:41,402 --> 02:40:43,404
حصلت على تحذيرك، رغم ذلك.

2128
02:40:43,487 --> 02:40:45,322
لدينا معركة قادمة.

2129
02:40:46,323 --> 02:40:48,701
- هل أنت مستعد لذلك؟
- أنا جاهز.

2130
02:40:50,119 --> 02:40:53,164
كل ما تحتاجه، أنا جاهز.

2131
02:40:53,247 --> 02:40:55,124
جيد.

2132
02:40:55,207 --> 02:40:57,918
حان الوقت لإظهار رئيس البلدية
ما هو ضد.

2133
02:41:04,717 --> 02:41:06,218
هل يجب علينا...

2134
02:41:06,302 --> 02:41:08,012
الحديث عن القوى؟

2135
02:41:10,973 --> 02:41:12,474
عندما حصلت عليها؟

2136
02:41:17,688 --> 02:41:19,064
أو فقط-- من أين أنت؟

2137
02:41:19,148 --> 02:41:21,400
أنت طفل هارلم؟

2138
02:42:01,523 --> 02:42:03,067
أنت لاعب بطاقة؟

2139
02:42:04,151 --> 02:42:05,986
لعبت بعض الأيدي هنا وهناك.

2140
02:42:06,070 --> 02:42:08,280
أوه، إذن أنت جيد، هاه؟

2141
02:42:25,631 --> 02:42:27,383
اه.

2142
02:42:27,466 --> 02:42:29,677
ليس كثيرا.

2143
02:42:29,760 --> 02:42:30,970
ليس عليك أن تفعل ذلك.

2144
02:42:32,263 --> 02:42:33,722
افعل ما؟

2145
02:42:33,806 --> 02:42:35,224
كن متواضعا.

2146
02:42:39,144 --> 02:42:42,022
همم. هل لديك أي شيء للشرب؟

2147
02:42:42,106 --> 02:42:45,818
بالتأكيد. أم، حسنًا، اه،
ماذا عن بعض الموسيقى؟ هل تعلم و...؟

2148
02:42:48,946 --> 02:42:50,614
اه...

2149
02:42:52,908 --> 02:42:54,243
اه...

2150
02:42:55,661 --> 02:42:57,371
...هناك كأس واحد فقط.

2151
02:42:57,454 --> 02:42:59,581
لم يكن لدي الكثير من الضيوف.

2152
02:43:00,582 --> 02:43:01,583
بن...

2153
02:43:03,127 --> 02:43:06,714
أوه. حسنا، هنا آخر، لكنه مستخدم.

2154
02:43:06,797 --> 02:43:08,590
سأستخدم فقط الزجاج المستعمل.

2155
02:43:25,607 --> 02:43:27,484
إجلس، إجعل نفسك مرتاحاً.

2156
02:43:30,070 --> 02:43:31,780
إذن، نحن هنا.

2157
02:43:31,864 --> 02:43:33,741
نحن هنا.

2158
02:43:34,783 --> 02:43:36,744
دورك.

2159
02:43:37,536 --> 02:43:39,747
قل لي لماذا.

2160
02:43:40,664 --> 02:43:42,249
الحق، دوري.

2161
02:43:43,125 --> 02:43:45,002
دوري.

2162
02:43:49,173 --> 02:43:50,674
كانت هناك هذه الفتاة.

2163
02:43:50,758 --> 02:43:52,801
هذا، اه،

2164
02:43:52,885 --> 02:43:55,095
فتاة ذكية وممتعة.

2165
02:43:56,096 --> 02:43:58,057
هل تريد أن تخبرني عنها؟

2166
02:44:03,854 --> 02:44:07,024
كان اسمها روبي، وكنا...

2167
02:44:08,150 --> 02:44:09,485
...سعيد.

2168
02:44:25,751 --> 02:44:27,836
وقمت بعمل. لا مشكلة كبيرة.

2169
02:44:27,920 --> 02:44:29,630
زوج ميت، ولكن،

2170
02:44:29,713 --> 02:44:32,383
وانتهى به الأمر بقضاء خمس سنوات صعبة،

2171
02:44:32,466 --> 02:44:36,887
وقد اجتاز هذه المهمة
أفكر في شيء واحد--

2172
02:44:36,970 --> 02:44:38,472
الانتقام.

2173
02:44:40,766 --> 02:44:44,561
وما زلت لا أعرف كيف،
لكنه كان يعلم أنني كنت قريبة من روبي،

2174
02:44:44,645 --> 02:44:46,939
فقتلها.

2175
02:44:49,149 --> 02:44:50,818
أنا... كنت

2176
02:44:50,901 --> 02:44:54,029
سوف يأخذها لتناول العشاء
في تلك الليلة.

2177
02:44:57,991 --> 02:44:59,993
الحقيقة هي أننا لم نصل إلى العشاء أبدًا،

2178
02:45:00,077 --> 02:45:04,039
لأنني كنت مشغولاً جداً بالسكر..

2179
02:45:05,207 --> 02:45:07,918
<i>...في حانة في الجهة المقابلة للمدينة</i>
<i>لمعرفة أنها كانت في خطر.</i>

2180
02:45:09,044 --> 02:45:11,505
ولقد وصلت إلى هناك بعد فوات الأوان.

2181
02:45:30,107 --> 02:45:32,484
لقد قتلها ليجعلني أعاني.

2182
02:45:32,568 --> 02:45:34,945
قتلها ولكن...

2183
02:45:35,028 --> 02:45:37,030
أنا السبب في وفاتها.

2184
02:45:42,327 --> 02:45:45,706
لو أن روبي لم تقابلني قط،
كانت لا تزال على قيد الحياة.

2185
02:45:48,542 --> 02:45:49,918
لذا...

2186
02:45:51,587 --> 02:45:54,298
…لقد أنقذتني
للتعويض عن عدم إنقاذها.

2187
02:45:54,381 --> 02:45:55,841
لا شيء يمكن أن يعوض عن ذلك.

2188
02:45:55,924 --> 02:45:59,845
لقد فعلت ذلك حتى لا أشعر بالسوء.

2189
02:46:02,097 --> 02:46:04,057
إذن كيف تشعر؟

2190
02:46:04,141 --> 02:46:05,559
كيف أشعر؟

2191
02:46:05,642 --> 02:46:07,519
اه...

2192
02:46:10,814 --> 02:46:12,691
وحده.

2193
02:46:16,528 --> 02:46:18,030
حسنا...

2194
02:46:19,198 --> 02:46:21,783
... ربما يمكننا أن نكون وحدنا معًا.

2195
02:46:34,296 --> 02:46:36,882
- آسف جدا.
- اللعنة.

2196
02:46:37,716 --> 02:46:41,094
لوني، من هو ح؟

2197
02:46:44,681 --> 02:46:45,933
هيلين.

2198
02:46:47,184 --> 02:46:48,519
أمهاتي.

2199
02:46:49,853 --> 02:46:51,647
يجب أن تكونا قريبين.

2200
02:46:52,648 --> 02:46:54,566
ماذا عن بقية عائلتك؟

2201
02:46:57,277 --> 02:46:58,695
أمي فقط.

2202
02:47:00,489 --> 02:47:02,950
بعد الحرب...

2203
02:47:03,033 --> 02:47:05,327
لم يكن من السهل أن أكون في الجوار.

2204
02:47:07,037 --> 02:47:09,831
نعم، من الصعب العودة إلى الحياة الطبيعية.

2205
02:47:09,915 --> 02:47:11,917
خدم إخوتي الثلاثة.

2206
02:47:12,000 --> 02:47:14,378
نعم، وكلاهما خدم أيضًا.

2207
02:47:14,461 --> 02:47:16,547
جاك، الأكبر، كان أسير حرب.

2208
02:47:17,589 --> 02:47:18,966
نعم؟

2209
02:47:20,509 --> 02:47:22,135
أين في؟

2210
02:47:22,219 --> 02:47:23,428
فرانكفورت.

2211
02:47:25,180 --> 02:47:28,350
نعم، استغرق منه وقتا طويلا
ليحصل على رأسه مباشرة بعد ذلك.

2212
02:47:32,771 --> 02:47:35,399
لقد قبض عليّ الألمان أيضًا.

2213
02:47:45,617 --> 02:47:47,452
القرف.

2214
02:47:47,536 --> 02:47:49,246
آسف. أنا...

2215
02:47:53,000 --> 02:47:55,043
لقد فعلوا شيئا
لكم جميعا، أليس كذلك؟

2216
02:48:16,356 --> 02:48:18,692
سيلفرمان! مرحباً، من الجيد رؤيتك.

2217
02:48:18,775 --> 02:48:20,569
تتذكر زوجتي.

2218
02:48:20,652 --> 02:48:24,156
عزيزتي، لماذا لا تفعلين ذلك أنت وفيليس
تذهب مسحوق أنوفك؟

2219
02:48:24,239 --> 02:48:26,074
أكل القرف، ألفريد.

2220
02:48:26,158 --> 02:48:28,410
- هيا، فيليس.
- لا بأس.

2221
02:48:29,953 --> 02:48:31,997
لقد افتقدتك على الغداء اليوم، أيها الرئيس.

2222
02:48:33,457 --> 02:48:35,709
يجب أن يكون توفير مساحة لتناول العشاء.

2223
02:48:35,792 --> 02:48:37,210
كيف حالك؟

2224
02:48:37,294 --> 02:48:39,212
تبدو جيدًا. أنت بصحة جيدة؟

2225
02:48:40,297 --> 02:48:42,549
قوي كما كان دائمًا يا صديقي.

2226
02:48:42,633 --> 02:48:44,593
ماذا عنك؟

2227
02:48:44,676 --> 02:48:47,554
إيه. كما تعلمون،
ضغط الدم مرتفع قليلاً

2228
02:48:47,638 --> 02:48:49,014
الانتخابات كما تعلمون.

2229
02:48:49,097 --> 02:48:51,892
أنا أعلم، لأنني أنا الشخص
الذي دفع لوضعك في هذا المقعد.

2230
02:48:51,975 --> 02:48:55,062
حسنا، أنا على وشك
ليتم التصويت للخروج منه.

2231
02:48:55,145 --> 02:48:56,647
ومن هو الخطأ في ذلك؟

2232
02:48:56,730 --> 02:48:59,316
تريد القائمة بأكملها
أو مجرد العناوين؟

2233
02:48:59,399 --> 02:49:01,610
دعونا فقط نضع الأمر أمام القدر.

2234
02:49:01,693 --> 02:49:03,236
وماذا؟

2235
02:49:03,320 --> 02:49:06,239
أنت فقط تنتقل إلى الرجل التالي
وتتوقع مني أن أذهب بهدوء؟

2236
02:49:07,699 --> 02:49:10,035
فقط أولئك الذين يخاطرون بالذهاب بعيداً

2237
02:49:10,118 --> 02:49:13,288
ربما يمكن معرفة إلى أي مدى يمكن للمرء أن يذهب.

2238
02:49:13,372 --> 02:49:16,625
حسنا، في هذه الحالة،
سأكون سعيدًا أن أظهر لك بعيدًا جدًا.

2239
02:49:16,708 --> 02:49:18,919
- سأدعكم يا رفاق تتحدثون.
- اجلس.

2240
02:49:20,337 --> 02:49:23,340
هل هذا يتعلق بدعوتي
من أجل إنهاء الحظر؟

2241
02:49:23,423 --> 02:49:26,551
لأنني ببساطة أعطي الناس
ماذا يريدون.

2242
02:49:26,635 --> 02:49:28,470
هل تعتقد أنك مميز يا موريس؟

2243
02:49:29,429 --> 02:49:33,433
كل أربع سنوات،
أنا أقرر من يجلس على هذا الكرسي.

2244
02:49:33,517 --> 02:49:35,102
هذه المرة، سيكون هدسون.

2245
02:49:35,185 --> 02:49:38,730
في المرة القادمة، بعض الأحمق الآخر.

2246
02:49:38,814 --> 02:49:42,818
حسنًا، على ما يبدو، هذا الأحمق بعينه
لا يزال لديه بعض البطاقات للعب.

2247
02:49:42,901 --> 02:49:46,238
لماذا تعتقد أنني واحد
كسر الخبز مع رئيس الشرطة؟

2248
02:49:46,321 --> 02:49:49,032
يا رفاق، أنا متأكد
يمكننا الوصول إلى نوع ما--

2249
02:49:49,116 --> 02:49:51,451
لقد حظيت برحلة جيدة.

2250
02:49:51,535 --> 02:49:53,704
كان لا بد من الانتهاء في وقت ما.

2251
02:49:55,747 --> 02:49:57,499
هل أنت متأكد من ذلك؟

2252
02:49:58,333 --> 02:50:01,461
أوه، كم هو سخيف مني.

2253
02:50:01,545 --> 02:50:03,880
أنا لم أقدم شريكي.

2254
02:50:03,964 --> 02:50:07,008
فلينت، قل مرحباً للعمدة.

2255
02:50:13,974 --> 02:50:15,976
انها...

2256
02:50:16,059 --> 02:50:17,561
لا بأس، الجميع.

2257
02:50:17,644 --> 02:50:19,563
لا تقلق. نحن جميعا أصدقاء هنا.

2258
02:50:19,646 --> 02:50:21,314
لا بأس.

2259
02:50:23,692 --> 02:50:25,652
أنا لا أتراجع.

2260
02:50:26,653 --> 02:50:28,655
عادلة بما فيه الكفاية.

2261
02:50:30,157 --> 02:50:32,993
لديك كرات، موريس.
سأعطيك هذا القدر.

2262
02:50:34,953 --> 02:50:37,414
أتمنى أن يعيش أفضل رجل.

2263
02:50:42,544 --> 02:50:44,212
ماذا بعد يا زعيم؟

2264
02:50:44,296 --> 02:50:47,507
لقد طلب ذلك. دعونا نعطيه له.

2265
02:50:53,555 --> 02:50:56,266
عندما كنت في المحطة،

2266
02:50:56,349 --> 02:50:58,518
أين كنت ذاهبا؟

2267
02:50:58,602 --> 02:51:00,312
في أي مكان.

2268
02:51:01,563 --> 02:51:02,898
بعيد.

2269
02:51:02,981 --> 02:51:05,609
ولكن إذا كان بإمكانك اختيار مكان؟

2270
02:51:06,860 --> 02:51:09,237
سانتوريني.

2271
02:51:09,321 --> 02:51:13,074
إنها جزيرة يونانية
مع الشواطئ ذات الرمال السوداء

2272
02:51:13,158 --> 02:51:16,077
والمدن الصغيرة الجذابة
مع عدم القيام بأي شيء

2273
02:51:16,161 --> 02:51:20,457
لكن تناول الطعام والشراب وشاهد غروب الشمس.

2274
02:51:21,583 --> 02:51:24,544
هذا يبدو...مملاً حقًا.

2275
02:51:25,670 --> 02:51:28,381
حسناً، مع الشخص المناسب...

2276
02:51:28,465 --> 02:51:30,467
مع الشخص المناسب؟

2277
02:51:40,727 --> 02:51:42,395
أنا آسف.

2278
02:51:42,479 --> 02:51:44,731
لا، لا تكن.

2279
02:51:44,815 --> 02:51:47,234
لم أتصور هذا.

2280
02:51:48,318 --> 02:51:50,529
فعلتُ.

2281
02:51:50,612 --> 02:51:53,114
<i>نقاطع</i>
<i>برنامجك مع تنبيه على مستوى المدينة.</i>

2282
02:51:53,198 --> 02:51:55,534
<i>لدينا تقرير قادم.</i>
<i>تسأل السلطات</i>

2283
02:51:55,617 --> 02:51:56,785
<i>يرجى البقاء بالداخل.</i>

2284
02:51:56,868 --> 02:51:58,245
<i>- </i>انتظر.
<i>- وأنا أتكلم،</i>

2285
02:51:58,328 --> 02:52:01,623
<i>أحد هذه الوحوش فائقة القوة</i>
<i>يرهب منطقة الماس.</i>

2286
02:52:01,706 --> 02:52:04,000
<i>- يرجى البقاء بالداخل...</i>
- إنها فلينت.

2287
02:52:04,084 --> 02:52:06,670
هل سمعتني؟ يجب أن يكون فلينت.

2288
02:52:06,753 --> 02:52:08,630
<i>...مع تطور القصة.</i>
<i>الآن، عد إلى--</i>

2289
02:52:08,713 --> 02:52:11,383
نعم سمعتك. أنا فقط لا أعرف
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل حيال ذلك.

2290
02:52:11,466 --> 02:52:12,926
حسنا، كان مستاء
آخر مرة تحدثنا فيها.

2291
02:52:13,009 --> 02:52:14,219
تعال.

2292
02:52:15,220 --> 02:52:16,388
أحاول مساعدته.

2293
02:52:16,471 --> 02:52:18,723
تمام. ثم اذهب.

2294
02:52:19,724 --> 02:52:22,686
بعد كل ما شاركناه--

2295
02:52:22,769 --> 02:52:24,563
ماذا كان يعني لي،
ماذا تعني روبي بالنسبة لك--

2296
02:52:24,646 --> 02:52:26,815
هل حقا ستجلس هناك
ولا تفعل شيئا؟

2297
02:52:30,569 --> 02:52:32,153
أنت حقا جبان.

2298
02:52:44,165 --> 02:52:47,377
كل ما أعرفه هو أنه بمجرد أن يبدأ،
يصبح الأمر أسوأ بسرعة.

2299
02:52:47,460 --> 02:52:49,379
وليس هناك تغيير إلى الوراء.

2300
02:52:49,462 --> 02:52:51,423
ولكن يجب عليك التحدث إلى دوك فابر.

2301
02:52:51,506 --> 02:52:53,550
يمكنها شرح ما يحدث
أفضل بكثير مما أستطيع.

2302
02:52:56,511 --> 02:52:57,387
روبي.

2303
02:52:58,263 --> 02:53:00,015
- أنا؟ تمام.
- نعم.

2304
02:53:03,143 --> 02:53:04,978
- رايلي إنفستيجا--
- <i>نعم، هذا أنا.</i>

2305
02:53:05,061 --> 02:53:07,063
ليس لدي الوقت لشرح.
أمسك الكاميرا الخاصة بك،

2306
02:53:07,147 --> 02:53:09,816
توجه إلى منطقة الماس
الآن.

2307
02:53:30,420 --> 02:53:32,213
انتظر. انتظر.

2308
02:53:33,089 --> 02:53:35,258
أوه، أنا...

2309
02:53:35,342 --> 02:53:37,636
-اعتقدت أنك شخص آخر.

2310
02:53:37,719 --> 02:53:40,180
حسنا، أنا أعرف بالضبط من أنت.

2311
02:53:41,306 --> 02:53:43,350
العنكبوت.

2312
02:53:43,433 --> 02:53:44,601
العنكبوت؟

2313
02:53:44,684 --> 02:53:46,227
مهلا، اعتقدت أنك ميت، هاه؟

2314
02:53:46,311 --> 02:53:47,520
ماذا تفعل هو--

2315
02:53:48,521 --> 02:53:49,731
القرف المقدس.

2316
02:53:50,565 --> 02:53:51,524
أنت هنا لتوقفني.

2317
02:53:51,608 --> 02:53:53,693
- لا، لا. كما قلت--
- اللعنة الساخنة!

2318
02:53:53,777 --> 02:53:56,780
أنا والعنكبوت,
التخلص منها في الجادة السادسة، هاه؟

2319
02:53:56,863 --> 02:53:58,907
- ماذا؟
- ضع ذلك على الملصق.

2320
02:54:00,992 --> 02:54:02,243
أوه. واحد آخر.

2321
02:54:13,713 --> 02:54:15,340
أوه! يعيش.

2322
02:54:16,841 --> 02:54:18,259
بالكاد.

2323
02:54:23,306 --> 02:54:26,101
والآن إلى عامل الجذب الرئيسي.

2324
02:54:39,948 --> 02:54:42,575
القرف المقدس. هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

2325
02:54:42,659 --> 02:54:44,619
الآن من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

2326
02:54:44,703 --> 02:54:46,454
لا يصدق.

2327
02:54:46,538 --> 02:54:49,040
أوه، يا العنكبوت. هل تريد المزيد؟

2328
02:54:53,420 --> 02:54:55,588
هيا يا رجل. قتال مرة أخرى.

2329
02:54:55,672 --> 02:54:57,590
قم بعملك. حماية المدينة.

2330
02:54:57,674 --> 02:55:00,802
- أوقف سيلفرمان.
- احفظ مؤخرتك، تقصد.

2331
02:55:00,885 --> 02:55:02,053
سيدي، واحد من هؤلاء النزوات

2332
02:55:02,137 --> 02:55:03,471
تمزيق منطقة الماس.

2333
02:55:03,555 --> 02:55:05,682
يا إلهي، سيلفرمان لا يضيع أي وقت.

2334
02:55:05,765 --> 02:55:07,517
العنكبوت هناك.

2335
02:55:07,600 --> 02:55:09,185
العنكبوت موجود؟

2336
02:55:12,939 --> 02:55:15,025
عفوا. الرجل حقا
كان يجب أن أبقى متقاعدًا.

2337
02:55:18,153 --> 02:55:19,696
تعال. هل يمكننا التحدث فقط؟

2338
02:55:23,867 --> 02:55:25,076
لا أعرف.

2339
02:55:26,036 --> 02:55:27,245
أعتقد أنه لا يزال حصل عليه.

2340
02:55:29,497 --> 02:55:30,915
أوه. تعال!

2341
02:55:52,729 --> 02:55:54,230
أمسكراي.

2342
02:56:31,351 --> 02:56:32,977
نعم.

2343
02:56:34,145 --> 02:56:36,648
لعبت بشكل جيد، العنكبوت.

2344
02:56:37,690 --> 02:56:39,609
ولكن أنا عصير كل شيء.

2345
02:56:41,111 --> 02:56:42,403
في الوقت الراهن.

2346
02:56:42,487 --> 02:56:45,365
عودة العنكبوت! لقد عاد!

2347
02:56:45,448 --> 02:56:47,283
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

2348
02:56:47,367 --> 02:56:49,911
أنا عمدة نيويورك اللعين.

2349
02:56:52,497 --> 02:56:54,916
- سعيد الآن؟
- عليك اللعنة.

2350
02:56:54,999 --> 02:56:57,043
انتظر. سيد؟

2351
02:57:00,171 --> 02:57:01,297
مرحبًا.

2352
02:57:01,381 --> 02:57:03,716
تعال. احضرها--

2353
02:57:08,847 --> 02:57:10,598
هذا كل شيء. استمر في القدوم.

2354
02:57:10,682 --> 02:57:12,350
أوه، هل تريد المزيد يا صديقي؟

2355
02:57:12,433 --> 02:57:14,352
لدي الكثير لك.

2356
02:57:15,770 --> 02:57:17,063
تعال.

2357
02:57:17,564 --> 02:57:18,523
اشتقت لي.

2358
02:57:21,067 --> 02:57:22,235
آه.

2359
02:57:22,318 --> 02:57:23,194
آه!

2360
02:57:30,535 --> 02:57:32,453
أنت تفقد شرارة الخاص بك، يا صديقي.

2361
02:57:32,537 --> 02:57:34,789
مهلا، هل كان لديك ما يكفي، يا صديق؟

2362
02:57:34,873 --> 02:57:36,207
سيكون لديك
للقيام بعمل أفضل من ذلك.

2363
02:57:42,380 --> 02:57:44,549
هل يمكنني أن أعطيك
يد مع ذلك؟

2364
02:57:50,763 --> 02:57:52,515
هل ترى ذلك؟

2365
02:57:52,599 --> 02:57:54,017
لا يزال لديه ذلك.

2366
02:57:54,100 --> 02:57:56,352
نعم. قلت لك ذلك.

2367
02:58:01,482 --> 02:58:03,776
- حسنًا.
- دعنا نذهب.

2368
02:58:03,860 --> 02:58:05,028
حسنًا، أمسك به.

2369
02:58:06,571 --> 02:58:08,698
- حسنا...
- انتظر. من أين أتيت؟

2370
02:58:11,034 --> 02:58:12,285
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.

2371
02:58:12,368 --> 02:58:14,454
لا، دعه يمر. دعه يمر.

2372
02:58:17,498 --> 02:58:18,499
ماذا يحدث هنا؟

2373
02:58:18,583 --> 02:58:20,210
ابتسم للكاميرا.

2374
02:58:20,293 --> 02:58:23,129
روبي؟ لا، لا.

2375
02:58:23,213 --> 02:58:24,797
لقد انتهينا هنا.

2376
02:58:24,881 --> 02:58:27,133
- اترك يدي.
- لدي إعلان!

2377
02:58:27,217 --> 02:58:30,595
- أنا والعنكبوت تعاوننا...
- ليس ليس فريقا.

2378
02:58:30,678 --> 02:58:32,555
- ...لإنقاذ هذه المدينة!
- ليس فريقا. لا، ليس فريقاً.

2379
02:58:36,142 --> 02:58:38,269
لقد عاد، الجميع.

2380
02:58:38,353 --> 02:58:40,396
رقم ليس مرة أخرى. لم يعد.

2381
02:58:40,480 --> 02:58:42,899
مهلا، نعم.

2382
02:58:42,982 --> 02:58:44,567
نعم. واحد آخر. صورة أخرى.

2383
02:58:44,651 --> 02:58:46,069
- واحد آخر، واحد آخر.
- أنا بخير. ًلا شكرا.

2384
02:58:46,152 --> 02:58:47,946
اذهب العنكبوت!

2385
02:59:21,479 --> 02:59:23,481
يبتعد.

2386
02:59:43,960 --> 02:59:45,169
أوه.

2387
02:59:45,253 --> 02:59:46,629
"أوه" نفسك.

2388
02:59:46,713 --> 02:59:49,173
تفضل بالدخول. اجعل نفسك في بيتك.

2389
03:00:02,895 --> 03:00:04,480
كل شيء رائع؟

2390
03:00:08,568 --> 03:00:10,028
ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟

2391
03:00:10,111 --> 03:00:12,780
أوه، فلينت. هل هو بخير؟

2392
03:00:12,864 --> 03:00:14,699
لم يكن هو.

2393
03:00:15,700 --> 03:00:17,160
ماذا حدث لوجهك؟

2394
03:00:18,202 --> 03:00:20,747
أنا ... دخلت إلى الباب.

2395
03:00:20,830 --> 03:00:22,623
كم مرة؟

2396
03:00:29,422 --> 03:00:31,341
فقط قل لي شيئا واحدا.

2397
03:00:32,342 --> 03:00:33,384
هل أنا على حق؟

2398
03:00:33,468 --> 03:00:36,763
أعتقد ذلك. ث-حسنًا، لا أعرف حقًا
ما الذي تتحدث عنه.

2399
03:01:05,375 --> 03:01:08,294
سعدت بلقائك يا سيد سبايدر.

2400
03:06:14,365 --> 03:06:16,116
<i>مرحبًا، هذا</i>
<i>اتصال روبي روبرتسون.</i>

2401
03:06:16,200 --> 03:06:18,285
<ط>السيد. روبرتسون،</i>
<i>لن تتمكن أبدًا من استعادة وظيفتك القديمة.</i>

2402
03:06:18,369 --> 03:06:20,079
أنا على شيء مثير حقا!

2403
03:06:20,162 --> 03:06:25,000
<i>ثلاثة أسرى حرب من نفس المعسكر</i>
<i>التمتع بقدرات خارقة ليس من قبيل الصدفة.</i>

2404
03:06:25,084 --> 03:06:27,753
<i>الشيء الوحيد</i>
<i>ينطلق سيلفرمان بقوة.</i>

2405
03:06:27,836 --> 03:06:28,712
لو أعطاني إياها..

2406
03:06:29,546 --> 03:06:30,798
<i>...عندها يمكنه أن يأخذ كل شيء بعيدًا.</i>

2407
03:06:30,881 --> 03:06:32,508
لقد فعلوا شيئا
لكم جميعا، أليس كذلك؟

2408
03:06:32,591 --> 03:06:35,594
كل ما أعرفه هو أنه بمجرد أن يبدأ،
يصبح الأمر أسوأ بسرعة.

2409
03:06:35,678 --> 03:06:37,429
ولكن يجب عليك التحدث إلى دوك فابر.

2410
03:06:37,513 --> 03:06:39,682
يمكنها شرح ما يحدث
أفضل بكثير مما أستطيع.

2411
03:06:39,765 --> 03:06:42,142
<i>أحد هؤلاء المهووسين</i>
<i>يتمزيق منطقة الماس.</i>

2412
03:06:42,226 --> 03:06:43,519
<i>العنكبوت هناك.</i>

2413
03:06:45,229 --> 03:06:46,730
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

2414
03:06:50,275 --> 03:06:52,569
- أنا والعنكبوت تعاوننا...
- ليس ليس فريقا.

2415
03:06:52,653 --> 03:06:54,989
- ...لإنقاذ هذه المدينة!
- ليس فريقا. لا، ليس فريقاً.

2416
03:06:55,072 --> 03:06:58,826
كل أربع سنوات،
أنا أقرر من يجلس على كرسيك.

2417
03:06:58,909 --> 03:07:00,661
أنا لا أتراجع.

2418
03:07:07,626 --> 03:07:10,629
سعدت بلقائك يا سيد سبايدر.

2419
03:07:29,023 --> 03:07:30,774
يا.

2420
03:07:33,110 --> 03:07:35,904
يا سيدة، ما هو عجلتك؟

2421
03:07:46,373 --> 03:07:48,083
بعدك.

2422
03:07:52,838 --> 03:07:54,214
لذا...

2423
03:07:55,299 --> 03:07:56,633
لذا، نفسك.

2424
03:07:56,717 --> 03:07:58,719
نحن على وشك
لتسليم الفطائر.

2425
03:07:58,802 --> 03:08:01,096
هذا واحد على المنزل.

2426
03:08:01,180 --> 03:08:03,348
ماذا، أكثر من رجل التوت؟

2427
03:08:03,932 --> 03:08:07,394
لا، ليس هناك الكثير من الأشياء المجانية
يتجول في هذه الأيام.

2428
03:08:07,478 --> 03:08:08,729
شكرًا لك.

2429
03:08:08,812 --> 03:08:10,230
لطيف جدا.

2430
03:08:13,108 --> 03:08:15,277
أنا أنتظر، كما تعلمون.

2431
03:08:15,861 --> 03:08:18,155
أنت تعرف بالفعل كيف ينتهي الأمر.

2432
03:08:18,238 --> 03:08:21,325
حسنًا، إذن ابدأ من البداية.

2433
03:08:25,954 --> 03:08:30,167
<i>لقد أُرسلنا للتحرير</i>
<i>بلدة صغيرة في شرق فرنسا.</i>

2434
03:08:30,667 --> 03:08:33,670
<i>لم يكن الألمان متحمسين جدًا</i>
<i>عند التخلي عنها.</i>

2435
03:08:44,598 --> 03:08:45,474
تحرك، تحرك، تحرك!

2436
03:08:48,977 --> 03:08:50,979
<i>شييس. </أنا>

2437
03:08:52,356 --> 03:08:53,774
تهمة!

2438
03:09:42,072 --> 03:09:43,907
جونز. جونز!

2439
03:09:44,491 --> 03:09:45,951
أخرجهم!

2440
03:09:46,034 --> 03:09:47,161
- أخرجهم.
- لو سمحت.

2441
03:09:47,244 --> 03:09:49,121
- خاص اتبعني.
- نعم يا سيدي.

2442
03:09:49,788 --> 03:09:51,165
يتحرك.

2443
03:09:51,248 --> 03:09:52,249
دعنا نذهب.

2444
03:09:52,332 --> 03:09:54,585
<i>إذا كنت أنا من أصيب بالرصاص</i>

2445
03:09:54,668 --> 03:09:56,545
وكنت على وشك أن أكون،

2446
03:09:56,628 --> 03:10:00,174
لم يكن ليحدث لي أي من هذا.

2447
03:10:00,257 --> 03:10:02,092
أفكر في ذلك كثيرا.

2448
03:10:13,270 --> 03:10:16,648
<i>ضغطنا أنا والعريف سميث بشكل أعمق</i>
<i>في المجمع.</i>

2449
03:10:21,361 --> 03:10:22,613
يسوع.

2450
03:10:22,696 --> 03:10:23,947
دعنا نخرجهم من هنا

2451
03:10:24,031 --> 03:10:25,032
ساعدني.

2452
03:10:52,726 --> 03:10:54,019
هل أنت بخير يا صديق؟

2453
03:10:54,102 --> 03:10:55,938
سأخرجك من هنا.

2454
03:11:06,073 --> 03:11:07,616
هل أنت بخير؟

2455
03:11:07,699 --> 03:11:10,619
رايلي.

2456
03:11:11,620 --> 03:11:12,955
هل أنت بخير؟

2457
03:11:13,038 --> 03:11:14,998
سارج، سارج!

2458
03:11:27,052 --> 03:11:28,762
رقيب!

2459
03:11:28,845 --> 03:11:30,389
- ماذا نفعل؟
- احرقه.

2460
03:11:30,472 --> 03:11:31,556
حرق كل شيء.

2461
03:11:37,312 --> 03:11:38,689
مستعد.

2462
03:11:42,276 --> 03:11:43,402
مستعد.

2463
03:11:44,695 --> 03:11:48,156
واحد اثنين ثلاثة.

2464
03:13:19,664 --> 03:13:21,249
وكان ذلك؟

2465
03:13:21,333 --> 03:13:22,417
وبعد ذلك كنت...؟

2466
03:13:27,798 --> 03:13:29,007
نعم.

2467
03:13:30,801 --> 03:13:36,348
استغرق الأمر بعض الوقت في البداية فقط لإعادة التعلم
كيف تصبح أكثر إنسانية مرة أخرى.

2468
03:13:37,349 --> 03:13:40,394
صدق أو لا تصدق، ذهبت إلى السينما،
لقد شاهدت الممثلين،

2469
03:13:40,477 --> 03:13:45,690
لقد درست الطريقة التي يتحدثون بها،
الطريقة التي تحركوا بها.

2470
03:13:49,069 --> 03:13:52,072
الجينات العنكبوتية لا تزال في داخلي.

2471
03:13:52,155 --> 03:13:58,203
التشنجات اللاإرادية،... الأفكار، والنبضات.

2472
03:13:59,329 --> 03:14:02,416
لكنني تمكنت من قمعهم.

2473
03:14:04,209 --> 03:14:05,877
معظم الوقت.

2474
03:14:07,546 --> 03:14:09,965
لقد أخبرتني ذات مرة أنك جبان.

2475
03:14:11,007 --> 03:14:13,260
وأعتقد أنني كدت أصدقك.

2476
03:14:17,514 --> 03:14:21,226
لو كان (فلينت) هناك، لكانت قواه
يجب أن يكون قد جاء من نفس المكان.

2477
03:14:21,309 --> 03:14:23,562
من الصعب التفكير بخلاف ذلك.

2478
03:14:23,645 --> 03:14:25,230
هل هذا هو السبب الحقيقي الذي دفعك إلى قبول هذه القضية؟

2479
03:14:25,313 --> 03:14:26,231
نعم.

2480
03:14:26,314 --> 03:14:31,153
جزئيًا، لكن، نعم، لقد فعلت ذلك بسبب
أردت أن أتعلم شيئا من فلينت.

2481
03:14:31,236 --> 03:14:36,658
إذا كان هناك شيء ما أعطى كلا منا هذه القوى،
ربما شيء يمكن أن يعيدهم.

2482
03:14:36,741 --> 03:14:39,202
هل تريد ذلك حقا؟

2483
03:14:39,286 --> 03:14:40,829
تفقد كل ما تبذلونه من الصلاحيات؟

2484
03:14:40,912 --> 03:14:44,624
العودة إلى كونها مجرد... بن رايلي؟

2485
03:14:46,835 --> 03:14:49,880
منذ أن ماتت روبي
هذا كل ما فكرت فيه.

2486
03:14:49,963 --> 03:14:53,633
كونه مجرد بن رايلي.

2487
03:14:56,553 --> 03:14:58,180
المزيد من القهوة؟

2488
03:15:07,856 --> 03:15:09,900
شكرا لك، ثيلما.

2489
03:15:11,568 --> 03:15:13,195
قلت أنه ممثل؟

2490
03:15:13,278 --> 03:15:14,905
يمكننا أن نسميه ستار مان.

2491
03:15:14,988 --> 03:15:15,989
الممثل الطموح.

2492
03:15:16,072 --> 03:15:18,617
لا يزال يعمل في وظيفته اليومية
كسائق مترو الانفاق.

2493
03:15:18,700 --> 03:15:19,826
سائق مترو الانفاق؟

2494
03:15:19,910 --> 03:15:21,953
إنها جيدة جدًا تقريبًا.

2495
03:15:22,954 --> 03:15:24,164
الموصل.

2496
03:15:24,247 --> 03:15:25,624
مم.

2497
03:15:26,708 --> 03:15:28,877
إنها الكهرباء، وهو موصل.

2498
03:15:28,960 --> 03:15:31,379
أوه، لا، القضية لم تكن واحدة
من الفهم.

2499
03:15:32,672 --> 03:15:33,757
حصلت على الصور؟

2500
03:15:33,840 --> 03:15:35,383
ماذا تعتقد؟

2501
03:15:35,467 --> 03:15:39,513
اه. سأدع <i>Bugle</i> ينشر
قصتي بشرط واحد.

2502
03:15:40,096 --> 03:15:41,306
عليك السماح؟

2503
03:15:44,100 --> 03:15:45,810
حسنًا، اهدأ.

2504
03:15:48,104 --> 03:15:49,314
ما هو الشرط؟

2505
03:15:50,524 --> 03:15:53,485
يمكنك تشغيل قطعتي كما هي أم لا على الإطلاق.

2506
03:15:54,569 --> 03:15:56,655
الآن، أحتاج إلى كلمتك،
والترز، لا تغييرات.

2507
03:15:56,738 --> 03:16:01,034
ما لم تكن تفضل ذلك بالطبع
أنقل هذا إلى <i>هيرالد.</i>

2508
03:16:01,117 --> 03:16:02,786
لديك الكثير من الأعصاب،

2509
03:16:02,869 --> 03:16:04,538
يخبرني كيف أقوم بعملي.

2510
03:16:04,621 --> 03:16:05,539
ما هذا؟

2511
03:16:05,622 --> 03:16:06,957
حسنًا، بالتأكيد، كل ما تريد.

2512
03:16:09,543 --> 03:16:13,755
وأريد من <i>Bugle </i> أن يطبع سحبًا
عن لوني لينكولن وفلينت ماركو.

2513
03:16:13,838 --> 03:16:14,965
هذا شرطين.

2514
03:16:15,048 --> 03:16:16,174
أي شيء آخر؟

2515
03:16:16,258 --> 03:16:19,094
حسنًا ، بعد أن ذكرت ذلك الآن ...

2516
03:16:39,823 --> 03:16:41,032
من الجيد أن أعود.

2517
03:17:19,863 --> 03:17:21,197
يا.

2518
03:17:21,281 --> 03:17:22,657
من الجيد رؤيتك أيضاً.

2519
03:17:28,288 --> 03:17:31,082
إذن، عاد الابن الضال إلى المنزل، أليس كذلك؟

2520
03:17:31,166 --> 03:17:33,251
أعتقد أن سيلفرمان أعادك
بأذرع مفتوحة.

2521
03:17:33,335 --> 03:17:35,003
يمكنك أن تقول ما تريد عنه.

2522
03:17:35,086 --> 03:17:36,630
هذا الرجل يعتني بنفسه.

2523
03:17:36,713 --> 03:17:38,965
- عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
- نعم.

2524
03:17:39,966 --> 03:17:41,551
هناك مجال لشخص آخر، يا أخي.

2525
03:17:42,135 --> 03:17:46,514
لا جريمة، ولكن انتهيت من وضع
حياتي على المحك للرجال البيض.

2526
03:17:48,850 --> 03:17:51,561
لن يكون الأمر هكذا يا لوني.

2527
03:17:51,645 --> 03:17:53,063
لا؟

2528
03:17:53,146 --> 03:17:54,147
ماذا إذن؟

2529
03:17:54,230 --> 03:17:56,733
هل يريد سيلفرمان أن أقوم بغسل ملابسه؟

2530
03:17:56,816 --> 03:17:59,444
أو ربما يريدني أن أؤدي،
افعل القليل من الهامبون.

2531
03:17:59,527 --> 03:18:00,904
لا يمكنك العيش هكذا إلى الأبد يا لوني.

2532
03:18:00,987 --> 03:18:02,405
صديقي، مع كل ما يحدث
بداخلنا،

2533
03:18:02,489 --> 03:18:04,491
أنا لست قلقة للغاية بشأن العيش إلى الأبد.

2534
03:18:04,574 --> 03:18:06,826
هذا هو السبب وراء ذلك
نحن بحاجة إلى أن نأخذ ما في وسعنا بينما نستطيع.

2535
03:18:06,910 --> 03:18:08,078
أنا لست مجرماً.

2536
03:18:08,161 --> 03:18:10,372
لماذا لا تقول ذلك
لرئيس البلدية أو رجال الشرطة؟

2537
03:18:10,455 --> 03:18:11,456
اختر ما يناسبك.

2538
03:18:11,539 --> 03:18:13,458
نحن مطلوبون رجال
سواء أحببنا ذلك أم لا.

2539
03:18:13,541 --> 03:18:14,751
هل تعتقد أن هذا جديد بالنسبة لي؟

2540
03:18:14,834 --> 03:18:18,129
لقد كانت تلك حياتي
منذ يوم ولادتي.

2541
03:18:18,213 --> 03:18:19,339
بالضبط.

2542
03:18:19,422 --> 03:18:20,507
لقد خاطرت بحياتك من أجل هذا البلد،

2543
03:18:20,590 --> 03:18:22,801
وما زالوا يعاملونك
مثل مواطن من الدرجة الثانية.

2544
03:18:22,884 --> 03:18:27,681
أنظر، لقد قلت ذلك بنفسك، نحن لسنا كذلك
سأصل إلى دار المسنين،

2545
03:18:27,764 --> 03:18:31,935
لذلك دعونا نأخذ الحياة بالكرات بينما
لا يزال لدينا القليل من الحياة المتبقية فينا.

2546
03:18:33,019 --> 03:18:34,562
استمع إلى صوت سيلفرمان.

2547
03:18:35,146 --> 03:18:36,606
هذا كل ما أطلبه.

2548
03:18:52,288 --> 03:18:53,289
لقد كنت مشغولا.

2549
03:18:53,373 --> 03:18:55,500
نعم، على شخص ما أن يفعل
العمل هنا.

2550
03:18:55,583 --> 03:18:56,835
هنا، نلقي نظرة على هذه.

2551
03:18:56,918 --> 03:19:01,715
أربعة من قدامى المحاربين، جميعهم من نفس معسكر أسرى الحرب،
كل ذلك مع قوى خارقة.

2552
03:19:01,798 --> 03:19:03,883
على ما يبدو الألمان
كانوا يقومون بالتجارب عليهم.

2553
03:19:03,967 --> 03:19:07,095
نوع من برامج الجندي الخارق الفاشلة

2554
03:19:09,097 --> 03:19:11,599
أنا آسف، هل نحن مملون لك؟

2555
03:19:11,683 --> 03:19:13,476
انتهت الحرب منذ 15 عامًا.

2556
03:19:13,560 --> 03:19:16,104
السؤال ليس ماذا حدث
لهم ثم.

2557
03:19:16,187 --> 03:19:19,107
السؤال هو:
لماذا يحصلون على صلاحياتهم الآن؟

2558
03:19:19,190 --> 03:19:20,608
- اه.
- أوه.

2559
03:19:20,692 --> 03:19:21,693
لهذا السبب هو...

2560
03:19:21,776 --> 03:19:23,403
- ولهذا يفعل ما يريد...
- لهذا السبب هو...

2561
03:19:23,486 --> 03:19:24,571
ولهذا السبب اسمه على الباب.

2562
03:19:24,654 --> 03:19:25,780
-إنها على الباب.
- أنا أعرف.

2563
03:19:25,864 --> 03:19:27,198
- لم أقم بواجباتي المنزلية، كما تعلم.
- وأنا كذلك. أنا لا...

2564
03:19:27,282 --> 03:19:29,117
حسنا، هل من المفترض أن يعني ذلك
هل تعرف شيئا؟

2565
03:19:29,701 --> 03:19:30,702
نحن نفعل.

2566
03:19:30,785 --> 03:19:32,495
اه هل ستشاركها؟

2567
03:19:32,579 --> 03:19:34,080
- هل ستكون أحمق حيال ذلك؟
- اه نعم

2568
03:19:34,164 --> 03:19:36,708
في الواقع، قضيب خاص، على وجه الدقة.

2569
03:19:36,791 --> 03:19:40,503
تمام. كانوا جميعا يرون نفس الطبيب
في مستشفى VA في كوينز.

2570
03:19:40,587 --> 03:19:44,340
لقد كان الطبيب يجري دراسة
على مدى السنوات العشر الماضية على أسرى الحرب.

2571
03:19:44,424 --> 03:19:49,763
وفقا للوني، كان على وجه التحديد
حول ما حدث لهم في فرنسا.

2572
03:19:49,846 --> 03:19:52,849
كما تعلمون، مازلت أخبركم، أنكم ستنجحون
مراسل بارع إذا كنت تريد...

2573
03:19:52,932 --> 03:19:54,309
تخلص من القاسية.

2574
03:19:54,392 --> 03:19:55,894
لقد قدمت بعض الطلبات.

2575
03:19:55,977 --> 03:19:58,021
إذن هذا الطبيب هو رجلنا؟

2576
03:19:58,605 --> 03:20:02,150
إنها عالمة الوراثة..
أليثيا فابر--

2577
03:20:02,233 --> 03:20:03,234
واحدة من أعلى في البلاد.

2578
03:20:03,318 --> 03:20:06,863
درجات علمية من جامعة ستانفورد وكورنيل،
أعني، كل وسام يمكن أن تتخيله.

2579
03:20:06,946 --> 03:20:10,867
كل ذلك، وهي تختار العمل
في مستشفى فيرجينيا في كوينز،

2580
03:20:10,950 --> 03:20:13,995
وبحسب لوني،
لقد بحثت عنهم

2581
03:20:14,078 --> 03:20:16,790
منذ تسعة أشهر، كنت أعرف كل شيء عن المعسكر.

2582
03:20:17,874 --> 03:20:19,417
ماذا بحق الجحيم ننتظر؟

2583
03:20:20,710 --> 03:20:23,838
أيها الأحمق، كنا في انتظارك.

2584
03:20:23,922 --> 03:20:25,256
حسنًا، فلنذهب إذن يا روبي.

2585
03:20:25,340 --> 03:20:27,801
- على الرحب والسعة.
- لا تستعجلني الآن يا رجل.

2586
03:20:30,094 --> 03:20:32,889
أطفئوا الأضواء يا أولاد.

2587
03:20:44,025 --> 03:20:46,945
هذا المكان لديه
كافتيريا أو شيء من هذا؟

2588
03:20:51,491 --> 03:20:53,117
يا.

2589
03:20:53,701 --> 03:20:55,411
أين الألغام؟

2590
03:20:55,495 --> 03:20:56,996
توقف عن هذا الهراء، ليدن.

2591
03:20:57,580 --> 03:20:59,582
يمكننا أن نذهب طوال الليل إذا كنت تريد ذلك.

2592
03:20:59,666 --> 03:21:02,669
مهلا، وأتساءل، متى آخر مرة
قلت ذلك لزوجتك، هاه؟

2593
03:21:02,752 --> 03:21:04,754
أم لها لك؟
أبداً، على ما أعتقد.

2594
03:21:07,173 --> 03:21:08,591
ها!

2595
03:21:12,345 --> 03:21:14,514
هل لديك أي كريم أو سكر؟

2596
03:21:14,597 --> 03:21:15,515
نعم، حصلت على بعض القشدة والسكر.

2597
03:21:21,688 --> 03:21:23,857
الآن سأطلب منك مرة أخرى.

2598
03:21:23,940 --> 03:21:27,902
أين أنت
وأصدقائك في العرض الغريب...

2599
03:21:27,986 --> 03:21:29,571
تأتي من؟

2600
03:21:33,032 --> 03:21:34,868
أ-حسناً.

2601
03:21:34,951 --> 03:21:36,578
حسنًا، سأخبرك، حسنًا؟

2602
03:21:36,661 --> 03:21:37,620
مم-هممم.

2603
03:21:37,704 --> 03:21:41,499
لا أستطيع أن أتحدث عن الباقين،
لكن انا...

2604
03:21:42,625 --> 03:21:43,918
...أنا من بوكيبسي.

2605
03:21:46,671 --> 03:21:49,090
أوه، إنه مجنون الآن.

2606
03:21:49,173 --> 03:21:50,508
نعم، أعرف تلك النظرة.

2607
03:21:50,592 --> 03:21:54,637
مهلا، كما تعلمون، أنت تذكرني كثيرا
من والدي.

2608
03:21:55,805 --> 03:21:56,723
أوه!

2609
03:22:03,897 --> 03:22:05,523
هل يعجبك هذا؟

2610
03:22:05,607 --> 03:22:06,608
أفعل.

2611
03:22:10,987 --> 03:22:13,448
حديثة بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

2612
03:22:17,452 --> 03:22:20,038
ابن العاهرة الزلق، ذلك العنكبوت.

2613
03:22:21,539 --> 03:22:23,124
ما هي زاويته على أية حال؟

2614
03:22:23,207 --> 03:22:27,587
حسنًا، أنا متأكد من أنه يحاول النجاة فحسب،
نفس أي واحد منا.

2615
03:22:28,796 --> 03:22:29,797
هل هذا ما تفعله؟

2616
03:22:29,881 --> 03:22:33,384
مجرد محاولة للحصول على؟

2617
03:22:33,468 --> 03:22:35,678
يبدو أنك تفعل
أفضل قليلا من ذلك.

2618
03:22:35,762 --> 03:22:36,971
أتساءل لماذا.

2619
03:22:38,056 --> 03:22:40,391
هل تشعر بعدم التقدير قليلاً يا (فين)؟

2620
03:22:40,475 --> 03:22:41,809
حسنًا، ربما أنا كذلك.

2621
03:22:42,393 --> 03:22:45,980
حسنًا، أنا أقدم الشكر كل يوم، ثق بي.

2622
03:22:46,064 --> 03:22:48,775
كما تعلمون، أنا أتلو صلاة صغيرة قبل النوم
وكل شيء.

2623
03:22:49,359 --> 03:22:52,737
حسنًا، يجب أن تبدأ بقول واحدة
كل صباح عليك أن تستيقظ.

2624
03:22:54,364 --> 03:22:56,407
ونستون ليس محظوظاً الآن، أليس كذلك؟

2625
03:22:59,118 --> 03:23:00,119
اه.

2626
03:23:01,537 --> 03:23:02,956
ها هم.

2627
03:23:11,005 --> 03:23:12,966
لم أكن أتوقعكم يا رفاق بهذه السرعة.

2628
03:23:13,049 --> 03:23:15,551
لوني، قابل السيد بيرن.

2629
03:23:17,303 --> 03:23:18,638
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

2630
03:23:22,183 --> 03:23:24,268
لقد أخبرني (فلينت) كثيرًا عنك.

2631
03:23:26,354 --> 03:23:27,689
مرحبًا بعودتك.

2632
03:23:27,772 --> 03:23:29,357
لم أكن متأكدة مما حدث لك.

2633
03:23:29,440 --> 03:23:30,608
قرأت الأوراق،
أليس كذلك؟

2634
03:23:30,692 --> 03:23:32,694
إنه رجل جديد تمامًا.

2635
03:23:33,194 --> 03:23:36,280
يجب أن أراه عندما يذهب.
لا يمكن وقفها.

2636
03:23:36,364 --> 03:23:37,782
يدي اليمنى الجديدة.

2637
03:23:38,366 --> 03:23:42,829
لا تقلق يا رئيس، لن يحدث شيء
لك على ساعتي.

2638
03:23:42,912 --> 03:23:45,832
حسنًا، أعتقد إذن،
تهانينا على ترقيتك.

2639
03:23:45,915 --> 03:23:47,583
أنا متأكد من أنكما ستشكلان ثنائيًا رائعًا.

2640
03:23:49,585 --> 03:23:51,963
لا تهتم بها.
إنها مليئة بالبول والخل اليوم.

2641
03:23:52,046 --> 03:23:55,216
للأسف، لا بد لي من التحدث عن العمل
مع الأولاد.

2642
03:23:55,800 --> 03:23:58,970
حسنًا، إذن سأقدم أعذاري.

2643
03:23:59,053 --> 03:24:01,431
هناك بعض الطلاء في الطابق العلوي
أستطيع أن أشاهد الجافة.

2644
03:24:01,514 --> 03:24:05,685
حسنًا، إذا كنت تشعر بالملل الشديد،
ربما يمكنك أن تجد لنا فرقة جديدة.

2645
03:24:05,768 --> 03:24:08,438
آه، الشخص الذي يعرف الكلاسيكيات.

2646
03:24:10,314 --> 03:24:14,736
وأثناء تواجدك فيه،
انظر إلى مغني آخر.

2647
03:24:15,236 --> 03:24:18,906
شخص ما... شاب.

2648
03:24:23,911 --> 03:24:26,289
شخ وخل.

2649
03:24:31,669 --> 03:24:33,671
مهلا، سيدتي، كيف الحال؟

2650
03:24:35,798 --> 03:24:37,675
يجب أن يكون بعض الكتاب.

2651
03:24:39,177 --> 03:24:41,262
هل الدكتور فابر موجود؟

2652
03:24:41,846 --> 03:24:43,347
لديك موعد؟

2653
03:24:44,182 --> 03:24:45,516
لا أفعل ذلك.

2654
03:24:46,726 --> 03:24:49,687
جو روبرتسون، مراسل <i>Bugle.</i>

2655
03:24:49,771 --> 03:24:51,564
فقط أريد أن أسألها بعض الأسئلة.

2656
03:24:55,651 --> 03:24:57,612
سأخبر مكتبها بوجودك هنا.

2657
03:24:57,695 --> 03:24:59,530
لو تكرمت.

2658
03:25:02,450 --> 03:25:04,786
كما تعلمون، يموت بول في النهاية.

2659
03:25:26,891 --> 03:25:29,936
هناك مراسل في الطابق السفلي
من <i>ديلي بوغل.</i>

2660
03:25:32,063 --> 03:25:33,439
روبرتسون.

2661
03:25:33,523 --> 03:25:35,608
إنه يطلب التحدث معك.

2662
03:25:56,295 --> 03:25:58,548
السيد روبرتسون؟

2663
03:25:59,132 --> 03:26:00,633
أنا أليثيا فابر.

2664
03:26:00,716 --> 03:26:02,135
يسعدني مقابلتك.

2665
03:26:02,718 --> 03:26:04,178
وأنت؟

2666
03:26:04,262 --> 03:26:05,721
ماذا تريد بالضبط
للتحدث معي عنه؟

2667
03:26:06,305 --> 03:26:09,809
لا تفترض أنك رأيت قصتي
في <i>Bugle </i>هذا الصباح.

2668
03:26:10,393 --> 03:26:12,353
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط
من وقتك.

2669
03:26:12,436 --> 03:26:15,022
ربما نشر الكلمة
عن العمل الذي تقوم به.

2670
03:26:15,106 --> 03:26:16,440
لا يمكن أن يكون هذا أمرا سيئا، أليس كذلك؟

2671
03:26:16,524 --> 03:26:17,733
دعونا نتحدث في الخارج.

2672
03:26:46,304 --> 03:26:48,222
<i>ماذا يمكنك أن تقول لي</i>
<i>عن هؤلاء الرجال؟</i>

2673
03:26:48,306 --> 03:26:49,891
<i>للأسف، سيد روبرتسون،</i>

2674
03:26:49,974 --> 03:26:52,476
أرسلنا عددًا كبيرًا من الرجال إلى تلك الحرب،

2675
03:26:52,560 --> 03:26:56,522
وقد عاد جميعهم تقريبًا
الإصابات سواء كانت جسدية أو روحية.

2676
03:26:56,606 --> 03:26:59,400
من الصعب أن نتذكر جميع المرضى
لقد رأيت على مر السنين.

2677
03:26:59,483 --> 03:27:00,902
حسنا، آمل
هذا لا يجعلني أبدو قاسيا.

2678
03:27:00,985 --> 03:27:03,070
أوه، لا، لا، لا، لا، بالطبع لا.

2679
03:27:03,738 --> 03:27:06,073
كما أنه لا يجعلني
أصدقك.

2680
03:27:06,157 --> 03:27:07,867
هل تسميها كاذبة؟

2681
03:27:07,950 --> 03:27:10,494
أنا آسف يا سيدي،
ما زلت لم أفهم اسمك.

2682
03:27:10,578 --> 03:27:11,954
هذه سكرتيرتي أوغدن.

2683
03:27:12,038 --> 03:27:17,001
لقد كان معي لفترة من الوقت،
ويمكن أن يكون مفرطًا في الحماية قليلاً.

2684
03:27:17,084 --> 03:27:20,213
لا، يمكنني أن أحترم ذلك،
لكنك امرأة ذكية.

2685
03:27:20,296 --> 03:27:23,716
هل تتوقع حقا مني أن أصدق
لم يكن لديك أي فكرة

2686
03:27:23,799 --> 03:27:27,929
أن أربعة من مرضاك خرجوا
ليكون...

2687
03:27:28,012 --> 03:27:29,931
القوى العظمى؟

2688
03:27:32,183 --> 03:27:33,142
أو لماذا؟

2689
03:27:33,726 --> 03:27:37,939
من الواضح أنك رجل ذكي جداً
بنفسك يا سيد روبرتسون،

2690
03:27:38,022 --> 03:27:42,235
لذا فأنت تعلم أنني لست حرًا
لمناقشة معلومات محددة للمريض

2691
03:27:42,318 --> 03:27:43,402
مع أي شخص ما عدا الشرطة.

2692
03:27:43,486 --> 03:27:44,487
حسنا، هل فعلت ذلك؟

2693
03:27:44,570 --> 03:27:45,988
هل تحدثت مع الشرطة؟

2694
03:27:46,072 --> 03:27:47,573
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

2695
03:27:47,657 --> 03:27:49,242
همم.

2696
03:27:49,325 --> 03:27:50,576
هل ساعدت هؤلاء الرجال؟

2697
03:27:50,660 --> 03:27:55,456
كما تعلمون، أنا أسمع صلاحياتهم فقط
بدأت بعد أن بدأوا في رؤيتك.

2698
03:27:58,292 --> 03:28:01,003
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ؟

2699
03:28:01,087 --> 03:28:03,798
أن تأتي إلى هنا دون أن تعرف شيئًا
ومن ثم يتهمني

2700
03:28:03,881 --> 03:28:06,550
من الإهمال في رعايتي؟

2701
03:28:06,634 --> 03:28:10,513
كل ما أفعله، أفعله لسبب ما.

2702
03:28:10,596 --> 03:28:11,597
كل شئ.

2703
03:28:15,518 --> 03:28:17,353
ضربت العصب ، هاه؟

2704
03:29:08,487 --> 03:29:10,114
أكثر مما ينبغي.

2705
03:29:10,197 --> 03:29:11,073
هذا ليس جيدًا.

2706
03:29:12,408 --> 03:29:14,577
حسنًا، ماذا-ماذا-ماذا نفعل؟

2707
03:29:14,660 --> 03:29:15,995
اهدأ يا أوغدن.

2708
03:29:16,078 --> 03:29:17,663
ماذا نفعل؟

2709
03:29:17,747 --> 03:29:19,081
اغلق الباب.

2710
03:29:21,834 --> 03:29:24,337
إنه زنجي.
ربما لن يصدقه أحد.

2711
03:29:24,420 --> 03:29:26,005
أنا لا أعتقد ذلك.

2712
03:29:29,216 --> 03:29:32,219
مهلا، دكتور كولينز،
أين كنت بحق الجحيم؟

2713
03:29:32,303 --> 03:29:34,305
أنا أفقد عقلي هنا.

2714
03:29:34,388 --> 03:29:38,225
مهلا، أنت لست كولينز.

2715
03:29:38,309 --> 03:29:39,477
ماذا يحدث هنا؟

2716
03:29:39,560 --> 03:29:42,104
لا يا دكتور كولينز
في الطابق الثاني.

2717
03:29:43,189 --> 03:29:44,774
الطابق الثاني؟

2718
03:29:45,816 --> 03:29:46,859
الطابق الثاني؟

2719
03:29:47,360 --> 03:29:49,945
الطابق الثاني؟ الطابق الثاني؟

2720
03:29:50,029 --> 03:29:52,615
حسنًا، أوغدن، هل يمكنك مرافقتنا من فضلك
هذا السيد في الطابق السفلي

2721
03:29:52,698 --> 03:29:53,783
إلى مكتب الدكتور كولينز؟

2722
03:29:53,866 --> 03:29:55,659
الطابق الثاني.

2723
03:29:55,743 --> 03:29:57,703
الطابق الثاني؟

2724
03:29:58,287 --> 03:29:59,830
الطابق الثاني.

2725
03:29:59,914 --> 03:30:02,666
أنت لا تحبني كثيرا.

2726
03:30:06,879 --> 03:30:09,298
أنا أعرف هذا الرجل.

2727
03:30:09,382 --> 03:30:10,424
ما الذي تتحدث عنه؟

2728
03:30:10,508 --> 03:30:14,720
لقد كان... هناك في فرنسا.

2729
03:30:14,804 --> 03:30:16,889
لقد كان هو من أنقذنا.

2730
03:30:17,973 --> 03:30:19,308
إنه هو.

2731
03:30:24,855 --> 03:30:27,024
أوقفه. يذهب.

2732
03:30:34,031 --> 03:30:35,533
هل ستستعجل؟

2733
03:30:35,616 --> 03:30:37,034
أنا أحاول.

2734
03:30:37,118 --> 03:30:39,495
انظر، يجب أن يكون هذا
واحدة منهم وظائف لشخصين.

2735
03:30:44,500 --> 03:30:45,584
تمام.

2736
03:31:01,350 --> 03:31:03,269
بيتي بوتا اشترت...

2737
03:31:03,352 --> 03:31:05,438
اشترت بيتي القليل من الزبدة

2738
03:31:05,521 --> 03:31:08,023
لجعل عجينة الزبدة أفضل.

2739
03:31:08,107 --> 03:31:10,234
اشترت بيتي القليل من الخليط.

2740
03:31:10,734 --> 03:31:14,697
بيتي اشترت زبدة أفضل،
يجعل الخليط الأفضل أفضل.

2741
03:31:14,780 --> 03:31:16,949
بيتي اشترت زبدة أفضل،
سيجعل الخليط أفضل.

2742
03:31:17,032 --> 03:31:18,409
مهلا يا صديق.

2743
03:31:18,492 --> 03:31:20,995
اغلقه، هاه؟

2744
03:31:21,078 --> 03:31:22,955
اشترت بيتي دفعة أفضل

2745
03:31:23,038 --> 03:31:24,790
من زبدة أفضل.

2746
03:31:24,874 --> 03:31:27,543
اشترت بيتي دفعة أفضل
من زبدة أفضل...

2747
03:31:55,070 --> 03:31:56,071
القرف.

2748
03:32:05,873 --> 03:32:07,249
أنت جيد؟

2749
03:32:09,293 --> 03:32:11,086
وكانت هذه بدلة جديدة.

2750
03:32:13,172 --> 03:32:14,673
القرف!

2751
03:32:18,844 --> 03:32:20,554
أصغ.

2752
03:32:20,638 --> 03:32:23,474
ما الصوت الذي تجلبه هناك؟

2753
03:32:23,557 --> 03:32:26,477
ما رأيك يا بوب، هاه؟

2754
03:32:26,560 --> 03:32:28,229
يبدو لي مثل صيادي الطاووس الصغار.

2755
03:32:28,312 --> 03:32:29,355
اصمت يا ليدن.

2756
03:32:29,438 --> 03:32:32,274
صرخوا "الخراب" يا أصدقائي...

2757
03:32:32,358 --> 03:32:35,277
وأطلقوا كلاب الحرب.

2758
03:33:10,229 --> 03:33:12,231
حسنا، ماذا تنتظر؟

2759
03:33:12,314 --> 03:33:13,315
يجري.

2760
03:33:20,072 --> 03:33:23,742
من فضلك، من فضلك لا تؤذيني.

2761
03:33:37,006 --> 03:33:38,215
مرحبًا يا أولاد.

2762
03:33:38,299 --> 03:33:40,134
وقت طويل لا رؤية.

2763
03:34:12,207 --> 03:34:14,668
اعتقدت أن ساعات الزيارة قد انتهت.

2764
03:34:14,752 --> 03:34:18,547
سيد ليدن، كان ذلك عرضًا رائعًا
كنت وضعت على الليلة الماضية.

2765
03:34:18,631 --> 03:34:20,633
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

2766
03:34:20,716 --> 03:34:23,552
كما تعلمون، أود أن أقدم لكم توقيعه،
ولكن ليس لدي قلم.

2767
03:34:24,720 --> 03:34:26,680
أفترض أنك تعرف من أنا.

2768
03:34:26,764 --> 03:34:29,642
الرجل ذو البدة الفضية.

2769
03:34:30,476 --> 03:34:32,394
ولد من لا شيء.

2770
03:34:32,478 --> 03:34:36,315
بنى إمبراطوريته من خلال القناة الهضمية والمكر.

2771
03:34:36,398 --> 03:34:39,902
بائع أجود الجرعات المحرمة.

2772
03:34:39,985 --> 03:34:42,988
ملك الأحياء الخمسة,

2773
03:34:43,072 --> 03:34:48,535
السيد فينبار بيرن نفسه-آه.

2774
03:34:51,789 --> 03:34:53,666
أرى أنك تحب التحدث.

2775
03:34:53,749 --> 03:34:55,334
هل تعتقد أنك يمكن أن تستمع لثانية واحدة؟

2776
03:34:55,417 --> 03:35:00,214
أوه، أنا مثل حقل الذرة في نبراسكا.

2777
03:35:00,297 --> 03:35:01,632
كل الآذان.

2778
03:35:04,677 --> 03:35:05,844
أنا أستمع.

2779
03:35:05,928 --> 03:35:09,306
يبدو أن العمدة موريس قد نسي
الذي يدير هذه المدينة.

2780
03:35:09,390 --> 03:35:12,184
أنا ورجالي نخطط لتذكيره.

2781
03:35:12,267 --> 03:35:14,019
أريدك أن تساعدني.

2782
03:35:14,103 --> 03:35:15,771
أنا؟

2783
03:35:15,854 --> 03:35:22,361
أوه، حسنا، أسفي الوحيد هو
أن لدي حياة واحدة فقط لأعطيك إياها.

2784
03:35:22,444 --> 03:35:24,655
لكني أعدك،

2785
03:35:24,738 --> 03:35:27,032
سوف آخذ الكثير.

2786
03:35:30,160 --> 03:35:31,537
أخرجه من هناك.

2787
03:35:33,330 --> 03:35:34,540
اه.

2788
03:35:39,628 --> 03:35:41,672
أوه نعم.

2789
03:35:42,256 --> 03:35:44,341
شكرا لك أيها الرفيق.

2790
03:35:51,515 --> 03:35:52,808
لو سمحت.

2791
03:35:53,851 --> 03:35:55,102
كنت فقط أقوم بعملي.

2792
03:35:55,185 --> 03:36:00,524
أوه، والآن سأقوم بعملي.

2793
03:36:03,485 --> 03:36:05,738
وما الحياة إلا ظل يمشي،

2794
03:36:05,821 --> 03:36:07,740
لاعب فقير

2795
03:36:07,823 --> 03:36:10,909
الذي يتبختر ويقلق ساعته
على المسرح

2796
03:36:10,993 --> 03:36:12,661
- ولم يعد يسمع.
- من فضلك...

2797
03:36:12,745 --> 03:36:15,748
حكاية يرويها شخص أحمق،

2798
03:36:15,831 --> 03:36:18,834
مليئة بالصوت والغضب.

2799
03:36:18,917 --> 03:36:21,170
- لا، لا، لا.
- اه!

2800
03:36:30,429 --> 03:36:32,556
والمشهد.

2801
03:36:39,188 --> 03:36:41,190
كان ذلك غريبا.

2802
03:36:41,273 --> 03:36:42,858
<i>"تم حقن السجناء</i>

2803
03:36:42,941 --> 03:36:46,653
مع النباتات والمعادن المشعة
والمادة الوراثية

2804
03:36:46,737 --> 03:36:49,448
من العناكب والعقارب والثعابين ..."

2805
03:36:49,531 --> 03:36:52,201
الأنقليس أيضًا.

2806
03:36:52,284 --> 03:36:53,368
مم-هممم.

2807
03:36:53,452 --> 03:36:55,621
"ثم تغير الألمان
جينات المواضيع

2808
03:36:55,704 --> 03:36:59,166
عن طريق الربط بينهما
مع تلك الكيانات الأخرى.

2809
03:36:59,249 --> 03:37:02,753
مع مرور الوقت، المادة الوراثية للمرضى
بدأ في الاضمحلال.

2810
03:37:02,836 --> 03:37:05,422
عانى الكثير من الطفرات القاتلة

2811
03:37:05,506 --> 03:37:10,385
بينما نجا آخرون في حالة متغيرة
لأشهر أو سنوات."

2812
03:37:10,469 --> 03:37:13,555
كان فابر يبحث عن علاج،
ولكن كل ما تمكنت من القيام به

2813
03:37:13,639 --> 03:37:15,849
هو تنشيط الطفرات الكامنة

2814
03:37:15,933 --> 03:37:17,226
وتسريعهم.

2815
03:37:17,309 --> 03:37:20,354
إنها تحاول إنقاذهم،
لكنها تقتلهم.

2816
03:37:20,437 --> 03:37:22,564
- الرجل الذي عضك.
- نعم.

2817
03:37:22,648 --> 03:37:24,650
<i>- كان يحتضر.</i>

2818
03:37:24,733 --> 03:37:26,485
<i>- لكنني عشت.</i>

2819
03:37:27,069 --> 03:37:28,821
لماذا؟

2820
03:37:30,322 --> 03:37:31,573
همم.

2821
03:37:35,077 --> 03:37:39,122
طبيب يصنع الوحوش
في مختبر سري في برونكس.

2822
03:37:39,623 --> 03:37:41,500
انها ستعمل لجعل واحدة من الجحيم قصة.

2823
03:37:41,583 --> 03:37:43,252
حسنًا، أول بوليتزر أسود؟

2824
03:37:43,836 --> 03:37:45,796
حسنًا، يجب أن يحدث ذلك يومًا ما.

2825
03:37:45,879 --> 03:37:47,381
روبي، لدي طلب.

2826
03:37:47,464 --> 03:37:48,340
أي شئ.

2827
03:37:48,423 --> 03:37:49,758
دعني أخبر كات قبل أن تطبعه.

2828
03:37:49,842 --> 03:37:51,260
إذا كان فلينت سيموت بسبب هذا،

2829
03:37:51,343 --> 03:37:53,846
لا أريدها أن تقرأ عنها
في إحدى الصحف.

2830
03:37:54,847 --> 03:37:56,223
قلت أي شيء، أليس كذلك؟

2831
03:38:02,062 --> 03:38:03,522
سأعطيك يوما.

2832
03:38:03,605 --> 03:38:04,898
لكنني لن أخسر هذه القصة.

2833
03:38:04,982 --> 03:38:05,941
اتفاق.

2834
03:38:07,359 --> 03:38:08,610
لذا...

2835
03:38:09,444 --> 03:38:10,612
...ما مدى سوء الأمر؟

2836
03:38:11,196 --> 03:38:14,449
ما مدى عمقك معها؟

2837
03:38:15,033 --> 03:38:17,452
أفترض أنك ستخبرني
لنكون حذرين.

2838
03:38:17,536 --> 03:38:18,579
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

2839
03:38:18,662 --> 03:38:22,416
احذر من أجل نصائح الأسهم
والصلصة الحارة.

2840
03:38:22,499 --> 03:38:24,877
أقول مسائل القلب

2841
03:38:24,960 --> 03:38:27,963
اذهب للإفلاس أو لا تهتم بالذهاب على الإطلاق.

2842
03:38:28,046 --> 03:38:29,423
الذهاب للكسر، هاه؟

2843
03:38:31,508 --> 03:38:32,551
لن يستغرق الكثير.

2844
03:38:37,764 --> 03:38:38,891
رايلي.

2845
03:38:57,743 --> 03:38:58,911
السيد رايلي،

2846
03:38:58,994 --> 03:39:00,162
شغل مقعدا.

2847
03:39:02,164 --> 03:39:03,957
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

2848
03:39:04,041 --> 03:39:05,500
كوب من الأشياء الجيدة؟

2849
03:39:05,584 --> 03:39:07,252
مضيف مثالي.

2850
03:39:12,007 --> 03:39:15,218
أعتبر أنك تعرفت على زملائي الجدد.

2851
03:39:15,302 --> 03:39:17,137
قرأت الأوراق.
تهانينا.

2852
03:39:17,220 --> 03:39:20,557
لقد جمعت
ساحة كاملة من النزوات.

2853
03:39:20,641 --> 03:39:22,935
أنتم يا رفاق تشاهدون هذا الفيلم <i>النزوات</i>
من إخراج تود براوننج؟

2854
03:39:23,018 --> 03:39:24,019
لا يزال يلعب.

2855
03:39:24,102 --> 03:39:27,189
بإمكانكم أنتم الثلاثة الاشتراك في النسخة الجديدة.

2856
03:39:27,272 --> 03:39:28,732
اهدأ.

2857
03:39:28,815 --> 03:39:33,111
السيد رايلي حكيم بعض الشيء،
لكننا جميعا أصدقاء هنا، أليس كذلك؟

2858
03:39:33,195 --> 03:39:34,237
نعم بالتأكيد.

2859
03:39:34,321 --> 03:39:36,865
لذلك، في الروح
الصداقة,

2860
03:39:36,949 --> 03:39:40,285
أريد أن أعطيك فرصة
لتحذير العنكبوت..

2861
03:39:40,369 --> 03:39:42,996
أن هذه المعركة هي بيني وبين موريس،

2862
03:39:43,080 --> 03:39:46,541
وإذا دخل في أعمالي،
فهو مسؤول عن خسارته.

2863
03:39:46,625 --> 03:39:47,834
هل هذا واضح؟

2864
03:39:48,418 --> 03:39:50,629
كجرس.
هل هذا كل شيء؟

2865
03:39:50,712 --> 03:39:55,217
لا أقصد أن أكون وقحة،
ولكن، اه، لقد حصلت على تذاكر المسرح.

2866
03:39:55,300 --> 03:39:56,718
هل سبق لك أن كنت في برودواي؟

2867
03:39:56,802 --> 03:39:59,346
لا؟ ربما قاد القطار
تحته، رغم ذلك، أليس كذلك؟

2868
03:39:59,429 --> 03:40:01,974
السيد أكون أو لا أكون.

2869
03:40:12,734 --> 03:40:14,027
أخبر صديقك

2870
03:40:14,111 --> 03:40:18,115
إنه في مصلحتنا جميعًا
للعب لطيف.

2871
03:40:19,950 --> 03:40:21,159
لقد حصلت عليه.

2872
03:40:32,462 --> 03:40:33,964
يا.

2873
03:40:34,047 --> 03:40:37,009
سمعت أنك تجعل جميع السيدات يغمى عليهن.

2874
03:40:37,092 --> 03:40:38,468
تجعلني أغمي عليه.

2875
03:40:40,178 --> 03:40:41,972
أعرف بشأن ونستون.

2876
03:40:42,055 --> 03:40:43,473
تعازي.

2877
03:40:43,557 --> 03:40:45,308
هل كنتما قريبين؟

2878
03:40:45,392 --> 03:40:49,646
أعلم أنك أوقعته يا رايلي
وأنا أعلم أنك فعلت ذلك من أجلها.

2879
03:40:53,358 --> 03:40:55,152
ها؟

2880
03:40:55,235 --> 03:40:56,862
لا تأخذ مني غبية.

2881
03:40:57,446 --> 03:41:00,365
لم أخبر الرئيس
لأنه كان سيقتل كلاكما.

2882
03:41:00,449 --> 03:41:02,534
وبما أنني غاضبة، لا أريد أن تموت كات.

2883
03:41:05,912 --> 03:41:07,622
هل أنت بخير يا صديق؟

2884
03:41:07,706 --> 03:41:09,249
تبدو خشنًا جدًا.

2885
03:41:11,001 --> 03:41:12,377
أنا بخير.

2886
03:41:13,211 --> 03:41:16,715
أنت تستمر في القيام بعمل سيلفرمان القذر،
وربما لن تكون كذلك.

2887
03:41:16,798 --> 03:41:19,051
أنت تقلق بشأن نفسك، رايلي.

2888
03:41:20,927 --> 03:41:23,847
حصلت على تصريح واحد لأنك أنقذتها.

2889
03:41:23,930 --> 03:41:25,891
هذا كل شيء.

2890
03:41:29,186 --> 03:41:30,729
أنت تعرف...

2891
03:41:31,938 --> 03:41:36,401
…هوت دوج في اللعبة أفضل
من لحم البقر المشوي في فندق ريتز.

2892
03:41:36,485 --> 03:41:37,736
فكر في الأمر.

2893
03:41:50,457 --> 03:41:52,626
الآن ليس لدينا أسرار،
هل انتهيت من الدرج؟

2894
03:41:52,709 --> 03:41:54,961
لم أكن أريد أن أرى.

2895
03:41:55,045 --> 03:41:56,671
لقد عاد "فلينت" مع "سيلفرمان".

2896
03:41:57,422 --> 03:41:58,757
أنا أعرف.

2897
03:41:58,840 --> 03:42:00,300
رأيته هذا الصباح.

2898
03:42:00,383 --> 03:42:01,927
لقد تصرف وكأنه لم يعرفني حتى.

2899
03:42:02,010 --> 03:42:04,304
وهذا أزعجك؟

2900
03:42:07,015 --> 03:42:09,142
هل أتيت إلى هنا لتسألني ذلك؟

2901
03:42:09,226 --> 03:42:10,519
إنه يعلم أنك حاولت قتل سيلفرمان.

2902
03:42:10,602 --> 03:42:12,437
لقد سمعنا نتحدث في تلك الليلة.

2903
03:42:12,521 --> 03:42:14,231
- وهل أخبره؟
- لا يريد أن يراك ميتا.

2904
03:42:14,314 --> 03:42:16,108
إنه ليس بخير يا بن، أنا قلقة عليه.

2905
03:42:16,191 --> 03:42:17,234
يجب أن تكون.

2906
03:42:25,909 --> 03:42:28,078
يمكنك أن تعفيني من هذه الوقفة الدرامية.

2907
03:42:28,161 --> 03:42:29,162
مهما كان الأمر، يمكنني أن أعتبره.

2908
03:42:29,246 --> 03:42:30,956
فلينت وبعض الرجال الآخرين
في ذلك المعسكر

2909
03:42:31,039 --> 03:42:33,750
كنت أرى طبيبًا في VA،
امرأة تدعى فابر.

2910
03:42:33,834 --> 03:42:36,586
لقد كانت تحاول التوصل إلى علاج،
لكنها جعلتهم أسوأ.

2911
03:42:36,670 --> 03:42:37,587
ماذا تقصد، أسوأ؟

2912
03:42:37,671 --> 03:42:41,341
ما فعله الألمان سوف يحدث في النهاية
قتلهم، لكنها تسرع الأمر.

2913
03:42:42,425 --> 03:42:43,885
تقصد أن (فلينت) سيموت؟

2914
03:42:50,267 --> 03:42:51,268
متى؟

2915
03:42:51,351 --> 03:42:55,856
كل ما أعرفه هو أنه في كل مرة يستخدمها
قواه، يقترب قليلاً.

2916
03:42:57,065 --> 03:42:59,526
- شكرا لإخباري.
- قطة.

2917
03:42:59,609 --> 03:43:01,361
يقول كلمة واحدة، وكلانا ميت.

2918
03:43:01,444 --> 03:43:03,280
أود أن أكون وحدي، من فضلك.

2919
03:43:12,330 --> 03:43:14,749
ماذا بقي لنا هنا؟

2920
03:43:14,833 --> 03:43:17,878
لقد رحلت روبي، وماضي فلينت يساعد.

2921
03:43:17,961 --> 03:43:19,963
نحن نطارد الأشباح.

2922
03:43:20,046 --> 03:43:22,090
لكن أنا وأنت يمكن أن نحصل على شيء ما.

2923
03:43:23,133 --> 03:43:26,553
ماذا لو غادرنا نيويورك،
ذهبنا إلى مكان حيث لا أحد يعرفنا؟

2924
03:43:26,636 --> 03:43:28,430
ما هي تلك الجزيرة ذات الرمال السوداء؟

2925
03:43:28,513 --> 03:43:29,431
سانتوريني.

2926
03:43:29,514 --> 03:43:30,682
سانتوريني. يمكننا أن نذهب إلى هناك،

2927
03:43:30,765 --> 03:43:33,476
أينما تريد،
يمكنك فتح النادي الخاص بك.

2928
03:43:34,227 --> 03:43:35,228
ماذا عنك؟

2929
03:43:35,312 --> 03:43:36,897
حسنا، سأديره أو ساقي.

2930
03:43:36,980 --> 03:43:38,607
سأعمل من أجلك.

2931
03:43:38,690 --> 03:43:42,777
لا أعرف ما هذا، لكني أعرف،
لأول مرة منذ سنوات

2932
03:43:42,861 --> 03:43:45,238
أنا على استعداد لاغتنام الفرصة ومعرفة ذلك.

2933
03:43:48,158 --> 03:43:49,159
تمام.

2934
03:43:49,743 --> 03:43:50,827
تمام؟

2935
03:43:53,163 --> 03:43:54,164
تمام.

2936
03:44:05,175 --> 03:44:08,011
سأحصل على، اه، اه...

2937
03:44:08,094 --> 03:44:09,888
أوه، سأحصل على الهوت دوج الفاخر.

2938
03:44:09,971 --> 03:44:13,016
أتعلم؟ لا، لا،
سآخذ فقط مغرفة من الجبن.

2939
03:44:13,099 --> 03:44:14,684
جبن؟

2940
03:44:14,768 --> 03:44:15,977
أنت على نظام غذائي أو شيء من هذا؟

2941
03:44:16,061 --> 03:44:17,312
قد يكون هناك شاطئ في مستقبلي.

2942
03:44:17,395 --> 03:44:20,190
أوه، والإفطار على حسابي،
لذلك يجب أن يكون لديك في ذلك.

2943
03:44:20,273 --> 03:44:21,650
حسنًا، الآن أنا في حيرة من أمري.

2944
03:44:21,733 --> 03:44:23,818
اه، اه، البيض المخفوق، ولحم الخنزير المقدد.

2945
03:44:23,902 --> 03:44:25,153
لقد حصلوا على كعكة الجبن في نيويورك.

2946
03:44:25,237 --> 03:44:27,697
- كنت سأفعل فقط...
- فقط أحضر كل شيء.

2947
03:44:39,084 --> 03:44:40,418
حسنًا، هذا جديد.

2948
03:44:40,502 --> 03:44:41,920
لم أسمعك تغني قط.

2949
03:44:42,003 --> 03:44:42,879
لم أكن أعرف حتى أنك تعرف كيف.

2950
03:44:42,963 --> 03:44:44,464
هناك الكثير لا تعرفه عني.

2951
03:44:45,257 --> 03:44:46,258
هل هناك؟

2952
03:44:46,341 --> 03:44:48,927
سوف تتفاجأ.

2953
03:44:49,010 --> 03:44:50,387
هل سأفعل؟

2954
03:44:50,971 --> 03:44:53,014
كما تعلمين، شعرك يبدو جميلاً،
بالمناسبة.

2955
03:44:53,098 --> 03:44:54,099
هل تجعيدها؟

2956
03:44:54,182 --> 03:44:55,183
منذ ثلاثة أسابيع.

2957
03:44:55,267 --> 03:44:56,476
الآن اسكبه.

2958
03:44:58,561 --> 03:44:59,646
يا فتى.

2959
03:44:59,729 --> 03:45:00,730
ماذا؟

2960
03:45:02,148 --> 03:45:03,566
سأغادر المدينة.

2961
03:45:04,818 --> 03:45:05,819
دائمًا؟

2962
03:45:05,902 --> 03:45:09,406
أعتقد ذلك، نعم، ولكن لا تقلق،
أعدك أنه سيتم الاعتناء بك.

2963
03:45:09,489 --> 03:45:10,365
ماذا عن المكتب؟

2964
03:45:10,448 --> 03:45:12,242
حسنًا، تخلص منه أو احتفظ به.

2965
03:45:12,325 --> 03:45:14,911
أنت أفضل بي.آي.
مما أنا عليه على أي حال، لذلك...

2966
03:45:17,497 --> 03:45:19,499
سأكون ملعونا.

2967
03:45:19,582 --> 03:45:21,126
إنها القطة، أليس كذلك؟

2968
03:45:24,254 --> 03:45:25,588
نعم...

2969
03:45:25,672 --> 03:45:27,132
يبدو الأمر مجنونًا،

2970
03:45:27,215 --> 03:45:29,467
- أعرف، مجنون، مجنون، مجنون...
- بن--

2971
03:45:29,551 --> 03:45:31,469
... لأننا عرفنا فقط
بعضها البعض لبضعة أسابيع،

2972
03:45:31,553 --> 03:45:34,389
ولكن إذا تطلب الأمر من كات أن تسحبني
من هذه الحفرة التي كنت مختبئاً فيها،

2973
03:45:34,472 --> 03:45:36,308
حسنًا، فأنا مدين بذلك لكلينا
لرؤيتها من خلال...

2974
03:45:36,391 --> 03:45:37,475
- بن--
- ...لأن هذه هي المرة الأولى

2975
03:45:37,559 --> 03:45:38,977
في السنوات التي أشعر فيها أنني على قيد الحياة.

2976
03:45:39,060 --> 03:45:40,478
- من أجل المسيح--
- يعني... بأمور القلب،

2977
03:45:40,562 --> 03:45:41,396
عليك أن تذهب للكسر.

2978
03:45:41,479 --> 03:45:42,814
- بن، بن--
- يقول روبي أنك حصلت للتو...

2979
03:45:42,897 --> 03:45:44,566
- مع أمور القلب، حصلت على...
- أوه، بحق المسيح، بن!

2980
03:45:47,819 --> 03:45:49,821
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

2981
03:45:50,780 --> 03:45:51,781
أنت؟

2982
03:45:51,865 --> 03:45:53,074
نعم.

2983
03:46:33,114 --> 03:46:34,324
من هذا؟

2984
03:46:34,407 --> 03:46:35,825
لوني لينكولن، سيدتي.

2985
03:46:35,909 --> 03:46:37,744
انا بحاجة للتحدث معك.

2986
03:46:37,827 --> 03:46:39,245
يتعلق الأمر بفلينت.

2987
03:47:11,277 --> 03:47:13,279
لا.

2988
03:47:13,363 --> 03:47:14,364
فلينت.

2989
03:47:14,447 --> 03:47:15,407
- لا.
- من فضلك، فلينت.

2990
03:47:15,490 --> 03:47:16,825
- لا.
- دعني ألقي نظرة عليك.

2991
03:47:16,908 --> 03:47:18,743
الأمر يزداد سوءا.

2992
03:47:18,827 --> 03:47:20,412
- أريد فقط المساعدة.
- لقد فعلت ما يكفي، ألا تعتقد ذلك؟

2993
03:47:20,495 --> 03:47:22,580
لن يسمح لنا سيلفرمان بأن نكون معًا أبدًا.

2994
03:47:22,664 --> 03:47:24,582
ما فعلته، فعلته من أجلنا.

2995
03:47:24,666 --> 03:47:25,959
دون أن تخبرني؟

2996
03:47:26,042 --> 03:47:27,794
- لماذا، لأنني غبي؟
- لا.

2997
03:47:27,877 --> 03:47:29,504
أنا مجرد لحم الخنزير
مع عقله في قبضتيه؟

2998
03:47:29,587 --> 03:47:32,340
لا، لم أخبرك
لأنني كنت أعلم أنك ستقول لا.

2999
03:47:32,424 --> 03:47:35,093
وكيف تعتقد
هذا يجعلني أشعر، فلينت،

3000
03:47:35,176 --> 03:47:37,804
أنك أكثر ولاءً لذلك الرجل
مما أنت لي،

3001
03:47:37,887 --> 03:47:42,225
بأنك تريدني أن أعيش تحت إبهامه،
غير قادر على التنفس دون أن يقول ذلك؟

3002
03:47:42,308 --> 03:47:44,436
هذا مضحك بالنسبة لك؟

3003
03:47:44,519 --> 03:47:46,646
لا، ما هو مضحك،
كنت سأقتله من أجلك.

3004
03:47:47,605 --> 03:47:50,150
كنت سأفعل أي شيء من أجلك
إذا كنت قد سألت للتو،

3005
03:47:50,233 --> 03:47:51,776
لكنك لم تعطيني الفرصة أبدا.

3006
03:47:52,694 --> 03:47:53,903
ولكن لماذا؟

3007
03:47:53,987 --> 03:47:57,323
أنا لا شيء سوى العضلات
لعصابة، هاه؟

3008
03:47:59,033 --> 03:48:03,163
حسنًا، ربما حان الوقت لقبول ذلك،
انحنى فيه.

3009
03:48:05,874 --> 03:48:07,375
أليس هذا صحيحًا يا لوني؟

3010
03:48:08,460 --> 03:48:12,088
أنت وأنا يا صديقي،
على وشك الموت في لهيب المجد اللعين.

3011
03:48:12,172 --> 03:48:13,965
- فلينت، من فضلك.
- ابتعد عني.

3012
03:48:14,048 --> 03:48:15,508
- لو سمحت!
- ابتعد!

3013
03:48:28,897 --> 03:48:30,690
- فلينت.
- دعه يذهب.

3014
03:48:42,744 --> 03:48:44,787
هذه المرأة فابر.

3015
03:48:44,871 --> 03:48:46,623
انها حقا لا تستطيع مساعدتك؟

3016
03:48:48,041 --> 03:48:49,667
ليس هناك حقا أمل؟

3017
03:48:52,253 --> 03:48:54,506
قال فابر أن هناك شيئًا واحدًا فقط
بقي للمحاولة.

3018
03:48:55,882 --> 03:48:57,884
لكنها لم تستطع تحقيق ذلك.

3019
03:48:59,886 --> 03:49:01,221
ماذا كان؟

3020
03:49:02,263 --> 03:49:03,640
ليس ماذا.

3021
03:49:04,641 --> 03:49:05,725
من.

3022
03:49:08,561 --> 03:49:09,896
العنكبوت.

3023
03:49:11,523 --> 03:49:12,690
لماذا؟

3024
03:49:15,401 --> 03:49:17,070
لماذا يغير الأشياء؟

3025
03:49:17,570 --> 03:49:21,824
وتعتقد أن طفرة له مختلفة،
أكثر استقرارا من بلدنا.

3026
03:49:22,325 --> 03:49:25,411
قالت أنه يمكن أن يكون
الجواب على كل هذا.

3027
03:49:25,495 --> 03:49:28,039
المشكلة هي أنها لا تعرف من هو..

3028
03:49:29,249 --> 03:49:30,583
...أو أين يمكن العثور عليه.

3029
03:49:40,718 --> 03:49:41,719
نحن بحاجة للذهاب.

3030
03:49:41,803 --> 03:49:43,680
علينا إخلاء المختبر.

3031
03:49:43,763 --> 03:49:45,265
ربما الأمر ليس سيئًا كما نعتقد.

3032
03:49:45,348 --> 03:49:47,392
لا، لا يمكننا أن نكون ساذجين.

3033
03:49:48,560 --> 03:49:51,604
أعني، بمجرد أن المراسل
ينشر قصته

3034
03:49:51,688 --> 03:49:53,147
إنهم قادمون من أجلنا.

3035
03:49:53,231 --> 03:49:55,525
لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

3036
03:49:55,608 --> 03:49:59,445
لقد فعلت كل ما بوسعك.

3037
03:49:59,529 --> 03:50:01,864
الآن حان الوقت للذهاب.

3038
03:50:15,670 --> 03:50:17,380
حسنًا، انتبه لخطواتك هنا.

3039
03:50:17,463 --> 03:50:18,673
دكتور فابر.

3040
03:50:18,756 --> 03:50:20,592
أريد فقط أن أعرف:

3041
03:50:20,675 --> 03:50:24,387
إذا وجدت العنكبوت،
هل أنت حقا قادرة على مساعدتهم؟

3042
03:50:24,470 --> 03:50:26,431
فلينت، لوني، كلهم؟

3043
03:50:26,514 --> 03:50:28,600
أنت تعرف من هو العنكبوت، أليس كذلك؟

3044
03:50:28,683 --> 03:50:32,895
إذا قلت لك...
هل تعد أنك لن تؤذيه؟

3045
03:50:32,979 --> 03:50:35,315
لديك كلمتي.

3046
03:50:36,316 --> 03:50:37,734
اسمه...

3047
03:50:39,777 --> 03:50:40,945
... هو بن رايلي.

3048
03:55:41,905 --> 03:55:43,866
ابدأ من البداية.

3049
03:55:45,075 --> 03:55:47,244
<i>لا شيء كان يمكن أن يجهزنا</i>
<i>لما ينتظر.</i>

3050
03:55:50,706 --> 03:55:53,000
<i>لابد أن قوى فلينت قد جاءت</i>
<i>من نفس المكان.</i>

3051
03:55:53,083 --> 03:55:55,628
<i> أنا السيد بيرن.</i>
<i>نسي العمدة موريس</i>

3052
03:55:55,711 --> 03:55:57,546
<i>من يدير هذه المدينة.</i>

3053
03:55:57,630 --> 03:55:59,506
- أربعة من قدامى المحاربين من معسكر أسرى الحرب.
- كل ما شوهد

3054
03:55:59,590 --> 03:56:01,050
الدكتورة أليثيا فابر.

3055
03:56:01,133 --> 03:56:02,760
حسنًا، ماذا ننتظر بحق الجحيم؟

3056
03:56:02,843 --> 03:56:04,637
هناك مراسل يسأل
للتحدث معك.

3057
03:56:04,720 --> 03:56:06,805
<i>هذه سكرتيرتي أوغدن.</i>

3058
03:56:06,889 --> 03:56:09,141
<i>ليس لديك أي فكرة حقًا</i>

3059
03:56:09,224 --> 03:56:10,809
مرضاك لديهم قوى خارقة؟

3060
03:56:10,893 --> 03:56:11,894
هل تتصل بها

3061
03:56:11,977 --> 03:56:13,020
كاذب؟

3062
03:56:13,103 --> 03:56:14,730
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

3063
03:56:14,813 --> 03:56:15,981
<i>كان فابر يبحث</i>

3064
03:56:16,065 --> 03:56:18,150
من أجل العلاج، لكنها ستقتله فحسب.

3065
03:56:18,233 --> 03:56:19,860
دعني أخبر كات قبل أن تطبعه.

3066
03:56:19,943 --> 03:56:20,944
سأعطيك يوما.

3067
03:56:21,028 --> 03:56:22,738
<i>سوف يموت فلينت؟</i>

3068
03:56:22,821 --> 03:56:26,367
ماذا بقي لنا؟ ماذا لو ذهبنا
في مكان ما حيث لا أحد يعرفنا؟

3069
03:56:26,450 --> 03:56:28,202
<i>أنا على استعداد لاغتنام الفرصة ومعرفة ذلك.</i>

3070
03:56:28,285 --> 03:56:30,537
إذا نشر ذلك المراسل،
إنهم قادمون من أجلنا.

3071
03:56:30,621 --> 03:56:33,374
دكتور فابر،
هل أنت حقا قادرة على مساعدتهم؟

3072
03:56:33,457 --> 03:56:35,125
أنت تعرف من هو العنكبوت، أليس كذلك؟

3073
03:56:35,209 --> 03:56:36,960
بن رايلي.

3074
03:58:03,172 --> 03:58:05,424
بحق الجحيم؟

3075
03:58:06,800 --> 03:58:08,177
السيد رايلي.

3076
03:58:08,260 --> 03:58:10,429
أنا-لست هنا لتسبب أي مشكلة.

3077
03:58:10,512 --> 03:58:13,807
أنا-أود فقط
دقيقة من وقتك من فضلك

3078
03:58:14,892 --> 03:58:16,059
هذا...

3079
03:58:16,143 --> 03:58:18,854
هذا ليس ضروريا حقا.

3080
03:58:18,937 --> 03:58:21,523
لم يكن لدي مسدس في يدي
منذ الحرب.

3081
03:58:21,607 --> 03:58:22,608
حرب أهلية؟

3082
03:58:26,153 --> 03:58:27,696
أنت لا تتذكرني.

3083
03:58:27,780 --> 03:58:29,156
من الأمس.

3084
03:58:29,239 --> 03:58:31,200
رقم مرة أخرى في فرنسا.

3085
03:58:31,283 --> 03:58:33,285
لقد أنقذت حياتي.

3086
03:58:33,368 --> 03:58:35,287
ما الذي تتحدث عنه؟

3087
03:58:36,622 --> 03:58:38,207
سهل أيها الرجل العجوز.

3088
03:58:41,835 --> 03:58:43,670
أطلقوا علي اسم "النمش"

3089
03:58:43,754 --> 03:58:45,839
لأنني بدت صغيرة جدًا.

3090
03:58:45,923 --> 03:58:49,593
اه، ظنوا أنني كنت في الخامسة عشرة من عمري
وكذب ليدخل في الحرب.

3091
03:58:50,177 --> 03:58:53,889
أفترض أنني كنت واحدا
من المحظوظين.

3092
03:58:53,972 --> 03:58:55,933
ما زلت أتنفس، ولكن طفرة بلدي

3093
03:58:56,016 --> 03:58:58,894
يكبرني في مقطع كلب

3094
03:58:58,977 --> 03:59:01,688
ويزداد الأمر سوءًا مع تقدم الأمر.

3095
03:59:02,189 --> 03:59:07,194
الدكتور فابر هو فرصتي الأخيرة للبقاء على قيد الحياة.

3096
03:59:07,277 --> 03:59:09,363
إنها امرأة جيدة.

3097
03:59:09,863 --> 03:59:11,782
تحاول أن تفعل شيئا جيدا.

3098
03:59:14,868 --> 03:59:16,537
هل تريد مشروبًا؟

3099
03:59:21,458 --> 03:59:25,045
كم عمرك حقا؟

3100
03:59:25,128 --> 03:59:27,256
سأكون 36 في أبريل.

3101
03:59:27,339 --> 03:59:29,216
إذا كنت أعيش لرؤيته.

3102
03:59:29,842 --> 03:59:32,094
أنا لست الوحيد الذي يعاني.

3103
03:59:32,177 --> 03:59:33,846
- ث-لهذا السبب جئت إلى هنا.
- إذا كنت تبحث

3104
03:59:33,929 --> 03:59:35,597
بالنسبة للملفات فأنا لا أملكها

3105
03:59:35,681 --> 03:59:37,140
الملفات لا يهم.

3106
03:59:37,224 --> 03:59:40,727
أعني، ليس حقا.
إنهم مجرد قائمة غسيل من الإخفاقات.

3107
03:59:40,811 --> 03:59:43,355
د- الطرق المسدودة والآمال المحطمة.

3108
03:59:43,939 --> 03:59:45,399
إنه صديقك الصحفي

3109
03:59:45,983 --> 03:59:47,901
إذا قام بطباعة تلك القصة،

3110
03:59:47,985 --> 03:59:50,696
هذه نهاية عمل فابر.

3111
03:59:51,697 --> 03:59:53,240
هذه هي نهاية لي.

3112
03:59:55,033 --> 03:59:56,869
أنا آسف.

3113
03:59:58,245 --> 03:59:59,705
لكن فات الأوان.

3114
03:59:59,788 --> 04:00:02,958
روبي لن يتوقف
حتى لو طلبت منه ذلك.

3115
04:00:03,041 --> 04:00:05,669
وأنت-لن تحاول حتى؟

3116
04:00:06,336 --> 04:00:07,337
لا.

3117
04:00:07,421 --> 04:00:09,047
لماذا؟

3118
04:00:09,131 --> 04:00:12,759
أعني، لا، ألا تريد أن ترى
رفاقك الشفاء؟

3119
04:00:13,468 --> 04:00:15,470
هل تريد أن تشفى؟

3120
04:00:16,763 --> 04:00:18,348
ماذا يفترض أن يعني؟

3121
04:00:18,432 --> 04:00:20,684
يعني أعرف من

3122
04:00:20,767 --> 04:00:22,394
وما أنت حقا.

3123
04:00:22,477 --> 04:00:27,733
لقد تبعتك إلى ذلك الجناح
في ذلك اليوم الذي أنقذتنا فيه أنت ووحدتك.

3124
04:00:27,816 --> 04:00:30,235
في ذلك اليوم عندما كان ذلك الشيء...

3125
04:00:30,319 --> 04:00:31,486
بت لك.

3126
04:00:31,570 --> 04:00:33,447
لو لم تغير اسمك

3127
04:00:33,530 --> 04:00:37,159
كنت سأأتي وأطرق الباب
على بابك منذ سنوات.

3128
04:00:39,578 --> 04:00:41,246
الخرف ضرب في وقت مبكر، هاه؟

3129
04:00:41,914 --> 04:00:43,123
لا تفعل ذلك.

3130
04:00:43,790 --> 04:00:46,460
يمكنني أن أعتذر كثيرًا
لكني أستحق أفضل من ذلك.

3131
04:00:46,543 --> 04:00:50,130
أنت تصدر لي حكم الإعدام.

3132
04:00:50,213 --> 04:00:52,841
على الأقل تحلى باللياقة لتكون صادقًا.

3133
04:01:03,352 --> 04:01:07,064
الحقيقة هي أن هذا جزء مني
أتمنى لو لم تكن موجودة أبدا.

3134
04:01:07,147 --> 04:01:09,191
واعتبارًا من الغد،

3135
04:01:09,274 --> 04:01:10,734
لم يعد كذلك.

3136
04:01:10,817 --> 04:01:13,028
سأغادر المدينة. البدء من جديد.

3137
04:01:13,111 --> 04:01:14,363
كما بن رايلي.

3138
04:01:16,740 --> 04:01:18,492
أنا آسف، النمش. أنا...

3139
04:01:18,575 --> 04:01:20,535
أتمنى أن أقدم لك نفس الفرصة.

3140
04:01:20,619 --> 04:01:22,537
هذا كل شيء؟

3141
04:01:22,621 --> 04:01:25,207
أنا-أنا-لا أستطيع تغيير رأيك؟

3142
04:01:25,290 --> 04:01:26,917
لقد كان وقتا طويلا القادمة.

3143
04:01:28,418 --> 04:01:30,796
أنا-أتمنى ألا يكون الأمر بهذه الطريقة.

3144
04:01:35,676 --> 04:01:36,927
ماذا فعلت...

3145
04:04:18,338 --> 04:04:20,382
ها نحن ذا.

3146
04:04:20,465 --> 04:04:21,883
ابقَ هادئًا، سيد رايلي.

3147
04:04:21,967 --> 04:04:23,718
نفسا عميقا.

3148
04:04:23,802 --> 04:04:27,013
تناولت كمية كبيرة من السيكوباربيتال
لإبقائك مخدرًا.

3149
04:04:27,097 --> 04:04:29,099
أنا متأكد من أنك يجب أن تشعر بالفساد الشديد.

3150
04:04:29,182 --> 04:04:31,059
ذوي الخوذات البيضاء-أين أنا؟

3151
04:04:31,143 --> 04:04:33,353
مختبري الخاص.

3152
04:04:34,813 --> 04:04:36,565
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟ لماذا أنا--

3153
04:04:36,648 --> 04:04:38,984
أوه، كل شيء على ما يرام، السيد رايلي.

3154
04:04:39,067 --> 04:04:41,444
أنا فقط بحاجة لإجراء بعض الاختبارات الأولية.

3155
04:04:41,528 --> 04:04:43,780
تحقيقات في تركيبة دمك،

3156
04:04:43,864 --> 04:04:45,949
البروتينات الخاصة بك، المادة الوراثية الخاصة بك.

3157
04:04:46,032 --> 04:04:47,033
فك لي.

3158
04:04:47,617 --> 04:04:50,328
صدقني، كل هذا سيكون أسهل بكثير

3159
04:04:50,412 --> 04:04:52,330
إذا هدأت ودعني أقوم بعملي.

3160
04:04:52,414 --> 04:04:53,498
عمل؟

3161
04:04:53,582 --> 04:04:55,250
سيد رايلي، لقد اقتحمت مكتبي

3162
04:04:55,333 --> 04:04:58,170
وسرقوا ملفاتي الأكثر أهمية.

3163
04:04:58,253 --> 04:04:59,754
هل قرأت الملفات؟

3164
04:05:00,380 --> 04:05:02,048
- نعم.
- إذن أنت تعرف من أنا

3165
04:05:02,132 --> 04:05:03,341
وماذا أفعل.

3166
04:05:03,425 --> 04:05:06,011
وأنا أعرف من أنت أيضاً يا سيد سبايدر.

3167
04:05:06,094 --> 04:05:07,554
لذلك دعونا لا نلعب الألعاب.

3168
04:05:07,637 --> 04:05:10,515
لدي الكثير من العمل للقيام به
وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.

3169
04:05:10,599 --> 04:05:11,600
هل نحن واضحون؟

3170
04:05:11,683 --> 04:05:13,685
دعني أذهب ولن أقتلك.

3171
04:05:13,768 --> 04:05:16,938
لا، إن مثل هذه التهديدات هي سبب حاجتنا إليها
لإبقاء لكم ضبط النفس.

3172
04:05:17,022 --> 04:05:19,107
إنه ليس تهديدًا، إنه وعد.

3173
04:05:19,191 --> 04:05:21,234
أنت مقنع جداً.

3174
04:05:21,318 --> 04:05:23,153
لكننا نعرف أي نوع من الرجل
أنت حقا.

3175
04:05:23,236 --> 04:05:25,822
لقد تعرضت للخطر

3176
04:05:25,906 --> 04:05:28,450
لتحرير معسكر الجنود المعذبين.

3177
04:05:28,533 --> 04:05:30,619
لقد أنقذت حياة أوغدن.

3178
04:05:30,702 --> 04:05:33,121
- نعم.
- وبعد ذلك عدت إلى المنزل

3179
04:05:33,205 --> 04:05:34,915
واختار توفير الكثير.

3180
04:05:34,998 --> 04:05:37,500
أنت لست قاتلا. أنت بطل.

3181
04:05:41,379 --> 04:05:42,589
لن تكسر تلك الأشياء أبدًا.

3182
04:05:42,672 --> 04:05:45,592
لدينا ما يكفي من المخدرات فيكم
لإضعاف كينغ كونغ.

3183
04:05:45,675 --> 04:05:47,802
الآن سأقوم ببساطة بسحب بعض الدم.

3184
04:05:47,886 --> 04:05:49,554
يمكن للطفل الجلوس من خلال هذا.

3185
04:05:50,055 --> 04:05:52,682
أوغدن، جهز سحب الدم
ومجموعات الاسترجاع.

3186
04:05:54,267 --> 04:05:56,311
هذا لن يفيدك.

3187
04:05:56,394 --> 04:05:58,188
لقد كنت هنا من قبل.

3188
04:05:59,898 --> 04:06:01,566
<ط> جونز! جونز!</i>

3189
04:07:48,798 --> 04:07:50,258
على راحتك أيها الجندي.

3190
04:07:52,010 --> 04:07:53,720
يجلس. يجلس.

3191
04:07:56,389 --> 04:07:57,724
أنت بخير؟

3192
04:07:57,807 --> 04:07:59,225
أسمع في قدر لا بأس به من الألم.

3193
04:07:59,309 --> 04:08:02,228
لا شيء...
لا أستطيع التعامل يا سيدي.

3194
04:08:02,312 --> 04:08:03,646
سعيد لسماع ذلك.

3195
04:08:03,730 --> 04:08:06,232
الشيء الأكثر أهمية
هو أن تحصل على الراحة.

3196
04:08:06,316 --> 04:08:08,985
الخبر السار هو أنك حصلت على الأفضل
الفريق الطبي في العالم كله

3197
04:08:09,069 --> 04:08:11,363
كل ذلك يركز عليك بنسبة 100%.

3198
04:08:11,446 --> 04:08:13,114
لا يمكنك التغلب على ذلك، أليس كذلك؟

3199
04:08:13,198 --> 04:08:15,575
لا يا سيدي.

3200
04:08:15,658 --> 04:08:17,077
أحضر له البوب.

3201
04:08:17,160 --> 04:08:18,787
قطعة شوكولاتة. أي شيء يحتاجه، حسنا؟

3202
04:08:18,870 --> 04:08:20,288
- نعم يا سيدي.
- ماذا...

3203
04:08:22,082 --> 04:08:24,667
ماذا يحدث...
لي...سيدي؟

3204
04:08:26,086 --> 04:08:28,505
أعتقد أننا جميعا نتساءل ذلك.

3205
04:08:28,588 --> 04:08:31,091
لكننا سنصل إلى الجزء السفلي من الأمر،
لا تقلق.

3206
04:08:32,926 --> 04:08:34,511
لقد قطعوني مفتوحًا،

3207
04:08:34,594 --> 04:08:36,054
مزقتني،

3208
04:08:36,137 --> 04:08:37,138
أعدني معًا.

3209
04:08:37,222 --> 04:08:38,515
لم يتعلموا شيئا.

3210
04:08:38,598 --> 04:08:41,351
أنا أعرف كل التفاصيل
من امتحان الجيش.

3211
04:08:41,434 --> 04:08:43,561
لقد درست النتائج التي توصلوا إليها
بشكل شامل.

3212
04:08:43,645 --> 04:08:45,355
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

3213
04:08:45,438 --> 04:08:47,982
لقد تقدم العلم
على قدم وساق.

3214
04:08:48,066 --> 04:08:49,150
أنت واحد منهم.

3215
04:08:49,734 --> 04:08:51,653
لا تجرؤ

3216
04:08:51,736 --> 04:08:53,613
الخلط بيني وبينهم.

3217
04:08:53,696 --> 04:08:56,241
هؤلاء العلماء اهتموا فقط بالحرب.

3218
04:08:56,324 --> 04:08:58,243
لقد ألقوا نظرة واحدة عليك،

3219
04:08:58,326 --> 04:08:59,369
وكانوا مثل الألمان تمامًا.

3220
04:08:59,452 --> 04:09:01,663
لقد أرادوا استخدامك كأسلحة.

3221
04:09:01,746 --> 04:09:04,207
أحاول أن أفعل العكس.

3222
04:09:05,375 --> 04:09:07,168
هذا...

3223
04:09:07,252 --> 04:09:08,336
هو شخصي.

3224
04:09:09,003 --> 04:09:10,004
نعم.

3225
04:09:10,588 --> 04:09:12,090
لقد فقدت شخص ما.

3226
04:09:13,550 --> 04:09:14,717
ابني.

3227
04:09:15,301 --> 04:09:17,178
هل فقدت أحداً من قبل يا سيد رايلي؟

3228
04:09:18,179 --> 04:09:22,267
شخص قريب جدا منك ذلك
شعرت وكأن جزءًا منك قد ذهب أيضًا؟

3229
04:09:22,350 --> 04:09:23,393
نعم.

3230
04:09:23,476 --> 04:09:26,229
حسنًا، ماذا لو كان بإمكانك فعل ذلك
شيئا عن ذلك؟

3231
04:09:26,312 --> 04:09:28,356
ماذا لو علمت أنك ستفقدهم؟

3232
04:09:28,440 --> 04:09:31,234
ولكن أن القدرة على تغيير ذلك،

3233
04:09:31,317 --> 04:09:34,070
لإنقاذهم، تقع في يديك؟

3234
04:09:34,737 --> 04:09:36,406
لن تفعل ذلك؟

3235
04:09:36,990 --> 04:09:39,742
لن تحاول كل شيء؟

3236
04:09:54,174 --> 04:09:56,968
لا يمكنك إرجاع من تحب،
سيد رايلي، لكني أستطيع ذلك.

3237
04:09:57,552 --> 04:09:59,179
هل هذا كثير لنسأل؟

3238
04:09:59,679 --> 04:10:01,514
فرصة ثانية

3239
04:10:01,598 --> 04:10:02,807
لابني؟

3240
04:10:12,817 --> 04:10:14,402
الآن أنت تفهم.

3241
04:10:14,486 --> 04:10:16,029
لا يوجد شيء لن أفعله

3242
04:10:16,112 --> 04:10:17,322
لإبقائه على قيد الحياة.

3243
04:10:18,323 --> 04:10:21,367
صديقك وأنا لدينا هذا مشترك.

3244
04:10:22,619 --> 04:10:24,037
- صديقي؟
- المرأة

3245
04:10:24,120 --> 04:10:25,497
من قال لي كيف أجدك؟

3246
04:10:25,580 --> 04:10:28,625
لديها أيضا شخص ما
أنها في حاجة ماسة لإنقاذ.

3247
04:10:32,212 --> 04:10:34,672
- قطة.
- إنها جميلة جدًا.

3248
04:10:35,840 --> 04:10:37,425
ومصممة.

3249
04:10:37,509 --> 04:10:39,052
أنا...

3250
04:10:39,135 --> 04:10:40,386
خائف.

3251
04:10:41,429 --> 04:10:42,430
هل هو بخير؟

3252
04:10:43,973 --> 04:10:45,141
السيد رايلي.

3253
04:10:45,225 --> 04:10:47,268
- السيد رايلي.
- إنه فقدان الدم.

3254
04:10:47,852 --> 04:10:50,563
سيكون لديه الوقت للتعافي
بينما نقوم بإجراء الاختبارات.

3255
04:11:04,786 --> 04:11:05,954
أي شئ؟

3256
04:11:06,037 --> 04:11:08,039
تعداد الصفائح الدموية،
كريات الدم الحمراء والهيموجلوبين..

3257
04:11:08,122 --> 04:11:11,793
دمه تماما، تماما،
عادي بجنون.

3258
04:11:12,585 --> 04:11:14,921
انظر، نحن نعلم أنه مختلف.

3259
04:11:15,004 --> 04:11:17,966
الجواب في مكان ما داخل جسده.

3260
04:11:19,384 --> 04:11:20,885
علينا فقط العثور عليه.

3261
04:11:50,123 --> 04:11:51,541
أوه، جيد.

3262
04:11:51,624 --> 04:11:53,293
أنت مستيقظ.

3263
04:11:53,376 --> 04:11:54,794
كيف تشعر؟

3264
04:11:56,129 --> 04:11:57,797
أنا-أنا آسف

3265
04:11:57,880 --> 04:11:59,090
عن كل هذا.

3266
04:11:59,173 --> 04:12:00,383
أنا-أنا-أعني ذلك.

3267
04:12:01,050 --> 04:12:03,094
أنت-لم تعطني أي خيار.

3268
04:12:03,595 --> 04:12:05,096
هنا، اه، شرب هذا.

3269
04:12:05,179 --> 04:12:06,848
أنت-أنت-يجب أن تكون عطشانًا.

3270
04:12:06,931 --> 04:12:08,850
لا، إنه - إنه - إنه ماء.

3271
04:12:08,933 --> 04:12:10,518
أنا-أنا-أعدك.

3272
04:12:19,777 --> 04:12:20,778
رائع.

3273
04:12:22,322 --> 04:12:24,073
لقد كنت عطشاناً.

3274
04:12:25,450 --> 04:12:27,160
لذا،

3275
04:12:27,243 --> 04:12:30,038
كنت على وشك مغادرة المدينة.

3276
04:12:30,121 --> 04:12:33,708
حتى بعد أن قلت لك
أن هناك فرصة لذلك...

3277
04:12:33,791 --> 04:12:35,668
يمكنك أن تنقذني

3278
04:12:35,752 --> 04:12:36,919
والآخرين.

3279
04:12:38,463 --> 04:12:40,381
لم يكن العنكبوت بطلا أبدا.

3280
04:12:41,382 --> 04:12:43,509
لقد فعلت ذلك فقط من أجل التشويق.

3281
04:12:43,593 --> 04:12:44,969
حسنا...

3282
04:12:45,470 --> 04:12:47,764
...ربما لم تكن كذلك حينها.

3283
04:12:48,681 --> 04:12:51,643
ولكن لا يزال هناك وقت
لكي تصبح واحدًا.

3284
04:12:51,726 --> 04:12:54,145
لن أخرج من هنا حياً أبداً

3285
04:12:54,228 --> 04:12:55,813
ما الذي تتحدث عنه؟

3286
04:12:56,439 --> 04:12:59,192
والدتك مجنونة.

3287
04:12:59,275 --> 04:13:00,568
رقم لا.

3288
04:13:00,652 --> 04:13:01,944
هذا ليس صحيحا.

3289
04:13:02,028 --> 04:13:04,614
إنها... تحاول فقط إنقاذي.

3290
04:13:04,697 --> 04:13:06,699
لا، إنها مجنونة.

3291
04:13:06,783 --> 04:13:08,493
أنا آسف للإبلاغ

3292
04:13:08,576 --> 04:13:10,662
أن عينات الدم الخاصة بك لم تكن كافية.

3293
04:13:11,162 --> 04:13:14,374
سأضطر إلى الحصاد
المادة الوراثية من أعضائك.

3294
04:13:14,457 --> 04:13:17,502
قف! إذا لم تجد إجابة،

3295
04:13:17,585 --> 04:13:19,295
لأنه لا يوجد واحد.

3296
04:13:19,879 --> 04:13:21,214
لن أتوقف أبدا.

3297
04:13:21,297 --> 04:13:24,967
أي نوع من الأم سأكون؟
إذا لم أستنفد كل الخيارات؟

3298
04:13:25,051 --> 04:13:27,178
هناك دائما إجابة، سيد رايلي.

3299
04:13:27,261 --> 04:13:28,805
ما هذا؟

3300
04:13:28,888 --> 04:13:30,682
ما-ما-ما هذا؟

3301
04:13:38,231 --> 04:13:39,691
ساعدني، أوغدن.

3302
04:13:47,281 --> 04:13:50,451
العلم يدور حول الكشف
حقائق يمكن تمييزها.

3303
04:13:51,536 --> 04:13:53,871
الآن البرنامج
التي أجراها الألمان تغيرت

3304
04:13:53,955 --> 04:13:56,040
التركيب الجيني لموضوعاتهم.

3305
04:13:57,125 --> 04:13:58,710
أدى إلى التآكل،

3306
04:13:58,793 --> 04:14:00,253
الاضمحلال وعدم الاستقرار.

3307
04:14:01,254 --> 04:14:06,551
لسبب ما، كنت أنت الموضوع الوحيد
الذي وصل إلى السلطة دون تدهور.

3308
04:14:06,634 --> 04:14:09,262
أين تأخذني؟

3309
04:14:11,848 --> 04:14:13,224
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.

3310
04:14:16,018 --> 04:14:17,186
أنا أحب...

3311
04:14:17,270 --> 04:14:18,521
رافيولي.

3312
04:14:19,105 --> 04:14:21,107
سيكون لديك رافيولي.

3313
04:14:21,190 --> 04:14:24,026
كل الرافيولي الذي تريده.

3314
04:14:27,530 --> 04:14:30,867
وأعتقد أن أيا كانت العملية
التي سمحت بالطفرة

3315
04:14:30,950 --> 04:14:32,785
لتحقيق الاستقرار داخل جسمك

3316
04:14:32,869 --> 04:14:36,748
يمكن تحديثه وتحديثه
لعلاج الطفرات الأخرى بشكل كامل.

3317
04:14:39,375 --> 04:14:43,087
سيكون لديك
راحة لطيفة الآن، السيد رايلي.

3318
04:14:44,172 --> 04:14:45,590
قناع، أوغدن.

3319
04:14:48,092 --> 04:14:49,469
فقط تنفس.

3320
04:14:49,552 --> 04:14:51,429
تنفس بعمق.

3321
04:14:51,512 --> 04:14:52,764
هذا جيد.

3322
04:14:52,847 --> 04:14:54,474
عشرة،

3323
04:14:54,557 --> 04:14:55,850
تسعة,

3324
04:14:55,933 --> 04:14:57,435
ثمانية,

3325
04:14:57,518 --> 04:14:59,020
سبعة,

3326
04:14:59,103 --> 04:15:00,104
ستة...

3327
04:15:08,488 --> 04:15:10,281
قطعه مفتوحا.

3328
04:15:10,364 --> 04:15:11,991
دعونا نرى ما هو مصنوع من.

3329
04:15:43,231 --> 04:15:44,607
روبي.

3330
04:15:44,690 --> 04:15:45,942
نعم، أنت دينغ لينغ.

3331
04:15:46,025 --> 04:15:47,485
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟

3332
04:15:47,568 --> 04:15:49,320
اشتقت لك كثيرا.

3333
04:15:49,403 --> 04:15:50,905
أوه روبي.

3334
04:15:50,988 --> 04:15:54,116
روبي، روبي، روبي.

3335
04:16:01,290 --> 04:16:04,252
مهلا، رايلي.
اعتقدت أنك يمكن أن تتخلص مني؟

3336
04:16:04,836 --> 04:16:07,171
أنت لا شيء بدوني.

3337
04:16:31,153 --> 04:16:34,115
أنت ابن العاهرة. لقد أعددتني.

3338
04:16:36,325 --> 04:16:37,660
أنت جبان، رايلي.

3339
04:16:37,743 --> 04:16:40,121
الحظ يفضل الجريء.

3340
04:16:40,705 --> 04:16:42,707
حاولت أن أحذرك.

3341
04:16:43,499 --> 04:16:45,710
الآن سوف تحترق.

3342
04:17:33,299 --> 04:17:34,884
يا إلهي.

3343
04:18:54,797 --> 04:18:57,133
حان الوقت.

3344
04:18:57,216 --> 04:18:59,385
هل أنت مستعد؟

3345
04:18:59,468 --> 04:19:00,886
نعم.

3346
04:19:03,347 --> 04:19:04,557
ما هو الخطأ؟

3347
04:19:06,684 --> 04:19:08,436
هل أنت متأكد أن هذا سيعمل؟

3348
04:19:08,519 --> 04:19:11,313
- أعني، ماذا-ماذا لو--
- أنا متأكد

3349
04:19:11,397 --> 04:19:13,816
كما كنت في أي وقت مضى. حسنًا؟

3350
04:19:16,444 --> 04:19:17,862
تمام.

3351
04:19:18,946 --> 04:19:20,489
أنا جاهز.

3352
04:19:21,490 --> 04:19:23,576
- لقد تم ذلك بالفعل.
- اه.

3353
04:20:01,113 --> 04:20:02,364
أوه، أوه.

3354
04:20:02,448 --> 04:20:03,699
أوه! مم.

3355
04:20:07,328 --> 04:20:08,329
أوه.

3356
04:20:13,292 --> 04:20:14,585
لقد فعلت ذلك.

3357
04:20:14,668 --> 04:20:16,629
- لقد فعلت ذلك حقا.
- مم هم.

3358
04:20:18,464 --> 04:20:20,424
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

3359
04:20:20,508 --> 04:20:22,093
أوه...

3360
04:20:22,176 --> 04:20:24,845
نمشاتي الصغيرة.

3361
04:20:24,929 --> 04:20:27,098
أوه. حسنًا.

3362
04:20:27,181 --> 04:20:28,766
سوف ينشر روبرتسون
قصته الآن

3363
04:20:28,849 --> 04:20:32,728
لذلك نحن بحاجة لإخلاء هذا المكان
واخرج من هنا.

3364
04:20:32,812 --> 04:20:34,230
ماذا...

3365
04:20:35,356 --> 04:20:37,441
علينا أن نعطي رايلي الترياق أولاً.

3366
04:20:40,319 --> 04:20:41,612
لا يمكننا أن نفعل ذلك، أوجي.

3367
04:20:42,238 --> 04:20:43,447
لقد خطفه.

3368
04:20:43,531 --> 04:20:46,367
لقد أجرينا له عملية جراحية ضد إرادته.

3369
04:20:47,701 --> 04:20:49,537
أفضل شيء بالنسبة لنا،
الأمل الوحيد بالنسبة لنا

3370
04:20:49,620 --> 04:20:51,455
هو أن تصبح مجرد أشخاص مختلفين.

3371
04:20:51,539 --> 04:20:55,543
أن تختفي دون أن يبقى أحد
الذي يعرف شيئا عنا.

3372
04:21:01,632 --> 04:21:02,716
ماذا تقول؟

3373
04:21:06,637 --> 04:21:07,763
لا.

3374
04:21:08,347 --> 04:21:09,890
سوف يلقون بنا نحن الاثنين في السجن.

3375
04:21:09,974 --> 04:21:13,519
أنا لم تنفق
آخر 15 سنة من حياتي

3376
04:21:13,602 --> 04:21:15,104
تحاول أن تعطيك حياتك مرة أخرى

3377
04:21:15,187 --> 04:21:18,149
فقط لكي تضيعوا
في زنزانة السجن.

3378
04:21:18,232 --> 04:21:20,484
أنا آسف، أوغدن.

3379
04:21:20,568 --> 04:21:23,988
وكانت حياته دائما ثمن حياتك.

3380
04:21:31,245 --> 04:21:33,080
سأفعل ذلك.

3381
04:21:33,164 --> 04:21:36,709
- أوغدن--
- بعد كل ما مررنا به،

3382
04:21:36,792 --> 04:21:41,547
أحتاج أن أنظر في عينيه،
جندي إلى جندي.

3383
04:21:43,632 --> 04:21:45,092
تمام.

3384
04:22:07,364 --> 04:22:09,992
أشعر وكأنني صبي صغير
في صباح عيد الميلاد.

3385
04:22:11,076 --> 04:22:14,705
إذا كان هذا الطبيب يمكن أن يعطينا الاسم
من كل رجل ذو قوى خارقة من ذلك المعسكر،

3386
04:22:14,788 --> 04:22:17,041
سيكون لدينا جيش لا يمكن لأحد أن يوقفه.

3387
04:22:17,625 --> 04:22:20,211
ولا حتى العنكبوت اللعين.

3388
04:22:20,294 --> 04:22:22,922
المعاناة التي عانوا منها...

3389
04:22:24,340 --> 04:22:25,966
… سوف يندمون على اليوم.

3390
04:23:29,029 --> 04:23:30,281
اه...

3391
04:23:35,411 --> 04:23:36,704
لا تفعل ذلك.

3392
04:23:42,501 --> 04:23:44,336
أوغدن؟

3393
04:23:44,420 --> 04:23:45,921
لقد كنت على حق.

3394
04:23:46,005 --> 04:23:47,923
لقد أرسلتني لقتلك.

3395
04:23:48,507 --> 04:23:50,301
لكنك أنقذت حياتي.

3396
04:23:50,384 --> 04:23:52,469
أقل ما يمكنني فعله هو محاولة إنقاذك.

3397
04:23:54,138 --> 04:23:57,433
فقط عدني أنك لن تؤذيها.

3398
04:23:58,434 --> 04:24:00,519
نعم، لست أنا من يحمل السلاح.

3399
04:24:00,602 --> 04:24:02,730
أنا لست الشخص الذي يمتلك قوى العنكبوت.

3400
04:24:02,813 --> 04:24:07,318
أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل.

3401
04:24:10,612 --> 04:24:11,989
دعنا نوصلك إلى المنزل.

3402
04:24:34,887 --> 04:24:37,598
هذه الأبواب أصبحت أكبر وأكبر.

3403
04:24:53,781 --> 04:24:55,074
رائع.

3404
04:24:55,157 --> 04:24:57,242
أنظر إليك.

3405
04:24:57,326 --> 04:24:58,994
رائع. فقط رائع.

3406
04:24:59,078 --> 04:25:00,537
لقد عدت.

3407
04:25:00,621 --> 04:25:02,122
ما هي خططك؟

3408
04:25:02,206 --> 04:25:03,332
عفوا؟

3409
04:25:03,415 --> 04:25:05,042
حسنًا، الآن بعد أن استعدت حياتك،

3410
04:25:05,125 --> 04:25:08,212
ماذا تخطط
على القيام به، النمش؟

3411
04:25:08,295 --> 04:25:10,756
لا أعرف. اه...

3412
04:25:10,839 --> 04:25:12,466
هاه، أنا...

3413
04:25:12,549 --> 04:25:14,426
لقد كنت أستعد للموت لفترة طويلة،

3414
04:25:14,510 --> 04:25:16,637
لم أفكر أبدًا في كيفية العيش.

3415
04:25:16,720 --> 04:25:18,138
هل أنت بخير؟

3416
04:25:18,222 --> 04:25:19,556
ما هو اليوم؟

3417
04:25:19,640 --> 04:25:21,100
- اعذرني؟
- اليوم، اليوم.

3418
04:25:21,183 --> 04:25:22,601
ما هو اليوم؟

3419
04:25:22,684 --> 04:25:24,728
الاثنين. اه، م-بعد ظهر الاثنين.

3420
04:25:24,812 --> 04:25:26,188
أوه، براز.

3421
04:25:26,271 --> 04:25:28,023
روبي يطارد بوليتزر.

3422
04:25:28,107 --> 04:25:29,691
لقد نشر موقع المختبر.

3423
04:25:29,775 --> 04:25:31,276
سيكونون هنا في أي ثانية.

3424
04:25:37,408 --> 04:25:39,118
كم تعتقد أن هناك؟

3425
04:25:39,201 --> 04:25:40,536
من الصعب القول.

3426
04:25:40,619 --> 04:25:41,954
كنا بالعشرات في المخيم.

3427
04:25:42,037 --> 04:25:45,332
تخيل الكثير
عادوا إلى نيويورك.

3428
04:25:45,416 --> 04:25:49,253
أي شخص واجه أي مشكلة على مر السنين
لقد وجدوا طريقهم إلى فابر.

3429
04:26:12,901 --> 04:26:14,027
أنت بخير؟

3430
04:26:14,111 --> 04:26:16,029
كيف تبدو؟ أنا بخير.

3431
04:26:16,113 --> 04:26:17,614
أوه.

3432
04:26:17,698 --> 04:26:19,867
الكرز الأحمر. أُفضله.

3433
04:26:24,955 --> 04:26:27,291
الأمر متروك ومن هناك.

3434
04:26:30,461 --> 04:26:31,670
أنت لا تأتي؟

3435
04:26:33,422 --> 04:26:34,631
أنا لا أتركها.

3436
04:26:35,883 --> 04:26:37,718
لا يمكنك التغلب على هؤلاء الرجال.

3437
04:26:38,302 --> 04:26:39,845
ربما أنت على حق.

3438
04:26:42,306 --> 04:26:43,932
لكنها أمي.

3439
04:27:06,955 --> 04:27:08,165
تصل تحصل.

3440
04:27:09,416 --> 04:27:11,335
ما الأمر يا دكتور؟

3441
04:27:11,418 --> 04:27:13,128
أنت لا تبدو متحمسًا لرؤيتنا.

3442
04:27:13,212 --> 04:27:14,755
أنا آسف،
أنا-أنا فقط مندهش.

3443
04:27:14,838 --> 04:27:16,173
لأن مختبرك السري

3444
04:27:16,256 --> 04:27:17,758
ليس سرا لا أكثر؟

3445
04:27:18,842 --> 04:27:20,219
إذن، نحن وحوش،

3446
04:27:20,302 --> 04:27:21,720
هل نحن؟

3447
04:27:21,803 --> 04:27:23,639
تماما العملية
لقد حصلت

3448
04:27:23,722 --> 04:27:25,057
النزول هنا.

3449
04:27:25,140 --> 04:27:28,018
كل شيء إلا المرجل
وشقيقتين غريبتين.

3450
04:27:28,101 --> 04:27:29,311
تلك القصة تقول أنك فعلت هذا بنا

3451
04:27:29,394 --> 04:27:32,981
لا، بالتأكيد لا. بل على العكس تماما.

3452
04:27:33,065 --> 04:27:34,691
- كاذب، كاذب.
- حسنًا.

3453
04:27:34,775 --> 04:27:37,110
امسك خيولك. الجميع.

3454
04:27:38,612 --> 04:27:41,532
الآن سنجري جميعًا محادثة.

3455
04:27:41,615 --> 04:27:43,033
لطيفة ومتحضرة.

3456
04:27:43,116 --> 04:27:44,618
- صحيح يا دكتور؟
- بالطبع.

3457
04:27:44,701 --> 04:27:46,870
سعيد جدا
للتعرف عليك يا دكتور.

3458
04:27:46,954 --> 04:27:48,997
- هل تعرف من أنا؟
- نعم.

3459
04:27:49,081 --> 04:27:51,708
جيد. الآن أخبر الأولاد
أنت لست في العمل

3460
04:27:51,792 --> 04:27:53,710
- صنع الوحوش.
- لا.

3461
04:27:53,794 --> 04:27:57,172
رقم كل ما حاولت القيام به من أي وقت مضى
هو مساعدتكم جميعا.

3462
04:27:57,256 --> 04:27:59,883
- كل واحد منكم.
- أهلا، كيف حال أوجي العجوز، هاه؟

3463
04:27:59,967 --> 04:28:02,219
انه ركلة أخيرا
دلو المثل أم ماذا؟

3464
04:28:03,428 --> 04:28:04,888
للأسف، نعم.

3465
04:28:04,972 --> 04:28:08,517
الآن، أصدقائي هنا
ويقول كنت قد تم العلاج

3466
04:28:08,600 --> 04:28:10,102
أمراضهم المختلفة.

3467
04:28:10,185 --> 04:28:14,982
أنا فضولي لمعرفة ذلك
إذا كان هناك آخرون مثلهم.

3468
04:28:16,066 --> 04:28:17,859
نعم.

3469
04:28:17,943 --> 04:28:20,112
يمكنني أن آخذك إليهم الآن.

3470
04:28:20,195 --> 04:28:23,490
أوه، أنهم هنا؟ حتى أفضل.

3471
04:28:23,574 --> 04:28:25,534
تقدم يا عزيزي.

3472
04:29:22,758 --> 04:29:24,176
يا إلاهي.

3473
04:29:37,064 --> 04:29:38,607
ما كل هذا؟

3474
04:29:40,025 --> 04:29:42,235
- كلهم ​​ماتوا؟
- لقد بذلت قصارى جهدي،

3475
04:29:42,319 --> 04:29:43,987
لكنهم استسلموا لطفراتهم

3476
04:29:44,071 --> 04:29:46,073
قبل أن أكتشف طريقة لإنقاذهم.

3477
04:29:46,156 --> 04:29:48,408
ومن ثم تضعهم في الجرار
مثل حفنة من النزوات؟

3478
04:29:48,492 --> 04:29:50,744
- لا، هذا--
- إنه جوني.

3479
04:29:53,121 --> 04:29:54,748
جوني فورتي.

3480
04:30:23,568 --> 04:30:25,070
أنت لم تهتم بنا أبداً

3481
04:30:25,153 --> 04:30:26,571
هذا ليس صحيحا.

3482
04:30:26,655 --> 04:30:28,615
هل تعرف كيف كان الأمر؟
العيش هكذا؟

3483
04:30:28,699 --> 04:30:30,283
- من فضلك...
- أجسادنا أقوى إلى حد ما

3484
04:30:30,367 --> 04:30:31,493
وأضعف في نفس الوقت؟

3485
04:30:31,576 --> 04:30:33,537
- العالم يدعونا بالوحوش.
- من فضلك استمع.

3486
04:30:33,620 --> 04:30:36,915
لقد اكتشفت ذلك أخيرا.

3487
04:30:36,998 --> 04:30:40,669
أعدكم بأنني أستطيع مساعدتكم جميعاً،
إذا سمحت لي فقط.

3488
04:30:40,752 --> 04:30:42,713
مساعدتنا؟

3489
04:30:42,796 --> 04:30:44,172
تقصد وكأنك ساعدتهم؟

3490
04:30:45,257 --> 04:30:47,509
هؤلاء الرجال كانوا رفاقنا.

3491
04:30:47,592 --> 04:30:49,052
إخواننا.

3492
04:30:49,136 --> 04:30:51,471
لقد قاتلنا مع هؤلاء الرجال.

3493
04:30:51,555 --> 04:30:54,057
لقد عانينا مع هؤلاء الرجال.

3494
04:31:06,862 --> 04:31:08,488
انتظر.

3495
04:31:08,572 --> 04:31:09,906
انتظر، أنا أعرفك.

3496
04:31:11,491 --> 04:31:13,201
كنا في الزنزانة معاً.

3497
04:31:14,327 --> 04:31:16,288
لقد أمسكت بالحارس

3498
04:31:16,371 --> 04:31:17,789
لقد وضعت السكين فيه.

3499
04:31:20,751 --> 04:31:22,836
لا أحد يطلق النار علي، أيها الوغد الصغير.

3500
04:31:25,338 --> 04:31:27,048
ديرك، توقف! ماذا تفعل؟

3501
04:31:29,342 --> 04:31:31,136
ابتعد عني.

3502
04:31:42,773 --> 04:31:44,065
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا.

3503
04:31:44,149 --> 04:31:45,567
دعنا نذهب.

3504
04:31:48,945 --> 04:31:53,366
سيكون عليك أن تتعلم
بعض السيطرة على الانفعالات يا بني

3505
04:32:04,002 --> 04:32:05,170
- يا.
- همم؟

3506
04:32:05,253 --> 04:32:08,256
- لديك القرف في أسنانك.
- أوه لا.

3507
04:32:08,340 --> 04:32:09,925
- أبدو غبية جدا.
- نعم، تبدو غبيًا حقًا.

3508
04:32:10,008 --> 04:32:12,093
كنت في السيارة
مع هؤلاء الرجال لمدة ساعة.

3509
04:32:12,177 --> 04:32:13,804
- الآن، لا تعض إصبعي.
- هل تعتقد أنهم رأوا؟

3510
04:32:13,887 --> 04:32:16,139
نعم. حق العودة هنا.

3511
04:32:16,223 --> 04:32:18,141
- نعم.
- هل حصلت عليه؟

3512
04:32:18,225 --> 04:32:20,018
كما تعلمون، أردت
أن أكون طبيب أسنان عندما كنت طفلاً.

3513
04:32:20,101 --> 04:32:21,686
- أوه نعم؟
- نعم. حصلت عليه--

3514
04:32:22,938 --> 04:32:25,899
الله! بحق الجحيم كان ذلك؟

3515
04:38:16,163 --> 04:38:18,040
- سأغادر المدينة.
- سأكون ملعونا.

3516
04:38:18,123 --> 04:38:19,708
<i>إنها قطة، أليس كذلك؟</i>

3517
04:38:19,791 --> 04:38:21,710
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

3518
04:38:21,793 --> 04:38:22,753
أعرف بشأن ونستون.

3519
04:38:22,836 --> 04:38:23,920
<i>أعلم أنك أوقعته،</i>

3520
04:38:24,004 --> 04:38:25,213
<i>وأعلم أنك فعلت ذلك من أجلها.</i>

3521
04:38:25,297 --> 04:38:26,506
<i>لم أخبر المدير بسبب</i>

3522
04:38:26,590 --> 04:38:27,883
<i>كان سيقتل كلاكما.</i>

3523
04:38:27,966 --> 04:38:31,261
كل أربع سنوات،
أنا أقرر من يجلس على هذا الكرسي.

3524
04:38:31,345 --> 04:38:34,181
أنت فقط تنتقل إلى الرجل التالي
وتتوقع مني أن أذهب بهدوء؟

3525
04:38:34,264 --> 04:38:35,599
طفرة بلدي تشيخني

3526
04:38:35,682 --> 04:38:37,225
<i>في مقطع الكلب.</i>

3527
04:38:37,309 --> 04:38:38,477
الدكتور فابر هو

3528
04:38:38,560 --> 04:38:40,979
<i>- فرصتي الأخيرة للبقاء على قيد الحياة.</i>

3529
04:38:41,063 --> 04:38:43,106
- أين أنا؟
- معملي الخاص .

3530
04:38:43,190 --> 04:38:44,858
<i>سيكون هذا أسهل بكثير</i>

3531
04:38:44,941 --> 04:38:46,526
إذا هدأت ودعني أقوم بعملي.

3532
04:38:46,610 --> 04:38:49,363
<i>أعتقد ذلك</i>
<i>أيًا كانت العملية المسموح بها</i>

3533
04:38:49,446 --> 04:38:51,865
<i>الطفرة التي تعمل على الاستقرار داخل جسمك</i>

3534
04:38:51,948 --> 04:38:53,575
<i>يمكن تعديله</i>

3535
04:38:53,659 --> 04:38:56,161
<i>لعلاج الطفرات الأخرى بشكل كامل.</i>

3536
04:38:56,244 --> 04:38:58,246
أوه!

3537
04:38:58,330 --> 04:38:59,456
إنها جميلة جدًا،

3538
04:38:59,539 --> 04:39:01,124
<i>الشخص الذي أخبرني كيف أجدك.</i>

3539
04:39:01,208 --> 04:39:02,125
قطة.

3540
04:39:02,209 --> 04:39:04,670
أنا فضولي لمعرفة ذلك
إذا كان هناك آخرون مثلهم.

3541
04:39:04,753 --> 04:39:07,714
- يا إلاهي.
- هؤلاء الرجال كانوا رفاقنا.

3542
04:39:09,549 --> 04:39:11,009
لا شيء هنا بالنسبة لنا.

3543
04:39:11,093 --> 04:39:12,719
<i>هل ترغب في الشفاء؟</i>

3544
04:39:12,803 --> 04:39:14,471
<i>لم يكن العنكبوت بطلاً أبدًا.</i>

3545
04:39:14,554 --> 04:39:16,515
<i>لقد فعلت ذلك من أجل التشويق فقط.</i>

3546
04:39:16,598 --> 04:39:18,141
<i>ربما لم تكن كذلك في ذلك الوقت،</i>

3547
04:39:18,225 --> 04:39:21,269
<i>ولكن لا يزال هناك وقت</i>
<i>لكي تصبح واحدًا.</i>

3548
04:39:38,120 --> 04:39:40,080
- <i>فلينت، من فضلك.</i>
- <i>ابتعد!</i>

3549
04:39:54,386 --> 04:39:56,304
<i>ماذا بقي لنا هنا؟</i>

3550
04:39:56,388 --> 04:39:58,765
<i>لقد رحلت روبي، وكان فلينت يساعد في الماضي.</i>

3551
04:39:58,849 --> 04:40:00,183
<i>نحن نطارد الأشباح.</i>

3552
04:40:01,601 --> 04:40:02,978
<i>ولكن من الممكن أن نحصل أنا وأنت على شيء ما.</i>

3553
04:40:03,687 --> 04:40:04,563
إذا قلت لك...

3554
04:40:05,605 --> 04:40:07,190
...هل تعد أنك لن تؤذيه؟

3555
04:40:18,034 --> 04:40:19,161
انا بحاجة الى الشراب.

3556
04:40:20,746 --> 04:40:22,080
ها، المفارقة.

3557
04:40:23,081 --> 04:40:26,877
رجل يتحكم في تدفق الكحول
لمدينة سبعة ملايين نسمة

3558
04:40:26,960 --> 04:40:30,589
ومع ذلك فإن حلقي جاف
مثل جحر الجمل في عاصفة رملية.

3559
04:40:31,882 --> 04:40:33,633
ماذا حدث في المختبر؟

3560
04:40:33,717 --> 04:40:35,177
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟

3561
04:40:35,260 --> 04:40:36,303
نعم.

3562
04:40:36,386 --> 04:40:37,721
الكثير من الجنود القتلى.

3563
04:40:37,804 --> 04:40:39,347
وبعضهم من الأصدقاء القدامى.

3564
04:40:42,684 --> 04:40:45,645
وكان الطبيب الجيد
صنع النزوات في الطابق السفلي لها.

3565
04:40:46,354 --> 04:40:48,398
رجس اللعنة ، إذا سألتني.

3566
04:40:51,234 --> 04:40:52,736
هذا كل شيء؟

3567
04:40:54,321 --> 04:40:57,616
لم يكن لديها شيء
ولكن حفنة من اللحم في مرطبانات كبيرة،

3568
04:40:57,699 --> 04:40:59,075
لذلك قمنا بإحراق المكان.

3569
04:41:00,160 --> 04:41:01,787
هل أحرقت المكان؟

3570
04:41:01,870 --> 04:41:03,497
إلى الأرض اللعينة.

3571
04:41:03,580 --> 04:41:05,165
ماذا يهمك؟

3572
04:41:09,294 --> 04:41:10,754
أنت على حق.

3573
04:41:10,837 --> 04:41:13,673
لماذا سأهتم
عالم مجنون يقتل المحاربين القدامى؟

3574
04:41:13,757 --> 04:41:16,384
أنا مجرد فتاة جميلة
الذي يحب الغناء والرقص.

3575
04:41:16,468 --> 04:41:17,844
حسنًا، غالبًا ما أتمنى لو كنت كذلك.

3576
04:41:17,928 --> 04:41:20,430
لا، لا تفعل ذلك. لقد كنت
مللت مني بعد ستة أشهر.

3577
04:41:25,685 --> 04:41:27,312
جولة أخرى؟

3578
04:41:27,395 --> 04:41:29,272
هل يركب الملك أخته؟

3579
04:41:33,944 --> 04:41:35,278
ما هي النقطة؟

3580
04:41:35,362 --> 04:41:38,824
أنت تشرب أفضل الويسكي،
قيادة أفضل سيارة،

3581
04:41:38,907 --> 04:41:40,242
تملك أفضل نادي.

3582
04:41:41,243 --> 04:41:42,661
ما الذي تقاتل من أجله؟

3583
04:41:43,537 --> 04:41:45,747
القتال هو النقطة.

3584
04:41:47,707 --> 04:41:49,835
هذا ما يعطي الويسكي مذاقه.

3585
04:41:51,044 --> 04:41:52,963
يعطي النادي خطورته .

3586
04:41:53,964 --> 04:41:57,926
إذا كان هناك أي شيء، فأنا مدين لرئيس البلدية
دين الامتنان.

3587
04:41:58,009 --> 04:42:01,346
سأكون متأكدا من إرسال الزهور
إلى قبره عندما أدفن اللقيط.

3588
04:42:04,182 --> 04:42:06,309
لكن أنتم يا أولاد لديكم عمل لتقوموا به.

3589
04:42:06,393 --> 04:42:07,978
مع خروج الطبيب من الصورة

3590
04:42:08,061 --> 04:42:09,563
نحن نعرف النتيجة.
إنهم الثلاثة منكم

3591
04:42:09,646 --> 04:42:11,147
إلى رئيس البلدية.

3592
04:42:11,231 --> 04:42:14,109
لذا انطلق وغزو.

3593
04:42:14,192 --> 04:42:16,111
جعل بعض الأذى والفوضى.

3594
04:42:16,194 --> 04:42:18,196
مداهمة حصالة العمدة.

3595
04:42:18,280 --> 04:42:19,489
شراء الناخبين لهدسون.

3596
04:42:19,573 --> 04:42:23,368
لقد حان الوقت لإظهار هذا الوخز
للسياسي الذي هو المسؤول حقا.

3597
04:42:28,832 --> 04:42:30,709
أنت تحب ذلك، وأنت تعرف أنك تفعل.

3598
04:44:12,811 --> 04:44:14,938
داه، داه، داه، داه...

3599
04:44:15,021 --> 04:44:18,650
ترى الآن هذا...
هذه مؤسسة جميلة.

3600
04:44:22,737 --> 04:44:26,491
أوه لا. أوه، لا، إنهم الأولاد ذوو الملابس الزرقاء.

3601
04:44:26,574 --> 04:44:28,118
أوه لا.

3602
04:44:29,661 --> 04:44:31,871
مهلا، هل ترى هذا القرف؟

3603
04:44:34,207 --> 04:44:35,208
الآن يا قوم،

3604
04:44:35,291 --> 04:44:36,793
عادةً ما أعتذر

3605
04:44:36,876 --> 04:44:39,004
لمثل هذا الاضطراب

3606
04:44:39,087 --> 04:44:41,840
ولكن هذا هو اليوم الأعظم على الأغلب

3607
04:44:41,923 --> 04:44:45,343
من مثير للشفقة الخاص بك
وحياة صغيرة بائسة.

3608
04:44:48,263 --> 04:44:50,557
ماذا؟ لا تصفيق؟

3609
04:44:50,640 --> 04:44:52,142
مم.

3610
04:44:59,357 --> 04:45:00,900
هل أنت المسؤول؟

3611
04:45:05,238 --> 04:45:06,698
هل يوجد أحد في المنزل؟

3612
04:45:08,908 --> 04:45:11,828
السيد نوبل هو رئيس هذا المكتب،

3613
04:45:11,911 --> 04:45:13,830
ولكن يمكنني مساعدتك في كل ما تحتاجه.

3614
04:45:13,913 --> 04:45:15,248
مم.

3615
04:45:15,331 --> 04:45:17,542
أنا متأكد من أنك تستطيع، والعسل.

3616
04:45:17,625 --> 04:45:20,045
- يا.
- مهلا، الاسترخاء.

3617
04:45:20,837 --> 04:45:22,922
نحن فقط ندخل في الشخصية.

3618
04:45:23,006 --> 04:45:24,924
- أليس كذلك...
- أليس.

3619
04:45:25,008 --> 04:45:26,885
- ...أليس.
- وأنت لا تخيفني.

3620
04:45:26,968 --> 04:45:27,886
حسنا، ينبغي لي.

3621
04:45:27,969 --> 04:45:28,887
- التراجع.
- أوه.

3622
04:45:31,389 --> 04:45:32,640
حسنًا يا أليس.

3623
04:45:33,641 --> 04:45:36,061
الآن، إذا كنت لا تمانع في إظهار لنا
حيث يحتفظ العمدة بكل أمواله،

3624
04:45:36,144 --> 04:45:37,854
سيكون ذلك موضع تقدير كبير.

3625
04:45:42,692 --> 04:45:45,028
يا إلهي أريد
بعض وقت الفراغ يا رفاق. دعنا نذهب.

3626
04:45:45,111 --> 04:45:46,863
مهلا، أليس، أنت تعرف الصفقة.

3627
04:45:46,946 --> 04:45:48,364
ليس من المفترض أن يعود أحد..

3628
04:45:48,448 --> 04:45:50,658
لا ألوم أليس. كانت هذه فكرتنا.

3629
04:45:53,161 --> 04:45:55,080
أوه، انظر، انظر.

3630
04:45:55,163 --> 04:45:57,916
لا تمانع إذا أخذنا
بعض من هذه الأشياء، أليس كذلك؟

3631
04:45:57,999 --> 04:46:00,376
لا؟ جيد.

3632
04:46:00,460 --> 04:46:02,837
سنقوم بتوزيع الثروة
لشعب نيويورك.

3633
04:46:02,921 --> 04:46:05,090
مهلا، ديرك. دعنا نذهب إلى العمل.

3634
04:46:06,174 --> 04:46:09,302
أوه، أم، عندما تراه،

3635
04:46:09,385 --> 04:46:11,721
أخبر صديقنا اللامع موريس...

3636
04:46:11,805 --> 04:46:15,100
أخبره أن سيلفرمان يرسل تحياته.

3637
04:46:17,936 --> 04:46:19,562
شكراً جزيلاً.

3638
04:46:21,481 --> 04:46:22,690
وداعا وداعا.

3639
04:46:25,401 --> 04:46:27,153
هل أنت خائف؟

3640
04:46:28,154 --> 04:46:29,531
نعم أنت على حق.

3641
04:46:35,203 --> 04:46:37,872
ادخل.

3642
04:46:39,958 --> 04:46:41,751
لقد أخذت رئيسي وعملي.

3643
04:46:41,835 --> 04:46:43,044
ماذا نسيت؟

3644
04:46:44,671 --> 04:46:46,673
أنا فقط أعبث.

3645
04:46:46,756 --> 04:46:49,217
أنا سعيد لكما. بصدق.

3646
04:46:51,636 --> 04:46:53,555
- ما هو الخطأ؟
- هل رأيته؟

3647
04:46:54,639 --> 04:46:56,683
ماذا - ماذا تقصد؟
من المفترض أن يكون معك.

3648
04:46:56,766 --> 04:46:58,685
- لم يظهر قط.
- ماذا؟

3649
04:46:58,768 --> 04:47:00,395
لقد مرت أيام.

3650
04:47:01,646 --> 04:47:04,357
وأنت الآن فقط تبحث عنه؟

3651
04:47:05,358 --> 04:47:06,818
حسنًا، لا أعرف كيف هو الأمر معك،

3652
04:47:06,901 --> 04:47:08,486
ولكن عندما يقفني الرجال،
أنا لا أذهب عادة--

3653
04:47:08,570 --> 04:47:10,530
يا الله، اه، نعم. قل أقل.

3654
04:47:13,616 --> 04:47:15,451
هل تريد مشروبا؟

3655
04:47:15,535 --> 04:47:17,328
ربما هناك زجاجة
لا تزال تطفو في مكان ما.

3656
04:47:17,412 --> 04:47:18,746
لا، شكرا لك.

3657
04:47:21,749 --> 04:47:23,418
متى كانت آخر مرة
سمعت منه؟

3658
04:47:23,501 --> 04:47:26,546
اه، بعد ظهر يوم السبت.

3659
04:47:26,629 --> 04:47:29,340
لقد ظهر
مع مظروف مليء بالنقود.

3660
04:47:29,424 --> 04:47:31,176
- هذا...
- ماذا؟

3661
04:47:33,553 --> 04:47:35,096
إنه فقط، اه...

3662
04:47:35,180 --> 04:47:37,265
بن ليس فاسدًا تمامًا فيما يتعلق بأمواله.

3663
04:47:37,348 --> 04:47:39,100
هل تقول أنه مقتصد؟

3664
04:47:39,184 --> 04:47:41,853
أنا أقول أنه ليس مثله
لإلقاء حفنة من النقود في حضني

3665
04:47:41,936 --> 04:47:43,271
إلا إذا كان يعتقد ذلك حقًا.

3666
04:47:43,354 --> 04:47:46,232
حسناً، الرجال يشعرون بالبرد.

3667
04:47:48,443 --> 04:47:49,777
لا.

3668
04:47:50,778 --> 04:47:53,406
لا، لن تكون هنا
إذا كان هذا ما كنت تعتقد أنه يحدث.

3669
04:47:54,490 --> 04:47:55,909
أنت فخور جدًا بذلك.

3670
04:47:57,035 --> 04:47:59,037
إذن، من هو؟

3671
04:47:59,120 --> 04:48:00,663
سيلفرمان؟

3672
04:48:00,747 --> 04:48:02,207
موريس؟

3673
04:48:02,290 --> 04:48:04,667
الطبيب؟
أوقفني في أي وقت إذا شعرت بالدفء.

3674
04:48:04,751 --> 04:48:08,171
يدك على الموقد،
لكنني لا أعرف أكثر من ذلك.

3675
04:48:13,134 --> 04:48:15,303
<i>ديلي بوغل،</i> من فضلك.

3676
04:48:15,386 --> 04:48:16,971
روبي روبرتسون.

3677
04:48:18,223 --> 04:48:21,017
ولم يتصل ولم يترك كلمة
بأي شكل من الأشكال أو الشكل؟

3678
04:48:22,018 --> 04:48:24,395
نعم، أخبريه أن جانيت اتصلت.
سيعرف كيف يصل إلي.

3679
04:48:24,479 --> 04:48:26,606
حسنا، شكرا.

3680
04:48:33,446 --> 04:48:35,198
اسمع، إنه مثل القطة..

3681
04:48:35,281 --> 04:48:38,117
إذا سمعت أي شيء،
يمكنك الوصول إلي في The Alcove.

3682
04:48:38,201 --> 04:48:39,285
تمام.

3683
04:48:39,369 --> 04:48:41,329
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

3684
04:48:51,047 --> 04:48:53,049
اللعنة، بن، أين أنت؟

3685
04:48:54,592 --> 04:48:56,302
<i>ديلي بوغل،</i> من فضلك.

3686
04:49:05,311 --> 04:49:08,898
أنت تعرف أي شيء عنه
عضلات العنكبوت يا إيمون؟

3687
04:49:08,982 --> 04:49:10,191
لا.

3688
04:49:11,192 --> 04:49:13,111
اه، هذا لأنه ليس لديهم أي شيء.

3689
04:49:13,611 --> 04:49:15,280
إنهم على النظام الهيدروليكي،

3690
04:49:15,363 --> 04:49:18,658
إطلاق السوائل لتحريك أرجلهم،
كما كانت.

3691
04:49:18,741 --> 04:49:22,328
زوائدهم تشبه القش إلى حد ما.

3692
04:49:22,412 --> 04:49:24,330
صفارات الحزب الحقيقية!

3693
04:49:27,834 --> 04:49:29,502
لكنها لم تحبني.

3694
04:49:29,585 --> 04:49:30,712
هذا جيد.

3695
04:49:31,838 --> 04:49:33,506
لا أحد يجب أن يحب أي شخص.

3696
04:49:33,589 --> 04:49:36,634
ولكن للذهاب وراء ظهري من هذا القبيل؟

3697
04:49:36,718 --> 04:49:39,387
مع الطبيب. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

3698
04:49:39,470 --> 04:49:41,931
أعني، هذا أسوأ من الخيانة،

3699
04:49:42,015 --> 04:49:45,435
وهذا يزيد الطين بلة.

3700
04:49:45,518 --> 04:49:47,270
مم.

3701
04:49:48,271 --> 04:49:50,940
لكن يا إيمون أنا أستطرد

3702
04:49:51,024 --> 04:49:53,776
لأنه هنا
في راحة يدي،

3703
04:49:53,860 --> 04:49:55,695
أحمل الترياق..

3704
04:49:55,778 --> 04:49:57,739
...لكل مشاكلي.

3705
04:49:57,822 --> 04:50:00,700
نعم، حسنًا، أنت لست الأول
لمعرفة ذلك يا صديقي.

3706
04:50:00,783 --> 04:50:02,452
إنه نوع من كيفية بقائنا في العمل.

3707
04:50:02,535 --> 04:50:04,871
أبقهم قادمين، إيمون.

3708
04:50:08,124 --> 04:50:09,375
ها أنت ذا.

3709
04:50:26,017 --> 04:50:29,354
إنهم يستخدمون أموال حملتي
لتمويل خصمي اللعين.

3710
04:50:30,897 --> 04:50:34,275
من فضلك، ساعدني في الفهم

3711
04:50:34,359 --> 04:50:35,902
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا.

3712
04:50:35,985 --> 04:50:38,154
أعني، أنه يمكن أن يكون شيئا،
أي شيء،

3713
04:50:38,237 --> 04:50:41,532
أ-أي شيء ينيرني
أما كيف هو

3714
04:50:41,616 --> 04:50:44,744
أنك تترك سيلفرمان
تشغيل بخشونة في جميع أنحاء مدينتي.

3715
04:50:44,827 --> 04:50:47,413
تقصد غير الحقيقة
أن لديه ثلاثة رجال إلى جانبه

3716
04:50:47,497 --> 04:50:51,042
التي لا يمكن إخضاعها بالوسائل العادية؟

3717
04:50:51,125 --> 04:50:53,419
حاول اثنان من رجال الشرطة
وتعرضت للصعق بالكهرباء.

3718
04:50:53,503 --> 04:50:57,173
هل هذا ينير لك يا عمدة؟

3719
04:50:58,758 --> 04:51:00,510
بخير. أتعلم؟

3720
04:51:00,593 --> 04:51:02,720
لقد تم ذلك، لقد أصبح ذلك في الماضي.

3721
04:51:02,804 --> 04:51:06,599
لكن ما أريد أن أعرفه
هو ما تخطط للقيام به حيال ذلك الآن.

3722
04:51:06,682 --> 04:51:10,311
أنت رئيس الشرطة اللعين.

3723
04:51:10,395 --> 04:51:13,689
وإذا لم تتمكن من إصلاح هذا،
سأجد شخصًا يستطيع ذلك.

3724
04:51:13,773 --> 04:51:15,858
بصراحة يا عمدة

3725
04:51:15,942 --> 04:51:18,152
لا أعتقد أنك ستكون كذلك
في الموقف لفترة أطول من ذلك بكثير

3726
04:51:18,236 --> 04:51:19,654
لفعل أي شيء حيال ذلك.

3727
04:51:23,199 --> 04:51:24,992
هل تهددني؟

3728
04:51:25,993 --> 04:51:28,079
خذها كيفما شئت.

3729
04:51:29,080 --> 04:51:30,665
لكن بدون العنكبوت...

3730
04:51:31,457 --> 04:51:35,461
…أنت حصان ذو ثلاثة أرجل
الجري في الرمال المتحركة.

3731
04:51:35,545 --> 04:51:37,922
إذا كان صديقًا جيدًا لك،

3732
04:51:38,005 --> 04:51:40,133
حان الوقت للاتصال به.

3733
04:51:50,601 --> 04:51:52,395
هيا، هيا.

3734
04:51:52,478 --> 04:51:53,938
أوه!

3735
04:51:54,021 --> 04:51:55,898
- كان ذلك مكثفا.
- كان ذلك البرية.

3736
04:51:55,982 --> 04:51:57,775
- كم حصلنا؟
- ما لا يقل عن مائة. ربما اثنان.

3737
04:51:57,859 --> 04:51:59,485
أنظر إلى هذا.

3738
04:52:00,445 --> 04:52:01,612
هل يجب أن أسأل حتى؟

3739
04:52:01,696 --> 04:52:03,823
- لا.
- آه، كان عليك أن ترى ذلك، إيمون.

3740
04:52:03,906 --> 04:52:06,117
وكان اثنان منهم السوبر
واقفاً على الزاوية،

3741
04:52:06,200 --> 04:52:07,285
رميهم في الهواء.

3742
04:52:07,368 --> 04:52:08,870
"التصويت لهدسون"
إنهم يصرخون.

3743
04:52:08,953 --> 04:52:11,122
“التصويت لهدسون”.
فلة، أنت تستمر في رمي الفواتير في الهواء،

3744
04:52:11,205 --> 04:52:12,832
سأصوت للشيطان نفسه

3745
04:52:12,915 --> 04:52:14,375
لقد انفصلوا
صندوق حرب حملة موريس,

3746
04:52:14,459 --> 04:52:15,835
وليس شرطي في الأفق.

3747
04:52:15,918 --> 04:52:18,129
- وماذا عن العنكبوت؟
- العنكبوت؟

3748
04:52:18,212 --> 04:52:19,505
نعم صحيح.

3749
04:52:19,589 --> 04:52:21,340
دعونا لا نحبس أنفاسنا
لهذا واحد.

3750
04:52:23,134 --> 04:52:25,219
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

3751
04:52:25,303 --> 04:52:27,388
أعني هل رأيته؟

3752
04:52:27,472 --> 04:52:29,599
إنه يشبه أمي
بعد عشرة حمولات من الغسيل.

3753
04:52:29,682 --> 04:52:31,142
لا أعرف
ما كان عليه

3754
04:52:31,225 --> 04:52:33,144
على مدى نصف العقد الماضي، ولكن السنوات

3755
04:52:33,227 --> 04:52:34,896
لم تكن جيدة معه،
سأخبرك بهذا القدر.

3756
04:52:34,979 --> 04:52:36,481
إيه، لم يكن كذلك
هذا عظيم لتبدأ.

3757
04:52:36,564 --> 04:52:37,899
حسنا، أنا لم أفتقده.

3758
04:52:37,982 --> 04:52:39,734
ربما
عدت للتو إلى، اه، كما تعلم،

3759
04:52:39,817 --> 04:52:41,444
الحصول على صورته في الصحف مرة أخرى.

3760
04:52:41,527 --> 04:52:43,029
نعم، لم يفوت أي فرصة لالتقاط الصور،
هذا أمر مؤكد.

3761
04:52:43,112 --> 04:52:45,323
هذا الرجل يحب الأضواء
أكثر من موريس.

3762
04:52:45,406 --> 04:52:47,909
ربما غاب
الأضواء، لكنه لم يفوت وجبة.

3763
04:52:47,992 --> 04:52:52,497
ربما، ربما، ربما، ربما
العنكبوت هو رجل مثل أي شخص آخر.

3764
04:52:52,580 --> 04:52:54,582
هل فكرت يوما في ذلك؟

3765
04:52:54,665 --> 04:52:56,792
هل تساءلت يوما ما هي مشاكله؟

3766
04:52:56,876 --> 04:52:59,337
إنه يتأرجح حول المباني المحترقة،
إنقاذ الناس،

3767
04:52:59,420 --> 04:53:02,215
هل تعتقد أنه يشعر بالحرارة؟

3768
04:53:02,298 --> 04:53:04,133
أم يحزن؟

3769
04:53:04,217 --> 04:53:05,635
أو متعب؟

3770
04:53:05,718 --> 04:53:07,345
أو وحيدا؟

3771
04:53:14,602 --> 04:53:17,063
الجيز ، ايمون ،
أين وجدت هذا الرجل بحق الجحيم؟

3772
04:53:17,146 --> 04:53:18,397
يا ويل لي،

3773
04:53:18,481 --> 04:53:21,901
أنا العنكبوت، الحياة صعبة للغاية.

3774
04:53:21,984 --> 04:53:24,237
أوه، انظر إلي
في قناعي الصغير.

3775
04:53:24,320 --> 04:53:26,739
مهلا يا أمي،
أنا عنكبوت ولد كبير..

3776
04:54:01,440 --> 04:54:03,651
مرحبًا، أنت أنت العنكبوت.

3777
04:54:19,292 --> 04:54:20,418
يعجبك ذلك، هاه؟

3778
04:54:40,104 --> 04:54:41,939
يا! يا!

3779
04:54:56,037 --> 04:54:58,122
<i>أوه، نعم، إنهم... نعم، يضربونها.</i>

3780
04:54:58,205 --> 04:55:01,876
<i>عليك أن تتساءل عما إذا كانوا قد غادروا</i>
<i>شيء موجود في الخزان لهذا اليوم.</i>

3781
04:55:34,825 --> 04:55:36,661
ها! ها تشا تشا!

3782
04:55:38,329 --> 04:55:40,247
هل رأيت ذلك؟

3783
04:55:40,331 --> 04:55:42,124
لقد ركلوه وضربوه.

3784
04:55:42,208 --> 04:55:43,751
هيا... أوه!

3785
04:55:45,711 --> 04:55:46,921
هذا في المنزل يا صديقي

3786
04:55:47,004 --> 04:55:49,840
إلى المنتصر تذهب الغنائم، أليس كذلك؟

3787
04:55:49,924 --> 04:55:51,884
مدهش.

3788
04:55:55,930 --> 04:55:57,348
يا للقرف.

3789
04:55:57,431 --> 04:55:59,392
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

3790
04:55:59,475 --> 04:56:01,519
جانيت جعلتني أبحث
في جميع أنحاء المدينة بالنسبة لك.

3791
04:56:04,230 --> 04:56:06,399
أنا أشرب. كيف تبدو؟

3792
04:56:06,482 --> 04:56:09,151
هيا، دعنا نذهب.
لا ينبغي أن تكون هنا مثل هذا.

3793
04:56:09,235 --> 04:56:12,071
حسنًا، أنت لا تريد العنكبوت هنا،

3794
04:56:12,154 --> 04:56:14,615
إنهم لا يريدون العنكبوت،
وتخمين ماذا؟

3795
04:56:14,699 --> 04:56:17,493
لا أريد العنكبوت في أي مكان.

3796
04:56:17,576 --> 04:56:20,830
لكن هل تعرف ماذا؟ يمكنني علاج ذلك.

3797
04:56:22,873 --> 04:56:24,208
ما هذا؟

3798
04:56:24,291 --> 04:56:28,170
إنها خلطة صغيرة أعدها فابر.

3799
04:56:28,254 --> 04:56:31,632
يتحول إلى السوبر
إلى الأحمق العادي.

3800
04:56:31,716 --> 04:56:33,426
مثل هؤلاء المهرجين.

3801
04:56:36,929 --> 04:56:39,306
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- علاج نفسي.

3802
04:56:39,390 --> 04:56:40,975
- أوه، الجحيم أنت.
- يا!

3803
04:56:41,058 --> 04:56:43,185
- إعادته.
- لا.

3804
04:56:43,269 --> 04:56:46,021
أعدها يا روبي الآن.

3805
04:56:46,105 --> 04:56:47,106
لا.

3806
04:56:48,232 --> 04:56:50,443
وأنا أعلم ذلك حتى
في الحالة التي أنت فيها،

3807
04:56:50,526 --> 04:56:53,446
إذا شعرت أنك على حق بشأن شرب هذا،

3808
04:56:53,529 --> 04:56:55,489
كنت ستأخذها مني
وانتهيت منه الآن.

3809
04:56:56,907 --> 04:57:00,077
حسنًا. حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

3810
04:57:01,579 --> 04:57:02,872
دعنا نذهب.

3811
04:57:05,916 --> 04:57:09,545
وهكذا السيدة يهوذا

3812
04:57:09,628 --> 04:57:11,380
خانني.

3813
04:57:12,882 --> 04:57:14,967
هذا أمر صعب يا رجل. أنا آسف.

3814
04:57:17,511 --> 04:57:19,138
ماذا عن الجميع؟

3815
04:57:20,139 --> 04:57:21,766
ما الجميع؟

3816
04:57:22,850 --> 04:57:24,769
بقية نيويورك.

3817
04:57:25,811 --> 04:57:27,938
لقد وقعت في حب امرأة
ولم تتراجع.

3818
04:57:28,022 --> 04:57:30,191
لست متأكدا لماذا يعني ذلك
أن المدينة كلها

3819
04:57:30,274 --> 04:57:32,067
يجب أن تفقد الرجل الوحيد
من يستطيع مساعدتهم.

3820
04:57:32,151 --> 04:57:34,278
لماذا يجب أن أهتم؟

3821
04:57:34,361 --> 04:57:36,530
لقد خاطرت بحياتي من أجلهم
لسنوات، و...

3822
04:57:37,656 --> 04:57:40,993
والثاني لا أفعله
بالضبط ما يقولون،

3823
04:57:41,076 --> 04:57:42,912
إنهم يكرهونني لذلك.

3824
04:57:42,995 --> 04:57:44,830
لم أكرهك أبدًا بسبب ذلك.

3825
04:57:46,499 --> 04:57:48,209
عندما رحلت خسرت كل شيء

3826
04:57:48,292 --> 04:57:50,085
وأنا لم أطلب منك العودة أبدا.

3827
04:57:51,086 --> 04:57:52,671
لأنه، كما ترى، كنت صديقي،
وفهمت

3828
04:57:52,755 --> 04:57:54,882
الثمن الذي كنت تدفعه لتكون بطلا.

3829
04:57:56,675 --> 04:57:59,345
ربما كان كل شيء خاطئا. ربما...

3830
04:57:59,428 --> 04:58:01,388
لقد فعلت ذلك ليتم الثناء.

3831
04:58:01,472 --> 04:58:03,849
بعض البطل. أنا معجب جدا.

3832
04:58:03,933 --> 04:58:07,812
أنا-أنا د... لم أفعل ذلك لأكون بطلاً.

3833
04:58:07,895 --> 04:58:11,190
لقد فعلت ذلك لأنه، في ذلك الوقت،

3834
04:58:11,273 --> 04:58:14,151
لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة،
لكن الأمر لم يعد كذلك، حسنًا؟

3835
04:58:14,235 --> 04:58:18,697
حسنًا، ربما عليك أن تفكر
حول السبب الذي جعلك تشعر بالارتياح.

3836
04:58:18,781 --> 04:58:20,407
ومن ثم الإجابة على هذا السؤال:

3837
04:58:20,491 --> 04:58:23,786
سوف تنام بشكل أفضل إذا كنت تأخذ
الترياق بعد عدم القيام بأي شيء

3838
04:58:23,869 --> 04:58:27,623
أو إذا كنت تأخذ ذلك
بعد أن ساعدت في علاج لوني وفلينت؟

3839
04:58:28,624 --> 04:58:31,001
كما ترى، هؤلاء الرجال جنود،
مثلك تمامًا.

3840
04:58:31,085 --> 04:58:33,379
الرجال الذين يعانون مثلك تماما.

3841
04:58:34,588 --> 04:58:37,758
لكن على عكسك، هؤلاء الرجال سيموتون.

3842
04:58:39,468 --> 04:58:42,471
إذًا، ما الذي يجعلك تستحق هذا الترياق؟
أي أكثر مما يفعلون؟

3843
04:58:42,555 --> 04:58:45,891
وما الذي يجعل حياتك أكثر أهمية
من هؤلاء المتسكعون في الحانة؟

3844
04:58:47,893 --> 04:58:50,729
هناك نزاع دموي يحدث
بين سيلفرمان وموريس.

3845
04:58:51,730 --> 04:58:53,065
الناس سوف يموتون.

3846
04:58:54,066 --> 04:58:55,401
لكن أعتقد أنهم لا يستحقون الإنقاذ

3847
04:58:55,484 --> 04:58:59,488
لأنهم لا يصنعونك
أشعر أنني بحالة جيدة بعد الآن.

3848
04:59:02,658 --> 04:59:04,743
لذا، إذا كنت ستأخذ هذا
فقط ليكون نفس بن

3849
04:59:04,827 --> 04:59:07,830
لقد كنت على مدى السنوات الخمس الماضية،
ثم سأكون صادقا..

3850
04:59:09,373 --> 04:59:10,875
...أنا لا أريد حقا
ليكون حول ذلك.

3851
04:59:11,667 --> 04:59:13,335
أوه، هيا.

3852
04:59:13,419 --> 04:59:15,754
لقد كنت في حفرة
منذ أن ماتت روبي،

3853
04:59:15,838 --> 04:59:17,590
ولم تتوقف أبدًا عن الحفر.

3854
04:59:17,673 --> 04:59:20,843
هذه هي فرصتك
لوضع تلك المجرفة أسفل.

3855
04:59:22,928 --> 04:59:25,222
لا يمكنك إنقاذ روبي
لأنك لم تعرف.

3856
04:59:25,931 --> 04:59:28,392
هذه المرة، لديك خيار.

3857
04:59:29,393 --> 04:59:31,270
عليك فقط أن تفعل ذلك.

3858
04:59:39,987 --> 04:59:42,281
ها نحن.

3859
04:59:42,364 --> 04:59:44,283
يا إلهي أين كنت؟

3860
04:59:44,366 --> 04:59:46,285
- وهو في حالة سكر.
- ويبدو وكأنه القرف.

3861
04:59:46,368 --> 04:59:47,870
أنا أعرف.

3862
04:59:47,953 --> 04:59:48,954
انتظر.

3863
04:59:50,080 --> 04:59:51,457
هل أنت أصفر؟

3864
04:59:52,333 --> 04:59:54,877
ماذا تقصد بـ "الأصفر"؟
تقصد مثل، مثل الجبان؟

3865
04:59:54,960 --> 04:59:57,338
لا، مثل الموز.
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

3866
04:59:57,421 --> 04:59:59,006
حسناً، كما ترى، جانيت...

3867
04:59:59,590 --> 05:00:01,675
...أولاً، لقد خانتني القطة مرتين،

3868
05:00:01,759 --> 05:00:04,094
ثم قام رجل عجوز يدعى أوغدن بتخديري

3869
05:00:04,178 --> 05:00:07,806
وأخذني لرؤية الدكتور فابر،
الذي قطعني وقطع أحشائي.

3870
05:00:07,890 --> 05:00:09,141
أوه، والرجل العجوز

3871
05:00:09,224 --> 05:00:12,144
كان في الواقع ابن فابر،
لكنها عالجته.

3872
05:00:12,227 --> 05:00:14,855
م-جعلته شابا مرة أخرى.

3873
05:00:14,939 --> 05:00:17,816
ثم ظهر سيلفرمان ورفاقه،

3874
05:00:17,900 --> 05:00:20,277
لقد هربت، لقد أحرقوا المختبر

3875
05:00:20,361 --> 05:00:22,821
وحصلت على الجص.

3876
05:00:22,905 --> 05:00:24,198
وقمت بضرب بعض الرجال في الحانة.

3877
05:00:24,281 --> 05:00:25,407
ولقد ضربت

3878
05:00:25,491 --> 05:00:26,951
بعض الرجال في الحانة.

3879
05:00:27,785 --> 05:00:29,328
لماذا اختطف فابر بن؟

3880
05:00:29,411 --> 05:00:31,747
اه، لأنني العنكبوت.

3881
05:00:35,501 --> 05:00:38,671
أووبسي بوبسي,
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.

3882
05:00:38,754 --> 05:00:41,090
لقد أخبرتني بذلك بالفعل.

3883
05:00:44,593 --> 05:00:46,345
<i>¡آي، مرحباً بك يا أمك!</i>

3884
05:00:46,428 --> 05:00:48,097
أنا العنكبوت، جانيت.

3885
05:00:49,348 --> 05:00:50,891
أنا العنكبوت.

3886
05:00:55,229 --> 05:00:57,731
العنكبوت مشغول يا جانيت.

3887
05:00:57,815 --> 05:01:00,192
ألا ترى أن العنكبوت مشغول؟

3888
05:01:01,068 --> 05:01:03,278
تمام.

3889
05:01:21,547 --> 05:01:23,465
هل تعلم؟

3890
05:01:25,175 --> 05:01:27,469
وكنت تعلم أنها تعرف؟

3891
05:01:27,553 --> 05:01:29,304
ماذا، سوف تغضب
عنا حفظ الأسرار؟

3892
05:01:29,388 --> 05:01:34,018
حسنًا، ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
قال لي ذلك.

3893
05:01:35,144 --> 05:01:37,021
اعتقدت أنك سوف تقلق أقل

3894
05:01:37,104 --> 05:01:39,106
إذا كنت لا تعرف كنت أعرف.

3895
05:01:39,189 --> 05:01:42,234
بالإضافة إلى ذلك، فإنه ليس مثل
لقد كنت سبايدي جداً في الآونة الأخيرة.

3896
05:01:50,075 --> 05:01:51,910
ما هذا؟

3897
05:02:05,841 --> 05:02:08,343
كنت ترتدي هذا
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

3898
05:02:09,845 --> 05:02:11,680
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر ذلك.

3899
05:02:13,307 --> 05:02:15,059
أتذكر أشياء كثيرة.

3900
05:02:15,142 --> 05:02:17,895
حسنا، هل تتذكر
كم كنت خجولا في البداية؟

3901
05:02:17,978 --> 05:02:20,272
كيف استغرق منك سنة
فقط ليقول مرحبا لي؟

3902
05:02:20,355 --> 05:02:22,232
أوه، لم أكن خجولة.

3903
05:02:22,316 --> 05:02:23,734
كنت خائفة.

3904
05:02:25,694 --> 05:02:29,239
لم يكن هناك ألماني واحد في الحرب
الذي أخافني بقدر ما فعلت.

3905
05:02:30,949 --> 05:02:33,535
- هذا سخيف.
- لا، هذه هي الحقيقة.

3906
05:02:33,619 --> 05:02:36,413
قبلك، لم أكن أعتقد النساء
مثلك حتى موجودة.

3907
05:02:38,165 --> 05:02:39,708
أخبرني المزيد.

3908
05:02:39,792 --> 05:02:40,793
اه...

3909
05:02:43,003 --> 05:02:44,421
لا أعرف.

3910
05:02:46,423 --> 05:02:48,675
كما تعلمون أيها النساء الجميلات
تراهم حولك.

3911
05:02:48,759 --> 05:02:51,678
المرأة الذكية أيضاً. صعبة.

3912
05:02:51,762 --> 05:02:53,305
الموهوبين.

3913
05:02:53,388 --> 05:02:56,225
أنيق ومثير ومضحك.

3914
05:02:56,308 --> 05:02:57,893
واثق.

3915
05:02:57,976 --> 05:02:59,394
عازم.

3916
05:03:01,605 --> 05:03:03,941
ولكن كل ذلك في وقت واحد؟ إنه...

3917
05:03:04,942 --> 05:03:07,653
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث على الإطلاق.

3918
05:03:07,736 --> 05:03:09,154
وبعد ذلك كنت هناك.

3919
05:03:10,030 --> 05:03:12,366
ومن ثم، لتختارني
من بين كل رجال العالم..

3920
05:03:13,450 --> 05:03:17,204
..لك أن ترى شيئا في لي
التي لم أتمكن حتى من رؤيتها في نفسي، أنا...

3921
05:03:17,287 --> 05:03:19,790
وهل تعرف لماذا سمحت لك بالدخول؟

3922
05:03:22,751 --> 05:03:24,002
لا أعرف.

3923
05:03:24,086 --> 05:03:25,212
لأن...

3924
05:03:25,295 --> 05:03:27,923
يمكن لأي شخص أن يرى الخير في لي.

3925
05:03:28,924 --> 05:03:31,969
لكنك تعلم أنني قد أكون لئيمًا أيضًا،

3926
05:03:32,052 --> 05:03:35,139
والغضب والبرد.

3927
05:03:35,222 --> 05:03:38,183
لقد أحببتني في أسوأ حالاتي،

3928
05:03:38,267 --> 05:03:40,978
ودفعتني لأكون أفضل.

3929
05:03:42,771 --> 05:03:44,148
أحبك.

3930
05:03:44,231 --> 05:03:46,859
لماذا لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال رأسك؟

3931
05:03:47,860 --> 05:03:49,278
لا تحصل عليه؟

3932
05:03:50,904 --> 05:03:52,322
أنا أصدقك.

3933
05:03:53,323 --> 05:03:55,325
ولكن ليس هناك عودة من هذا.

3934
05:03:55,409 --> 05:03:58,662
لا يمكنك لمس الشمس
ومن ثم العودة إلى الأرض مرة أخرى.

3935
05:03:59,663 --> 05:04:00,873
هذه الحياة اه...

3936
05:04:01,957 --> 05:04:03,208
.. ليس له طعم الآن

3937
05:04:03,292 --> 05:04:04,960
ليس لديها أي شعور.

3938
05:04:05,043 --> 05:04:08,380
- بدونك--
- ولكن أنا هنا.

3939
05:04:08,463 --> 05:04:10,007
أنا أقف أمامك مباشرة.

3940
05:04:10,090 --> 05:04:11,425
ولقد ذهبت منذ فترة طويلة.

3941
05:04:11,508 --> 05:04:13,218
ذهبنا إلى مختبر الطبيب.

3942
05:04:14,219 --> 05:04:15,679
لقد رأينا الحقيقة.

3943
05:04:16,680 --> 05:04:18,307
لا يوجد مخرج.
لن يكون هناك مخرج أبداً.

3944
05:04:18,390 --> 05:04:19,558
أنت لا تعرف ذلك.

3945
05:04:20,601 --> 05:04:22,436
- إسمع أنت--
- توقف.

3946
05:04:22,519 --> 05:04:24,188
لا يهمني إذا مت.

3947
05:04:24,271 --> 05:04:26,940
- لا...
- ليس هذا ما يؤذيني.

3948
05:04:27,024 --> 05:04:29,067
ما يؤذيني
هو أنك لا تستطيع حتى الانتظار

3949
05:04:29,151 --> 05:04:32,404
ليضرب التراب نعشي من قبل
لقد ذهبت مع ذلك القضيب الخاص.

3950
05:04:33,906 --> 05:04:35,324
لقد أخذته إلى المسرح القديم.

3951
05:04:37,451 --> 05:04:39,661
حيث رأيتك للمرة الأولى.

3952
05:04:40,287 --> 05:04:41,788
ارتداء هذا اللباس بالذات.

3953
05:04:43,081 --> 05:04:44,374
نعم.

3954
05:04:52,841 --> 05:04:55,469
لن أخبر سيلفرمان.

3955
05:04:55,552 --> 05:04:56,887
لكنه ذكي.

3956
05:04:56,970 --> 05:04:59,348
سوف يكتشف ذلك
ما فعلته في نهاية المطاف.

3957
05:05:00,807 --> 05:05:02,893
وأنا لا أستطيع حمايتك عندما أموت.

3958
05:05:14,821 --> 05:05:17,741
سأضطر إلى التمسك بهم جميعا.

3959
05:05:17,824 --> 05:05:20,827
بمجرد أن يكونوا أحرارًا وواضحين،
سيكون دوري.

3960
05:05:20,911 --> 05:05:22,037
حسنا، هذه خطة.

3961
05:05:22,120 --> 05:05:23,705
نعم خطة رهيبة

3962
05:05:23,789 --> 05:05:26,124
شكرا على الثقة.
أعتقد أنها خطة رائعة.

3963
05:05:26,208 --> 05:05:27,834
طيب ماذا تريد منا أن نقول؟

3964
05:05:27,918 --> 05:05:31,380
لا شئ. أريدك فقط أن تعرف
أن هذه هي نهاية القصة.

3965
05:05:32,381 --> 05:05:34,132
لا مزيد من المحاربين القدامى المرضى،

3966
05:05:34,216 --> 05:05:36,093
لا مزيد من المعاناة...

3967
05:05:39,096 --> 05:05:40,764
...لا مزيد من العنكبوت.

3968
05:05:45,477 --> 05:05:46,687
هل فكرت في هذا الأمر؟

3969
05:05:49,564 --> 05:05:52,150
لفترة طويلة.

3970
05:05:53,735 --> 05:05:55,195
أنت رجل طيب، بن رايلي.

3971
05:05:55,279 --> 05:05:57,030
- ها.
- أنت.

3972
05:05:57,114 --> 05:05:59,116
أنظر إليك، أنت تساعد الناس مرة أخرى.

3973
05:05:59,199 --> 05:06:01,368
هذا ليس سبب قيامي بذلك.

3974
05:06:01,451 --> 05:06:02,911
إذن لماذا أنت؟

3975
05:06:05,747 --> 05:06:08,417
لأنه بلا قوة

3976
05:06:08,500 --> 05:06:10,294
لا تأتي أي مسؤولية.

3977
05:06:10,377 --> 05:06:11,503
<i>سيداتي</i>
<i>السادة،</i>

3978
05:06:11,586 --> 05:06:13,088
<i>لدينا المزيد من الأخبار العاجلة التي يجب الإبلاغ عنها.</i>

3979
05:06:13,171 --> 05:06:15,882
<i>لقد تعلمنا للتو</i>
<i>أن عصابة Silvermane لا تزال تعمل في هذا الأمر</i>

3980
05:06:15,966 --> 05:06:18,385
<i>هذه المرة في هارلم،</i>
<i>حيث شوهدوا وهم ينهبون</i>

3981
05:06:18,468 --> 05:06:21,555
<i>مستودع للشرطة</i>
<i>سرقة كل الأشياء المصادرة</i>

3982
05:06:21,638 --> 05:06:23,974
<i>من عملية موريس الكبيرة</i>

3983
05:06:24,057 --> 05:06:26,351
<i>ورجال الشرطة واقفون</i>
<i>عدم القيام بأي شيء.</i>

3984
05:06:26,435 --> 05:06:28,895
<i>من المسؤول عن المدينة، سيد موريس؟</i>

3985
05:06:28,979 --> 05:06:30,647
هارلم.

3986
05:06:31,273 --> 05:06:33,191
قل، افعل لي معروفًا.

3987
05:06:33,275 --> 05:06:37,362
فقط دعني أتحدث معه
قبل أن تنقض وتجعلها معركة.

3988
05:06:37,446 --> 05:06:40,532
هل تعتقد أنني أريد القتال؟
انظر إليَّ. خطأ.

3989
05:06:43,577 --> 05:06:46,538
<i>خذ معك زجاجة في طريقك للخروج</i>
<i>والتصويت لصالح هدسون.</i>

3990
05:06:48,206 --> 05:06:49,875
- التصويت لهدسون.
- من سيلفرمان.

3991
05:06:49,958 --> 05:06:51,293
التصويت لهدسون.

3992
05:06:51,376 --> 05:06:52,753
مهلا، التصويت لهدسون.

3993
05:06:54,338 --> 05:06:56,048
- حسنًا، بالتأكيد.
- التصويت لهدسون.

3994
05:06:56,131 --> 05:06:57,424
شكرا يا رجل.

3995
05:06:57,507 --> 05:06:58,800
- أهلاً.
- على الرحب والسعة.

3996
05:06:58,884 --> 05:07:00,344
- من سيلفرمان.
- أوه، ماذا، هل أنت طفل؟

3997
05:07:00,427 --> 05:07:02,054
خذها. خذها.

3998
05:07:02,137 --> 05:07:04,014
يذهب. اذهب، نعم.

3999
05:07:04,097 --> 05:07:05,724
فقط اخرج من هنا.

4000
05:07:05,807 --> 05:07:06,850
لوني.

4001
05:07:07,684 --> 05:07:09,811
- أريد فقط أن أتحدث.
- احفظ أنفاسك.

4002
05:07:09,895 --> 05:07:12,439
لقد اخترت جانبي.
هذا هو الحال الآن.

4003
05:07:13,440 --> 05:07:14,566
لكن لماذا؟

4004
05:07:14,649 --> 05:07:16,068
ما الذي تحصل عليه من كل هذا؟

4005
05:07:17,277 --> 05:07:20,030
سرير ناعم، وجبات ساخنة.

4006
05:07:20,113 --> 05:07:22,240
أكثر مما كان لدي منذ وقت طويل.

4007
05:07:22,324 --> 05:07:24,659
وبما أنه لم يبق لي الكثير من ذلك،

4008
05:07:24,743 --> 05:07:26,703
سأستمتع بكل ما أملكه.

4009
05:07:26,787 --> 05:07:28,705
هيا يا لوني.

4010
05:07:28,789 --> 05:07:30,832
هيا يا رجل
أعرفك أفضل من هذا يا أخي.

4011
05:07:32,167 --> 05:07:33,502
- هذا ليس--
- التراجع!

4012
05:07:36,088 --> 05:07:37,798
مهما كانت زاويتك

4013
05:07:37,881 --> 05:07:38,715
أنا--

4014
05:07:42,969 --> 05:07:46,014
لوني،
روبي يحاول فقط مساعدتك.

4015
05:07:46,098 --> 05:07:48,141
أحاول مساعدتك أيضًا.

4016
05:07:48,225 --> 05:07:50,394
هذا لا يجب أن يكون قتالاً.

4017
05:07:50,477 --> 05:07:52,604
حسنًا، سيكون الأمر كذلك.

4018
05:07:52,687 --> 05:07:54,898
تمام،
ليس الرد الذي كنت أبحث عنه.

4019
05:08:13,792 --> 05:08:15,085
هل تحاول أن تؤذيني؟

4020
05:08:15,168 --> 05:08:17,087
يجب أن تعلم أنني أعيش من أجل الألم.

4021
05:08:17,170 --> 05:08:18,380
أنا أكله.

4022
05:08:41,319 --> 05:08:42,821
اه أوه.

4023
05:08:49,786 --> 05:08:51,788
قف!

4024
05:09:12,476 --> 05:09:14,311
كان يجب عليك أن تتركني أكون كذلك.

4025
05:09:21,443 --> 05:09:23,069
يا. يا.

4026
05:09:24,279 --> 05:09:26,740
رايلي؟ يا.

4027
05:09:31,328 --> 05:09:32,579
أين أنا؟

4028
05:09:37,000 --> 05:09:39,002
هل ترى هذا؟

4029
05:09:42,672 --> 05:09:44,216
أنت لست صعبًا جدًا الآن، أليس كذلك؟

4030
05:09:52,015 --> 05:09:53,767
أوه، لا، لا. لا، ليس الآن.

4031
05:09:53,850 --> 05:09:55,393
هيا، هيا.

4032
05:10:09,616 --> 05:10:11,243
ادخل.

4033
05:10:11,326 --> 05:10:13,203
- أوقفهم! لا تسمح لهم بالخروج!
- تعال. هيا بنا، هيا بنا،

4034
05:10:13,286 --> 05:10:15,080
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

4035
05:10:18,875 --> 05:10:20,293
يا!

4036
05:10:25,465 --> 05:10:26,883
سيارتي!

4037
05:10:34,808 --> 05:10:37,185
هل تريد أن تعرف لماذا أساعدك؟

4038
05:10:37,269 --> 05:10:38,603
مم-هممم.

4039
05:10:38,687 --> 05:10:39,938
أنا مدين لك بواحدة.

4040
05:10:40,939 --> 05:10:42,357
الآن نحن متعادلان.

4041
05:10:45,485 --> 05:10:46,987
ماذا عنه؟

4042
05:10:47,988 --> 05:10:50,949
ليس لدينا الوقت
للدخول في كل ذلك.

4043
05:10:51,032 --> 05:10:53,368
علينا أن نتخلى عن السيارة
وأوصله إلى مكان آمن.

4044
05:10:53,994 --> 05:10:55,829
سوف نعيده إلى مكاني

4045
05:11:19,936 --> 05:11:21,521
ألا يجب أن نحضر له طبيباً؟

4046
05:11:22,814 --> 05:11:24,441
أو كاهن؟

4047
05:11:24,524 --> 05:11:25,859
ناه.

4048
05:11:25,942 --> 05:11:27,485
هو فقط يحتاج إلى الراحة.

4049
05:11:32,240 --> 05:11:34,034
أوه، لا، هل مازلنا نتقاتل؟

4050
05:11:34,117 --> 05:11:35,994
ناه. نحن جيدون.

4051
05:11:36,578 --> 05:11:38,079
ماذا-ماذا يحدث؟

4052
05:11:38,163 --> 05:11:40,373
نحن في مكاني.

4053
05:11:40,457 --> 05:11:42,876
أنت بحاجة إلى الراحة.

4054
05:11:42,959 --> 05:11:44,461
أنا-لا أستطيع.

4055
05:11:44,544 --> 05:11:46,546
انا بحاجة للراحة.

4056
05:11:48,506 --> 05:11:49,716
من هو؟

4057
05:11:53,803 --> 05:11:55,972
إنه مجرد رجل.

4058
05:11:56,056 --> 05:11:58,183
لماذا فعل ذلك؟

4059
05:11:58,266 --> 05:12:00,435
لماذا يخاطر بحياته وهو يحاول مساعدتي؟

4060
05:12:01,895 --> 05:12:03,855
لقد كان يحاول إنقاذي.

4061
05:12:03,938 --> 05:12:05,357
كدت أقتله.

4062
05:12:06,274 --> 05:12:09,986
لأنه رغم ما يريد
ليصدق الجميع...

4063
05:12:11,112 --> 05:12:12,906
…إنه شخص جيد.

4064
05:12:26,544 --> 05:12:28,963
- الجحيم هو ذلك؟
- لا أعرف.

4065
05:12:30,048 --> 05:12:32,050
لكني أعرف من سيريد أن يعرف.

4066
05:12:38,515 --> 05:12:40,517
ابن العاهرة.

4067
05:12:43,603 --> 05:12:45,105
اه القرف.

4068
05:12:47,065 --> 05:12:48,525
السيد العمدة؟

4069
05:12:48,608 --> 05:12:50,026
قائد الشرطة في طريقه.

4070
05:12:50,110 --> 05:12:51,444
لديه أخبار.

4071
05:12:51,528 --> 05:12:53,029
من يهتم؟

4072
05:12:55,407 --> 05:12:57,033
لذا،

4073
05:12:57,117 --> 05:12:58,702
أين ستذهب؟

4074
05:12:59,703 --> 05:13:01,246
لا أعرف.

4075
05:13:02,872 --> 05:13:04,791
أمي مطلوبة دائما
لرؤية شلالات نياجرا.

4076
05:13:05,709 --> 05:13:07,043
يبدو مكانًا جيدًا مثل أي مكان آخر.

4077
05:13:07,127 --> 05:13:08,753
- مم هم.
- هل تحب شراب القيقب؟

4078
05:13:08,837 --> 05:13:10,630
بقدر الرجل القادم.

4079
05:13:10,714 --> 05:13:12,465
نعم...

4080
05:13:13,758 --> 05:13:15,176
لذا، استمع، أم،

4081
05:13:15,260 --> 05:13:17,470
- أتمنى أن أفعل المزيد--
- أنا جيد.

4082
05:13:18,972 --> 05:13:20,682
نعم أنت على حق.

4083
05:13:25,478 --> 05:13:26,604
نحن جيدون.

4084
05:13:28,106 --> 05:13:29,774
كل ما فعلته من أجلي...

4085
05:13:30,859 --> 05:13:32,694
…ليس هناك الكثير من الرجال قد فعلوا ذلك
مر بالمشكلة.

4086
05:13:34,237 --> 05:13:36,781
وكل ما فعلته
لاستعادة وظيفتك في <i>Bugle?</i>

4087
05:13:37,782 --> 05:13:39,659
آمل أن يفهموا ما تستحقه.

4088
05:13:41,369 --> 05:13:43,913
هذه المدينة تحتاج إلى رجال مثلك

4089
05:13:43,997 --> 05:13:45,915
بقدر ما تحتاج إلى رجل مثله.

4090
05:13:48,835 --> 05:13:50,253
أخ.

4091
05:13:51,546 --> 05:13:52,964
يا راجل.

4092
05:14:42,013 --> 05:14:43,348
متى؟

4093
05:14:43,431 --> 05:14:45,266
قبل ساعات قليلة.

4094
05:14:45,350 --> 05:14:46,476
أيها؟

4095
05:14:46,559 --> 05:14:48,853
لوني لينكولن.

4096
05:14:48,937 --> 05:14:50,313
<i>هل هذا صحيح؟</i>

4097
05:14:50,396 --> 05:14:52,565
- لقد فقدنا لوني؟
- هذا صحيح.

4098
05:14:52,649 --> 05:14:54,984
لقد رأينا ذلك بأعيننا الأربع.

4099
05:14:55,777 --> 05:14:56,903
كيف؟

4100
05:14:57,529 --> 05:15:00,323
لقد ظهر العنكبوت من العدم.

4101
05:15:00,406 --> 05:15:01,908
- العنكبوت كان هناك؟
- العنكبوت؟

4102
05:15:01,991 --> 05:15:04,744
كان لوني سيقتله ميتاً
حتى قفز ذلك المراسل

4103
05:15:04,828 --> 05:15:06,120
وطعنه بشيء.

4104
05:15:07,747 --> 05:15:09,707
- طعنته بماذا؟
- اه...

4105
05:15:10,792 --> 05:15:14,045
لديك بعض الخصوصية اللعينة
عندما تتحدث معي.

4106
05:15:15,672 --> 05:15:17,423
لقد علقه بواحدة من هذه.

4107
05:15:18,842 --> 05:15:20,468
الحق في العين.

4108
05:15:20,552 --> 05:15:23,179
مهما كان الأمر،
لقد أسقطت الرجل الكبير.

4109
05:15:23,263 --> 05:15:26,099
وجعله على يديه وركبتيه
يبكي مثل الطفل.

4110
05:15:26,182 --> 05:15:29,394
هدم المشاكل المكتوبة
من الدماغ،

4111
05:15:29,477 --> 05:15:32,522
ومع بعض الترياق اللطيف الغافل...

4112
05:15:34,148 --> 05:15:36,568
... تطهير الحضن المحشو

4113
05:15:36,651 --> 05:15:39,404
من تلك الأشياء الخطرة

4114
05:15:39,487 --> 05:15:41,906
الذي يثقل كاهل القلب.

4115
05:15:44,117 --> 05:15:47,537
يبدو وكأنه طبيب جيد
لم يكن مجنونا جدا بعد كل شيء.

4116
05:15:47,620 --> 05:15:51,040
لذلك، تمكن فابر من العطاء
بعض تلك الأشياء إلى The Spider.

4117
05:15:51,124 --> 05:15:53,334
حسنًا، ماذا سنفعل أيها الرئيس؟

4118
05:15:55,795 --> 05:15:57,171
ماذا تفكر؟

4119
05:15:57,255 --> 05:15:59,424
سأخبرك بما سنفعله.

4120
05:15:59,507 --> 05:16:02,385
سوف نجد العنكبوت.

4121
05:16:02,468 --> 05:16:04,470
- أحضر لي بن رايلي.
- أحضر لي بن رايلي.

4122
05:21:11,004 --> 05:21:12,965
ما هذا؟

4123
05:21:13,048 --> 05:21:15,801
يحول الأبطال الخارقين إلى أغبياء عاديين!

4124
05:21:15,884 --> 05:21:17,135
<i>لقد كنت في حفرة</i>

4125
05:21:17,219 --> 05:21:19,888
منذ أن ماتت روبي،
ولم تتوقف أبدًا عن الحفر.

4126
05:21:19,972 --> 05:21:22,641
هذه هي فرصتك
لوضع تلك المجرفة أسفل.

4127
05:21:22,724 --> 05:21:23,642
<i>سأضطر إلى ذلك</i>

4128
05:21:23,725 --> 05:21:24,643
عصا لهم جميعا.

4129
05:21:24,726 --> 05:21:27,980
بمجرد أن يكونوا أحرارًا وواضحين،
سيكون دوري.

4130
05:21:28,063 --> 05:21:29,815
لا مزيد من المحاربين القدامى المرضى،

4131
05:21:29,898 --> 05:21:31,817
لا مزيد من المعاناة، لا مزيد من العنكبوت.

4132
05:21:33,568 --> 05:21:34,778
ما كل هذا؟

4133
05:21:34,861 --> 05:21:36,613
كلهم ماتوا؟

4134
05:21:36,697 --> 05:21:38,073
<i>ذهبنا إلى معمل الطبيب.</i>

4135
05:21:38,156 --> 05:21:39,992
- لن يكون هناك مخرج أبداً.
- أنت لا تعرف ذلك.

4136
05:21:40,075 --> 05:21:42,744
لن أخبر سيلفرمان.
لكنه ذكي.

4137
05:21:42,828 --> 05:21:44,288
سوف يكتشف ذلك
ما فعلته في نهاية المطاف.

4138
05:21:53,588 --> 05:21:54,715
لا، ليس الآن. تعال.

4139
05:21:59,386 --> 05:22:00,762
أدخل! دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

4140
05:22:00,846 --> 05:22:02,180
<i>دعونا نذهب!</i>

4141
05:22:03,807 --> 05:22:05,809
- ألا يجب أن نحضر له طبيباً؟
- ناه.

4142
05:22:05,892 --> 05:22:07,019
هو فقط يحتاج إلى الراحة.

4143
05:22:07,102 --> 05:22:08,854
الجحيم هو ذلك؟

4144
05:22:08,937 --> 05:22:10,647
<i>مهما كان،</i>
<i>لقد أسقطت الرجل الكبير.</i>

4145
05:22:10,731 --> 05:22:12,190
ماذا سنفعل يا رئيس؟

4146
05:22:12,274 --> 05:22:14,943
سوف نجد العنكبوت.

4147
05:22:15,027 --> 05:22:16,486
- أحضر لي بن رايلي.
- أحضر لي بن رايلي.

4148
05:22:31,626 --> 05:22:33,211
انظر إلى هذه العصارة.

4149
05:22:34,338 --> 05:22:36,298
ضائع.

4150
05:22:36,381 --> 05:22:38,842
كما تعلمون،
لقد كنت مثلهم ذات مرة.

4151
05:22:39,718 --> 05:22:41,970
إنهم عميان، وهم لا يعرفون ذلك حتى.

4152
05:22:42,054 --> 05:22:46,099
يوما بعد يوم، لعب متابعة الزعيم.

4153
05:22:46,183 --> 05:22:48,018
يا إلهي، هل تصمت يومًا؟

4154
05:22:48,101 --> 05:22:49,686
لا.

4155
05:22:49,770 --> 05:22:52,773
لماذا أنكر العالم
لحظة من عظمتي؟

4156
05:22:52,856 --> 05:22:54,608
نعم، حسنا،

4157
05:22:54,691 --> 05:22:57,152
الحادث قادم.
أنت فقط لا تستطيع أن تشعر به بعد.

4158
05:22:57,235 --> 05:22:59,029
تحدث عن نفسك.

4159
05:22:59,112 --> 05:23:00,364
أنا فقط أصبح أقوى.

4160
05:23:07,412 --> 05:23:09,164
أوقات مثل هذا.

4161
05:23:10,165 --> 05:23:12,626
أعطني فرصة للتفكير.

4162
05:23:13,210 --> 05:23:14,961
أنا لا أفعل ذلك كثيرا.

4163
05:23:15,045 --> 05:23:18,048
ليس عادة
نوع تهنئة الذات، ولكن...

4164
05:23:18,965 --> 05:23:20,884
...الله،
إذا كنت تعرف أين نشأت.

4165
05:23:22,677 --> 05:23:25,055
الجوع، والندرة.

4166
05:23:27,224 --> 05:23:29,684
لقد فقدت شقيقين
حتى قبل ولادتي.

4167
05:23:31,645 --> 05:23:33,563
لقد كان جنونًا، ما عايشته.

4168
05:23:37,025 --> 05:23:39,361
هل تعرف الفرق بيني
وغيرهم من المنحرفين الذين لا يحصى عددهم

4169
05:23:39,444 --> 05:23:40,779
الذي خرج من ذلك الوقت؟

4170
05:23:41,863 --> 05:23:44,574
قلب المقامر، بهذه البساطة.

4171
05:23:44,658 --> 05:23:47,285
ليست القوة...

4172
05:23:47,369 --> 05:23:49,913
أو المكر أو القسوة.

4173
05:23:51,415 --> 05:23:52,582
إنها مجرد شجاعة.

4174
05:23:56,753 --> 05:23:58,296
والأرق.

4175
05:23:58,380 --> 05:23:59,965
لم يكن ذلك كافيا أبدا.

4176
05:24:00,048 --> 05:24:01,216
لم أستطع التوقف أبداً،

4177
05:24:01,299 --> 05:24:03,301
لا تشعر بالراحة أبدًا.

4178
05:24:08,974 --> 05:24:10,976
هذه نصيحتي لك.

4179
05:24:15,814 --> 05:24:17,190
"لا تشعر بالراحة أبداً"؟

4180
05:24:17,274 --> 05:24:19,776
لا ترضى أبدا.

4181
05:24:19,860 --> 05:24:21,236
لا تقبل ما أعطيت لك.

4182
05:24:21,319 --> 05:24:23,947
لأن لا أحد سوف يذهب
لتعطيك ما تريد.

4183
05:24:24,030 --> 05:24:27,159
سوف يعطونك ما يريدون
لإعطائك لأسباب خاصة بهم.

4184
05:24:33,457 --> 05:24:35,125
هذا يكفي من ذلك.

4185
05:24:35,208 --> 05:24:36,751
انتهى وقت القصة.

4186
05:24:38,670 --> 05:24:40,338
بحاجة إلى اتخاذ تسرب.

4187
05:25:01,818 --> 05:25:03,445
إنها قطة. أحتاج أن أراك.

4188
05:25:18,835 --> 05:25:21,004
الحمد لله.
لقد كنت قلقة من أنك لن...

4189
05:25:21,087 --> 05:25:23,882
هذا لبن.

4190
05:25:24,716 --> 05:25:26,635
لقد استحقت ذلك.

4191
05:25:26,718 --> 05:25:28,720
وهذا بالنسبة لي.

4192
05:25:29,888 --> 05:25:32,265
بن وضع كل شيء على المحك بالنسبة لك،

4193
05:25:32,349 --> 05:25:34,100
واستخدمت ذلك لخيانته.

4194
05:25:34,184 --> 05:25:36,770
لقد قطعه ذلك الطبيب إلى أشلاء.

4195
05:25:36,853 --> 05:25:38,063
أقسم أنني لم أكن أعرف

4196
05:25:38,146 --> 05:25:39,481
كانت ستؤذيه.

4197
05:25:39,564 --> 05:25:41,691
اعتقدت أنه كان للأفضل.

4198
05:25:41,775 --> 05:25:44,528
أخبرني بن بنفسه
لم يكن يريد أن يكون ...

4199
05:25:44,611 --> 05:25:45,904
أوه.

4200
05:25:45,987 --> 05:25:48,406
أوه، إذن الآن أنت تهتم
عن حفظ سره؟

4201
05:25:49,199 --> 05:25:53,036
أخبر فابر
بشأن بن لم تكن مكالمتك للقيام بها.

4202
05:25:54,120 --> 05:25:55,372
أستطيع أن أعوضه.

4203
05:25:55,455 --> 05:25:56,540
أوه، هذا غني يا عزيزتي.

4204
05:25:56,623 --> 05:25:58,166
لا، أعدك. عليك فقط أن تثق بي.

4205
05:25:58,250 --> 05:25:59,751
نعم، لقد حاولت ذلك بالفعل.

4206
05:25:59,834 --> 05:26:01,711
أنت كاذب.

4207
05:26:01,795 --> 05:26:03,088
مناور.

4208
05:26:03,171 --> 05:26:04,506
لقد فعلت ذلك من أجل الحب.

4209
05:26:04,589 --> 05:26:05,840
لمن الحب؟

4210
05:26:06,925 --> 05:26:08,176
فلينت.

4211
05:26:13,932 --> 05:26:15,934
لكن بن رجل طيب.

4212
05:26:17,852 --> 05:26:19,479
أعدك أنني أستطيع تعويضه.

4213
05:26:20,855 --> 05:26:22,107
كيف؟

4214
05:26:23,066 --> 05:26:26,319
إذا أعطاني الترياق،
أستطيع أن أحقن (فلينت) و(ديرك) به.

4215
05:26:27,404 --> 05:26:29,990
أستطيع أن أقترب منهم
دون إثارة أي شبهة.

4216
05:26:31,074 --> 05:26:32,534
وهذا ليس اختيارك.

4217
05:26:32,617 --> 05:26:34,369
يستطيع بن أن يقرر بنفسه.

4218
05:26:40,250 --> 05:26:42,085
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

4219
05:26:42,168 --> 05:26:43,420
من طلب منك ذلك؟

4220
05:26:43,503 --> 05:26:45,422
انظر، أن هناك مشكلة.

4221
05:26:46,590 --> 05:26:49,467
لماذا نقوم بالمهمات
لهذا الرجل العجوز

4222
05:26:49,551 --> 05:26:51,595
عندما نكون نحن الذين نملك كل الصلاحيات؟

4223
05:26:51,678 --> 05:26:53,680
لماذا نحتاجه؟

4224
05:26:53,763 --> 05:26:55,807
أفترض أنك لا تؤمن بالولاء.

4225
05:26:55,890 --> 05:26:58,727
وفاء. وفاء.

4226
05:26:58,810 --> 05:27:00,562
ما تسميه "الولاء"

4227
05:27:00,645 --> 05:27:02,355
أنا أسمي "التلاعب".

4228
05:27:03,732 --> 05:27:06,568
ما الذي تقدمه لنا خدمة سيلفرمان؟
مقابل ما يحصل عليه، هاه؟

4229
05:27:09,154 --> 05:27:10,905
إلى أي درجة سيكون مخلصًا لك؟

4230
05:27:10,989 --> 05:27:13,742
إذا لم تتبع أوامره؟

4231
05:27:13,825 --> 05:27:16,453
أتعلم؟
لا تجيب على ذلك.

4232
05:27:16,536 --> 05:27:18,413
سنسأل صديقك القديم ونستون فحسب.

4233
05:27:18,496 --> 05:27:20,540
أوه، انتظر. لا نستطيع. لقد مات.

4234
05:27:22,917 --> 05:27:24,377
همم؟

4235
05:27:25,003 --> 05:27:26,296
أليست هذه سكرتيرته؟

4236
05:27:26,379 --> 05:27:27,631
أوه نعم.

4237
05:27:27,714 --> 05:27:29,507
إنها لطيفة.

4238
05:27:40,060 --> 05:27:42,228
أين كنت؟
كان الناس يبحثون عنك في كل مكان.

4239
05:27:42,312 --> 05:27:44,022
لقد كان الناس.

4240
05:27:44,105 --> 05:27:46,316
ومن الأشخاص تحديداً؟

4241
05:27:46,399 --> 05:27:47,942
الناس روبي للمبتدئين.

4242
05:27:48,026 --> 05:27:49,361
بن انتهى في مكانه.

4243
05:27:49,444 --> 05:27:52,572
يقول روبي
لقد تم تشغيله من خلال المسابقة.

4244
05:27:52,656 --> 05:27:55,700
لقد كان. هو...لقد...كان.

4245
05:27:55,784 --> 05:27:57,661
- ماذا؟
- لديه.

4246
05:27:57,744 --> 05:27:59,287
اتخذ قرارك اللعين.

4247
05:28:04,042 --> 05:28:05,335
- تحقيق رايلي--
- <i>جانيت، عزيزتي.</i>

4248
05:28:05,418 --> 05:28:06,711
أوه. مهلا، هانك.

4249
05:28:06,795 --> 05:28:09,923
لم يسمع ذلك مني، ولكن رئيسك،
رايلي، في الماء الساخن، الساخن.

4250
05:28:10,006 --> 05:28:11,424
<i>لا أعرف ماذا فعل</i>

4251
05:28:11,508 --> 05:28:13,385
ولكن كل منطقة
في المدينة تبحث عن الرجل.

4252
05:28:13,468 --> 05:28:14,886
<i>هذا يأتي مباشرة من العمدة.</i>

4253
05:28:14,969 --> 05:28:16,721
<i>انتبهي لنفسك يا عزيزتي.</i>

4254
05:28:16,805 --> 05:28:18,807
شكرا لك هانك.

4255
05:28:18,890 --> 05:28:21,017
أوقفه. والبقاء.

4256
05:28:32,487 --> 05:28:34,989
الآن، إذا كنت أعطي التوجيه المسرحي،

4257
05:28:35,073 --> 05:28:38,410
سأسمي ذلك،
"في عجلة من امرنا للقاء شخص ما."

4258
05:28:38,493 --> 05:28:39,828
مم. نعم.

4259
05:28:51,798 --> 05:28:54,050
- كيف حال المريض؟
- على قيد الحياة.

4260
05:28:54,134 --> 05:28:55,969
لكنه لا يزال ليس لديه
تعود صلاحياته.

4261
05:28:56,052 --> 05:28:57,387
انه يحتاج الى مزيد من الراحة.

4262
05:28:57,470 --> 05:28:59,180
أنت لا تزال تبدو مثل الموز.

4263
05:29:00,265 --> 05:29:01,516
موزة مفرطة النضج.

4264
05:29:01,599 --> 05:29:02,892
تلك الكدمات تستقر حقًا،

4265
05:29:02,976 --> 05:29:04,853
- هاه؟
- نعم بالتأكيد.

4266
05:29:05,979 --> 05:29:07,147
ما هو شعورك؟

4267
05:29:07,230 --> 05:29:08,648
أسوأ مما أبدو.

4268
05:29:08,732 --> 05:29:09,816
كيف حال الرجل الآخر؟

4269
05:29:09,899 --> 05:29:11,067
في طريقه إلى شلالات نياجرا

4270
05:29:11,151 --> 05:29:12,402
مع والدته.

4271
05:29:14,446 --> 05:29:16,489
اسمع، يجب أن أقول لك شيئا.

4272
05:29:17,490 --> 05:29:20,869
- طلبت مني القطة مقابلتها.
- ماذا؟ متى؟

4273
05:29:20,952 --> 05:29:24,247
هذا المساء. إنها تريد منك أن تعطيها
الترياق حتى تتمكن من حقن فلينت

4274
05:29:24,330 --> 05:29:25,540
والآخر - ليدن.

4275
05:29:25,623 --> 05:29:28,001
قالت أنها يمكن أن تقترب بما فيه الكفاية،
ولن يروا ذلك قادمًا.

4276
05:29:28,084 --> 05:29:29,669
خدعني مرة واحدة.

4277
05:29:29,753 --> 05:29:31,129
لا أعرف.

4278
05:29:31,963 --> 05:29:33,673
إنها ليست فكرة سيئة.

4279
05:29:33,757 --> 05:29:35,300
كم مرة ضربك لوني؟
في الرأس؟

4280
05:29:35,383 --> 05:29:36,801
لقد انتهت المرأة للتو من خيانتك.

4281
05:29:36,885 --> 05:29:38,261
ولماذا تعتقد أنها فعلت؟

4282
05:29:38,344 --> 05:29:39,345
من أجل فلينت.

4283
05:29:39,429 --> 05:29:41,973
- لقد أخبرتني بنفسها.
- هذا صحيح. إنها تريد إنقاذ فلينت.

4284
05:29:42,056 --> 05:29:44,726
إذا كانت تعتقد أن هذا سوف يساعدها،
يمكنك المراهنة على أنها ستفعل ذلك.

4285
05:29:47,896 --> 05:29:49,856
- من هذا؟
- الخنازير الصغيرة،

4286
05:29:49,939 --> 05:29:51,816
- خنازير صغيرة...
- ليدن.

4287
05:29:51,900 --> 05:29:53,860
- ...دعني أدخل.
- ماذا يفعل هنا؟

4288
05:29:53,943 --> 05:29:57,572
أو سأنفخ، وسأنفخ.

4289
05:29:57,655 --> 05:29:59,908
وأنا سوف نسف منزلك.

4290
05:30:00,909 --> 05:30:02,702
شكرًا لك. شكرًا لك.

4291
05:30:02,786 --> 05:30:04,788
اه، شكرا لك.

4292
05:30:08,875 --> 05:30:11,002
- أنت تبدو مثل القرف.
- ماذا عنه؟

4293
05:30:11,085 --> 05:30:13,213
نعم ماذا في ذلك؟ أخبر ذلك لجيلجود.

4294
05:30:13,296 --> 05:30:15,924
قال الرجل أنني حصلت على الذقن
مثل الأحمق حمار.

4295
05:30:19,135 --> 05:30:21,387
لماذا أشعر وكأنني التقيت بك من قبل؟

4296
05:30:21,471 --> 05:30:24,724
لأننا، قبل بضع ليالٍ مضت،
في السقيفة في سيلفرمان.

4297
05:30:24,808 --> 05:30:26,476
لقد غنيت لك أغنية التمثيل.

4298
05:30:26,559 --> 05:30:27,811
ماذا جرى؟ لم يعجبك؟

4299
05:30:27,894 --> 05:30:30,730
لا، لا، لا، لا. يعني قبل ذلك.

4300
05:30:30,814 --> 05:30:32,732
ربما نمت مع زوجة الرجل الخطأ.

4301
05:30:32,816 --> 05:30:35,151
- همم.
- فماذا بحق الجحيم

4302
05:30:35,235 --> 05:30:36,319
حدث لك؟

4303
05:30:36,402 --> 05:30:38,404
لقد التقطت الصور
من زوج المرأة الصالحة.

4304
05:30:38,488 --> 05:30:40,532
- همم.
- ماذا تريد؟

4305
05:30:41,407 --> 05:30:43,827
له. على قدميك.

4306
05:30:43,910 --> 05:30:45,620
الرئيس يريد التحدث معك.

4307
05:30:46,663 --> 05:30:49,165
"تحدث معي" تحدث معي؟
أو مجرد التحدث معي؟

4308
05:30:49,249 --> 05:30:52,210
أريد أن أعرف أي نوع من الوداع
يجب أن أعطي أصدقائي.

4309
05:30:52,293 --> 05:30:53,670
لا أعتقد
تحتاج إلى تقسيم الخاص بك

4310
05:30:53,753 --> 05:30:55,421
ثلاثة ممتلكات دنيوية حتى الآن.

4311
05:30:55,505 --> 05:30:56,756
الآن انهض.

4312
05:31:00,343 --> 05:31:01,886
حسنًا، أنا قادم.

4313
05:31:01,970 --> 05:31:05,139
أنا قادم.
فقط أريد الاستيلاء على معطفي أولا.

4314
05:31:14,023 --> 05:31:16,359
لا تقلق.
سوف نبقيك لطيفًا ودافئًا.

4315
05:33:08,096 --> 05:33:09,180
مهلا، رايلي،

4316
05:33:09,263 --> 05:33:10,974
هل تستمع لي؟

4317
05:33:11,933 --> 05:33:14,894
الأمر هو... كان بإمكانك أن تسأل للتو.

4318
05:33:14,978 --> 05:33:16,187
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

4319
05:33:16,270 --> 05:33:17,689
بالطبع نحن،

4320
05:33:17,772 --> 05:33:20,858
لكنها كانت مسألة بعض الإلحاح.

4321
05:33:20,942 --> 05:33:25,196
لا أستطيع أن أجعل صديقك يركض
المدينة تحييد مزاياي.

4322
05:33:25,279 --> 05:33:29,575
لذا أرجو منك أن ترفع الهاتف
واتصل بصديقك العنكبوت.

4323
05:33:40,169 --> 05:33:41,879
ناه، لا أعتقد أنني سأفعل.

4324
05:33:41,963 --> 05:33:43,339
اعذرني؟

4325
05:33:43,423 --> 05:33:45,675
أنا لست في مزاج جيد
للتحدث مع العنكبوت.

4326
05:33:45,758 --> 05:33:47,927
الحقيقة هي،
من الصعب التحدث معه،

4327
05:33:48,011 --> 05:33:49,345
وخاصة على الهاتف.

4328
05:33:49,429 --> 05:33:52,640
يا صديقي، هل يمكنك إزالة القناع؟
بحيث يمكن للرجل أن يسمع فعلا؟

4329
05:33:53,808 --> 05:33:55,518
هل هذا نوع من المزاح؟

4330
05:33:55,601 --> 05:33:57,270
قطعة من الفكاهة أنا لا أفهم؟

4331
05:33:57,353 --> 05:33:59,939
لا، أعني ذلك.
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم

4332
05:34:00,023 --> 05:34:01,774
نصف ما يخرج من فمه.

4333
05:34:01,858 --> 05:34:04,527
حسنا، لقد رأيته.
يرتدي جوربًا غبيًا على رأسه.

4334
05:34:04,610 --> 05:34:07,113
- همم.
- قلت لك عندما التقينا لأول مرة

4335
05:34:07,196 --> 05:34:09,323
أن فمك قد
سأقتلك ذات يوم

4336
05:34:11,284 --> 05:34:13,494
اليوم قد يكون ذلك اليوم فقط.

4337
05:34:13,578 --> 05:34:15,580
ناه. أنت بحاجة لي.

4338
05:34:15,663 --> 05:34:17,081
هذه مفاوضات.

4339
05:34:17,165 --> 05:34:20,084
أنت بحاجة إلى العنكبوت.
بحكم الأمر الواقع، أنت بحاجة لي.

4340
05:34:20,168 --> 05:34:22,670
الدقة ipso locutor--

4341
05:34:22,754 --> 05:34:23,921
حسنًا، أعني أنني لا أتحدث اللاتينية.

4342
05:34:24,922 --> 05:34:28,092
الى جانب ذلك، كلمة في الشارع
العمدة موريس مهتم

4343
05:34:28,176 --> 05:34:29,969
في Señor Spider أيضًا.

4344
05:34:30,053 --> 05:34:32,555
لذا، يا إلهي، جيوب عميقة من جميع الجوانب.

4345
05:34:32,638 --> 05:34:35,725
ما هو سيئ الحظ
محقق خاص أن تفعل؟

4346
05:34:41,355 --> 05:34:43,149
حسنًا، إذن، 500 دولار.

4347
05:34:43,232 --> 05:34:45,777
اوه الرقم
أفكر في البدء بالرقم خمسة،

4348
05:34:45,860 --> 05:34:47,278
ولكنها لا تنتهي مع مائة.

4349
05:34:47,361 --> 05:34:48,571
همم؟

4350
05:34:48,654 --> 05:34:51,199
حذرا يا صديقي.

4351
05:34:51,282 --> 05:34:54,619
تريد مني أن أدفع لك، ولكنك تريد
لمواصلة العيش بعد الحقيقة؟

4352
05:34:54,702 --> 05:34:55,912
وهذا صحيح تماما.

4353
05:34:55,995 --> 05:34:58,456
أريد أن أعيش، كما في العيش على الهواء،
وهذا يكلف المال.

4354
05:34:58,539 --> 05:35:00,708
في البداية كنت أفكر، اه، سانتوريني،

4355
05:35:00,792 --> 05:35:02,835
لكن لا، الآن أفكر في فرنسا.

4356
05:35:02,919 --> 05:35:05,254
يشعر بالرومانسية والأمان.

4357
05:35:05,338 --> 05:35:07,090
حتى بالنسبة لرجل لديه فم مثل فمي.

4358
05:35:07,173 --> 05:35:08,466
ألف.

4359
05:35:08,549 --> 05:35:10,468
لن تفوتك حتى لو قلت عشرة.

4360
05:35:10,551 --> 05:35:11,928
هذا هو المبدأ يا صديقي.

4361
05:35:12,011 --> 05:35:13,638
كما تقول، نحن نتفاوض.

4362
05:35:13,721 --> 05:35:15,139
- ثلاثة.
- اثنين.

4363
05:35:15,223 --> 05:35:16,432
اتفاق.

4364
05:35:16,516 --> 05:35:18,559
تمام. الآن بعد أن تم تسوية الأمر، كات،

4365
05:35:18,643 --> 05:35:21,020
كن ماسة واسكب السيد بيرن
ونفسي كوب من

4366
05:35:21,104 --> 05:35:22,605
اه البقعة الخضراء.

4367
05:35:22,688 --> 05:35:24,398
احصل على هذا الرجل هاتفا.

4368
05:35:30,863 --> 05:35:31,948
كنت سأفعل ذلك من أجل واحد.

4369
05:35:32,031 --> 05:35:33,991
سيكون من دواعي سروري أن أدفع لك عشرة.

4370
05:35:38,412 --> 05:35:39,330
إنه رنين.

4371
05:35:40,123 --> 05:35:41,124
نعم مرحبا. إنه بن.

4372
05:35:41,207 --> 05:35:44,210
نعم، أعرف، أعرف.
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا. أنا--

4373
05:35:44,293 --> 05:35:45,545
ماذا؟

4374
05:35:45,628 --> 05:35:47,713
فعلت ماذا؟

4375
05:35:47,797 --> 05:35:49,382
هذا رائع.

4376
05:35:49,465 --> 05:35:51,551
حسنًا، حسنًا، استمع،
أنا هنا مع سيلفرمان.

4377
05:35:51,634 --> 05:35:53,803
قل له لا مشاعر صعبة
عن اليوم الآخر.

4378
05:35:53,886 --> 05:35:55,805
ينبغي السماح بما مضى
ليكونوا أنفسهم.

4379
05:35:55,888 --> 05:35:58,266
- أخبره.
- يقول أنه يريد منك أن تعرف

4380
05:35:58,349 --> 05:36:00,893
أنه لا توجد مشاعر صعبة
عن اليوم الآخر.

4381
05:36:00,977 --> 05:36:02,186
أخبره بالأمر الذي مضى.

4382
05:36:02,270 --> 05:36:05,398
وينبغي أن يسمح بذلك ما مضى
أن يكون، اه...

4383
05:36:05,481 --> 05:36:06,732
شيء، وأنا--

4384
05:36:06,816 --> 05:36:08,818
أخبره
أريد فقط أن أجري القليل من الدردشة.

4385
05:36:08,901 --> 05:36:10,153
يريد فقط إجراء محادثة صغيرة.

4386
05:36:10,236 --> 05:36:12,405
- أخبريه--
- أوه. أتعلم؟ أخبره بنفسك.

4387
05:36:17,285 --> 05:36:19,412
السيد العنكبوت، سيدي.

4388
05:36:20,872 --> 05:36:22,790
مم-هممم. اه هاه.

4389
05:36:22,874 --> 05:36:25,209
حسنا،
وهذا شيء يجب أخذه بعين الاعتبار،

4390
05:36:25,293 --> 05:36:28,838
في ما يتعلق بكل ذلك حتى الآن
المعلومات المؤكدة ذات الصلة.

4391
05:36:29,839 --> 05:36:32,008
لماذا بحق الجحيم
هل تتحدث هكذا؟

4392
05:36:32,091 --> 05:36:33,801
أنا أفعل بن.

4393
05:36:35,928 --> 05:36:38,181
حياة بن رايلي، وماذا أيضًا؟

4394
05:36:38,264 --> 05:36:41,726
أنا-لا أريدك أن تبالغ في تقدير ذلك
أهمية تلك العلاقة.

4395
05:36:44,854 --> 05:36:46,063
اه هاه.

4396
05:36:47,523 --> 05:36:49,233
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

4397
05:36:49,317 --> 05:36:50,776
سأكون هناك.

4398
05:36:52,820 --> 05:36:54,113
ماذا؟

4399
05:36:54,197 --> 05:36:55,656
يريد الترياق.

4400
05:36:56,616 --> 05:36:59,410
لكنه يريد العنكبوت
لإحضاره إليه.

4401
05:37:00,661 --> 05:37:02,288
- وهو في طريقه.
- عظيم. والآن يا سيدي

4402
05:37:02,371 --> 05:37:04,332
إذا كنت لا تمانع، سآخذ اثنين من الـGs.

4403
05:37:04,415 --> 05:37:07,168
أو كما يقولون في فرنسا
سأحصل على سيسيل بي.

4404
05:37:07,251 --> 05:37:08,419
دوكس ميل.

4405
05:37:08,502 --> 05:37:09,587
واحدة جيدة،

4406
05:37:09,670 --> 05:37:12,798
ولكن المال كان للتسليم
العنكبوت وليس للمكالمة الهاتفية.

4407
05:37:12,882 --> 05:37:16,302
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
ماذا عن جولة أخرى؟

4408
05:37:16,385 --> 05:37:19,305
ماذا لديك مرة أخرى هناك
أن الناس العاديين لا يستطيعون تحمله؟

4409
05:37:19,388 --> 05:37:20,932
ماذا عن شيء أمريكي هذه المرة؟

4410
05:37:21,015 --> 05:37:23,851
ربما بعض بوربون،
أم أن هذا ليس خياليا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

4411
05:37:23,935 --> 05:37:25,811
ثلاثة إلى واحد
العنكبوت لا يظهر.

4412
05:37:25,895 --> 05:37:27,521
سيكون من الحكمة ألا يفعل ذلك، هذا أمر مؤكد.

4413
05:37:27,605 --> 05:37:29,357
لماذا تريد العنكبوت على أي حال؟

4414
05:37:29,440 --> 05:37:30,983
إنه نوعاً ما فوق التل،
ألا تعتقد ذلك؟

4415
05:37:31,067 --> 05:37:32,235
لا أعرف
ما الذي يجعلك تقول ذلك.

4416
05:37:32,318 --> 05:37:34,362
أعتقد أنه يبدو لائقًا بشكل ملحوظ.

4417
05:37:34,445 --> 05:37:36,989
الى جانب ذلك، تعامل
هذا المهرج الناعم، لا مشكلة.

4418
05:37:38,449 --> 05:37:42,703
أخبرنا. هل تعتقد أن العنكبوت سوف
هل لديك أي مصلحة في العمل بالنسبة لي؟

4419
05:37:42,787 --> 05:37:45,748
لن أحمله ضده
أنه دعم الحصان الخطأ.

4420
05:37:45,831 --> 05:37:47,917
ليس لدي أدنى فكرة.

4421
05:37:48,000 --> 05:37:50,127
يميل العنكبوت إلى القيام بذلك
ما يريد العنكبوت القيام به.

4422
05:37:50,211 --> 05:37:52,338
وهو في الواقع مزعج للغاية.

4423
05:37:52,421 --> 05:37:53,464
نعم.

4424
05:37:54,548 --> 05:37:55,675
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

4425
05:37:55,758 --> 05:37:57,635
أنا أكسب لنفسي بعض المال من السفر.

4426
05:37:57,718 --> 05:38:00,137
أود أن أدعوك للانضمام لي،
لكننا نعرف كيف ستسير الأمور.

4427
05:38:00,221 --> 05:38:02,974
وكان بإمكاني أن أخبر سيلفرمان
أنك العنكبوت.

4428
05:38:03,057 --> 05:38:04,934
وكان بإمكاني أن أخبره أنك فأره.

4429
05:38:05,017 --> 05:38:06,686
ما زلت أستطيع.

4430
05:38:06,769 --> 05:38:08,604
أعتقد أن لدينا بعضنا البعض
بالحناجر إذن.

4431
05:38:11,565 --> 05:38:12,900
عندما يأتي العنكبوت،

4432
05:38:12,984 --> 05:38:15,695
كلاكما ليس كذلك
لاتخاذ خطوة حتى أقول ذلك.

4433
05:38:16,696 --> 05:38:18,823
أقسم أنني قابلت ذلك الرجل في مكان ما.

4434
05:38:19,824 --> 05:38:21,033
انتبه.

4435
05:38:21,117 --> 05:38:23,577
لا شيء يحدث حتى أعطي الضوء الأخضر.

4436
05:38:24,578 --> 05:38:26,163
مفهوم؟

4437
05:38:26,247 --> 05:38:29,083
آي آي، <i>يا كابتن.</i>

4438
05:38:29,166 --> 05:38:30,793
لذا، هل ستعطيني الترياق؟

4439
05:38:30,876 --> 05:38:33,170
أنت الإلهاء المثالي.
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

4440
05:38:33,254 --> 05:38:35,756
الشيء المضحك هو أنني أصدقك،
ولكن ليس لدي ذلك.

4441
05:38:35,840 --> 05:38:37,049
هل أنت جاد؟

4442
05:38:37,133 --> 05:38:38,551
ما الذي تتحدثان عنه؟

4443
05:38:39,510 --> 05:38:42,680
أوه، لقد كنت أخبر (كات) للتو
الجزيرة الفرنسية حيث أنوي

4444
05:38:42,763 --> 05:38:44,932
لإنفاق أموال السفر
أنت على وشك أن تدفع لي.

4445
05:38:45,016 --> 05:38:47,560
الشواطئ الرملية الجميلة،

4446
05:38:47,643 --> 05:38:50,980
الوديان الخصبة والقرى الواقعة على قمم التلال.

4447
05:38:51,063 --> 05:38:54,775
- يبدو مملا.
- متفق. المكان المثالي لتكون وحيدا.

4448
05:38:54,859 --> 05:38:56,068
- هتافات.
- حظ سعيد.

4449
05:38:57,945 --> 05:39:00,156
ومن هنا أعرفك.

4450
05:39:00,239 --> 05:39:01,657
فرنسا.

4451
05:39:01,741 --> 05:39:04,118
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه يا صديقي

4452
05:39:04,201 --> 05:39:06,245
وأنا محقق، لذا اهدأ.

4453
05:39:06,329 --> 05:39:08,998
أوه، لا، لا، لا. أنا متأكد من ذلك.

4454
05:39:09,081 --> 05:39:10,875
ميوز-أرجون.

4455
05:39:10,958 --> 05:39:14,295
أنت الزميل الذي أنقذنا
من معسكر أسرى الحرب هذا.

4456
05:39:14,378 --> 05:39:15,671
يتمسك.

4457
05:39:16,255 --> 05:39:17,757
هل تعرفان بعضكما البعض؟

4458
05:39:17,840 --> 05:39:20,092
نعم. يعرفه فلينت أيضًا.

4459
05:39:20,176 --> 05:39:22,845
يا رفاق في حالة سكر.

4460
05:39:22,928 --> 05:39:24,555
لم ألمس قطرة واحدة في حياتي.

4461
05:39:24,638 --> 05:39:26,140
اه، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

4462
05:39:26,223 --> 05:39:30,853
كان صديقنا المحقق الخاص هنا
في نفس معسكر أسرى الحرب مثلكما؟

4463
05:39:30,936 --> 05:39:33,147
- لوني أيضاً.
- وأديسون.

4464
05:39:34,815 --> 05:39:37,151
وبعبارة أخرى، هذا الرجل

4465
05:39:37,234 --> 05:39:40,446
كان في الموقع حيث لكم جميعا
تم تجربتها ؟

4466
05:39:40,529 --> 05:39:42,406
وهذا الرجل نفسه

4467
05:39:42,490 --> 05:39:44,658
تصادف أن نكون أفضل الأصدقاء
مع العنكبوت ؟

4468
05:39:44,742 --> 05:39:46,369
همم.

4469
05:39:46,452 --> 05:39:47,828
أعتقد
العنكبوت لم يمشي

4470
05:39:47,912 --> 05:39:51,707
من خلال هذا الباب حتى الآن لأنه بالفعل
أجلس هنا على طاولتي

4471
05:39:57,046 --> 05:39:59,590
أنتم يا رفاق تمسكون بالقش.

4472
05:39:59,673 --> 05:40:03,469
السبب في أنني ودود
مع لو سبايدر لأن...

4473
05:40:06,889 --> 05:40:08,391
...لأني...

4474
05:40:08,474 --> 05:40:11,018
لقد أنقذت مؤخرته في ميوز أرجون.

4475
05:40:11,102 --> 05:40:14,271
نعم هذا صحيح.
أعني، هذه ليست مؤامرة كبرى.

4476
05:40:14,355 --> 05:40:15,731
هل هذا صحيح؟

4477
05:40:17,024 --> 05:40:18,526
إنه كذلك.

4478
05:40:23,447 --> 05:40:25,282
ما هذا؟ خدعة صالون؟

4479
05:40:25,366 --> 05:40:27,952
أنت ستركز عقلك،
أدخل إصبعك في أذنك

4480
05:40:28,035 --> 05:40:29,453
والنظر في روحي؟

4481
05:40:29,537 --> 05:40:32,373
رقم لا أعتقد
سنكون بحاجة إلى أي سحر.

4482
05:40:32,456 --> 05:40:34,458
احفظ ذلك ل
حفلات أعياد ميلاد الأطفال.

4483
05:40:34,542 --> 05:40:37,086
حسنا، إذن، ماذا؟ تريد التحقق
جيوبي للفواتير غير المميزة؟

4484
05:40:37,169 --> 05:40:39,588
وهنا، سأسهل عليك الأمر.
عندي، اه...

4485
05:40:39,672 --> 05:40:41,507
النيكل، و، اه...

4486
05:40:41,590 --> 05:40:45,928
أوه، ليس واحدًا ولكن-- احسبهم--
عودين من العلكة.

4487
05:40:46,011 --> 05:40:48,305
عيسى.

4488
05:40:48,389 --> 05:40:50,182
اه، أنت عميل رائع.

4489
05:40:50,266 --> 05:40:51,767
ولكن هذا هو الشيء.

4490
05:40:51,851 --> 05:40:53,436
أنا مثلك قليلا.

4491
05:40:53,519 --> 05:40:54,854
محقق.

4492
05:40:54,937 --> 05:40:57,398
أنا أشاهد. أنا أستمع.

4493
05:40:57,481 --> 05:40:59,859
أنا أتابع الأمور، هنا.

4494
05:41:01,694 --> 05:41:03,446
مشروب آخر، هل تسمحين يا عزيزتي؟

4495
05:41:04,447 --> 05:41:05,489
قطعاً.

4496
05:41:10,369 --> 05:41:12,204
ومثلك تمامًا

4497
05:41:12,288 --> 05:41:16,375
الشخص الوحيد
الذي أنا مخلص له حقًا هو أنا.

4498
05:41:16,459 --> 05:41:20,629
لذا، إذا كنت أعرف طريقة لمعرفة ذلك بشكل حاسم

4499
05:41:20,713 --> 05:41:23,424
سواء كنت أنت أم لا، بن رايلي،
هي العنكبوت,

4500
05:41:23,507 --> 05:41:25,634
سأفعل ذلك مهما كانت العواقب.

4501
05:41:25,718 --> 05:41:27,344
هل تفهم ما أقول؟

4502
05:41:27,428 --> 05:41:29,054
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

4503
05:41:29,680 --> 05:41:31,015
يجلس.

4504
05:41:33,058 --> 05:41:35,436
الآن، إليكم كيف أرى الأمر.

4505
05:41:35,519 --> 05:41:40,941
بن رايلي هو رجل خاص لا يفعل ذلك
يهتم بأي شخص آخر باستثناء نفسه.

4506
05:41:41,025 --> 05:41:44,278
لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه
حول العنكبوت هل يهتم.

4507
05:41:44,361 --> 05:41:46,989
لم يكن سلبيا أبدا
عن الوفيات الأبرياء.

4508
05:41:47,072 --> 05:41:48,407
ليس على ساعته.

4509
05:41:48,491 --> 05:41:50,826
ليس إذا كان هناك أي شيء
يمكنه أن يفعل حيال ذلك.

4510
05:41:50,910 --> 05:41:52,077
لا أعرف.

4511
05:41:52,161 --> 05:41:53,704
أود.

4512
05:41:53,787 --> 05:41:54,997
أعطنا بندقيتك.

4513
05:41:57,583 --> 05:42:00,127
الشخص الذي تعتقد أنه لا أحد يعرف عنه.

4514
05:42:01,962 --> 05:42:02,963
لذا...

4515
05:42:03,047 --> 05:42:05,132
أنا مقتنع،

4516
05:42:05,216 --> 05:42:06,926
لكنني لست متأكدا.

4517
05:42:07,009 --> 05:42:10,471
بالتأكيد. أنا مقتنع
كلنا سنموت، ولكن...

4518
05:42:10,554 --> 05:42:12,181
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد.

4519
05:42:12,264 --> 05:42:14,808
نعم. بالضبط.
أنت ذكي جداً.

4520
05:42:15,643 --> 05:42:19,772
الآن، أنظر حولي في هذه الغرفة
وأرى مجموعة من العناصر الصعبة.

4521
05:42:19,855 --> 05:42:22,107
رجال العصابات، رجال العصابات،

4522
05:42:22,191 --> 05:42:23,692
المجرمين المتشددين.

4523
05:42:23,776 --> 05:42:26,820
ليس بالضبط النوع الذي العنكبوت
سوف تفقد أي نوم.

4524
05:42:26,904 --> 05:42:27,988
يمين؟

4525
05:42:28,072 --> 05:42:29,698
ولكن هناك استثناء واحد.

4526
05:42:29,782 --> 05:42:32,535
أحد المارة الأبرياء.

4527
05:42:32,618 --> 05:42:35,329
شخص واحد هو العنكبوت
ببساطة لا يمكن

4528
05:42:35,412 --> 05:42:37,331
الجلوس والسماح للموت.

4529
05:42:38,332 --> 05:42:40,167
اقطعها. أنا لست في مزاج جيد.

4530
05:42:40,251 --> 05:42:41,919
حسنًا، لا أعتقد أنك ستكون كذلك.

4531
05:42:42,002 --> 05:42:43,754
أعني ذلك. هذا ليس مضحكا.

4532
05:42:43,837 --> 05:42:45,089
بعيد عن ذلك.

4533
05:42:45,839 --> 05:42:47,466
إنها لأمر مأساوي إذا فقدناك.

4534
05:42:48,467 --> 05:42:51,053
سيئة للأعمال التجارية، سيئة لقلبي.

4535
05:42:52,096 --> 05:42:53,806
أنت تعرف كم تجلب لي الفرح.

4536
05:42:54,848 --> 05:42:55,975
لكن الطريقة التي أرى بها الأمر...

4537
05:42:57,643 --> 05:42:59,812
…هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أكون متأكدا.

4538
05:43:01,063 --> 05:43:03,190
أتركني يا فين. الآن!

4539
05:43:03,274 --> 05:43:05,484
يا إلاهي.

4540
05:43:05,568 --> 05:43:07,736
إنه أفضل عرض سخيف في المدينة.

4541
05:43:07,820 --> 05:43:08,821
لذا...

4542
05:43:08,904 --> 05:43:10,698
إذا قمت بقتلها

4543
05:43:10,781 --> 05:43:13,367
إذًا أنت مجرد بن رايلي،
محقق خاص ذكي

4544
05:43:13,450 --> 05:43:15,327
الذي لا يهتم
أي شخص سوى نفسه،

4545
05:43:15,411 --> 05:43:18,163
أو أنت حقا العنكبوت،

4546
05:43:18,247 --> 05:43:20,749
وسوف توقفني
قبل أن أضغط على هذا الزناد.

4547
05:43:27,381 --> 05:43:29,133
يستمع.

4548
05:43:29,216 --> 05:43:31,552
فهو لن ينقذني،

4549
05:43:31,635 --> 05:43:33,554
ولكن ليس لأنه رجل سيء.

4550
05:43:33,637 --> 05:43:34,930
فلماذا إذن؟

4551
05:43:35,723 --> 05:43:38,475
لا بأس يا عزيزي. ينتظر الغفران.

4552
05:43:40,311 --> 05:43:41,645
لأنني كسرت قلبه.

4553
05:43:45,524 --> 05:43:47,901
- لماذا فعلت ذلك؟
- أنت تعرف لماذا.

4554
05:43:49,653 --> 05:43:51,447
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

4555
05:43:54,033 --> 05:43:55,784
لأنني أحب فلينت.

4556
05:43:56,660 --> 05:43:58,704
أنا في الحب معه،

4557
05:43:58,787 --> 05:44:02,499
وأردت إنقاذه ولم أهتم
الذي آذيته في هذه العملية.

4558
05:44:06,045 --> 05:44:08,589
حسنًا، على الأقل هي تعترف بذلك.

4559
05:44:08,672 --> 05:44:10,758
هذا صحيح. أنا أعترف بذلك.

4560
05:44:10,841 --> 05:44:12,259
لقد تعبت من الاختباء.

4561
05:44:12,343 --> 05:44:13,844
وأنا تعبت من الكذب.

4562
05:44:14,845 --> 05:44:15,971
تريد بقية منه؟

4563
05:44:16,055 --> 05:44:17,264
القط، لا تفعل ذلك.

4564
05:44:17,348 --> 05:44:21,226
لقد فعلت ذلك لأنني أردت إنقاذ فلينت
وأردت أن أقتلك.

4565
05:44:22,269 --> 05:44:23,562
يائسة.

4566
05:44:23,646 --> 05:44:25,773
إذن، أنت من عين أديسون.

4567
05:44:25,856 --> 05:44:27,316
نعم.

4568
05:44:27,399 --> 05:44:29,735
أنت من أخبر العمدة
حول توصيل الخمر الخاص بي.

4569
05:44:29,818 --> 05:44:31,195
نعم.

4570
05:44:31,278 --> 05:44:33,238
- أنت يهوذا الخاص بي.
- هذا صحيح.

4571
05:44:33,322 --> 05:44:34,907
لذا تفضل واقتلني.

4572
05:44:34,990 --> 05:44:37,660
لكن افعل ذلك لأنك تريدني ميتاً،

4573
05:44:37,743 --> 05:44:40,371
ليس لأنك تعتقد
سوف يثبت شيئا عن بن.

4574
05:44:40,454 --> 05:44:42,748
الشيء الوحيد الذي هو مذنب به

4575
05:44:42,831 --> 05:44:44,583
يجري في طريقه فوق رأسه.

4576
05:44:46,877 --> 05:44:48,837
هل ترى يا رايلي؟

4577
05:44:48,921 --> 05:44:52,675
هذا هو الفرق بين مقتنع...

4578
05:44:53,384 --> 05:44:54,343
...ومؤكد.

4579
05:44:54,426 --> 05:44:55,678
- لا--
- قف، قف، قف.

4580
05:44:55,761 --> 05:44:57,721
قف، قف!

4581
05:45:00,349 --> 05:45:02,267
هل أتيت في وقت سيء؟

4582
05:45:02,351 --> 05:45:03,477
مُطْلَقاً.

4583
05:45:03,560 --> 05:45:05,437
كان سيلفرمان يعلمنا درسًا فحسب

4584
05:45:05,521 --> 05:45:07,773
حول كيفية قتل امرأة لا حول لها ولا قوة.

4585
05:45:07,856 --> 05:45:09,024
آسف لذلك.

4586
05:45:09,108 --> 05:45:10,317
اذهب إلى الجحيم.

4587
05:45:11,318 --> 05:45:15,155
حسنًا، أليست هذه مفاجأة سارة؟

4588
05:45:15,239 --> 05:45:17,658
إيه،
هذا قريب بما فيه الكفاية لذوقي.

4589
05:45:17,741 --> 05:45:19,410
- كيف الحال يا رايلي؟
- خوخي .

4590
05:45:19,493 --> 05:45:21,620
انظر،
أردت مني أن آتي، لذلك جئت.

4591
05:45:21,704 --> 05:45:22,830
ماذا تريد؟

4592
05:45:22,913 --> 05:45:24,289
أحب ذلك.

4593
05:45:24,373 --> 05:45:26,250
مباشرة وإلى هذه النقطة.

4594
05:45:26,333 --> 05:45:27,626
دعونا نتحدث عن العمل.

4595
05:45:27,710 --> 05:45:28,794
نعم، دعونا.

4596
05:45:28,877 --> 05:45:30,754
أنا لا أصدق لثانية واحدة

4597
05:45:30,838 --> 05:45:32,715
أنك تعمل لدى العمدة.

4598
05:45:32,798 --> 05:45:35,509
أنت ذكي جدًا وهو غبي جدًا.

4599
05:45:36,510 --> 05:45:38,554
فلماذا لا تأتي للعمل بالنسبة لي؟

4600
05:45:39,638 --> 05:45:41,473
لا يمكنك التغلب علينا. لماذا لا تنضم إلينا؟

4601
05:45:42,391 --> 05:45:44,393
من يقول
لا أستطيع التغلب عليك؟

4602
05:45:44,476 --> 05:45:45,477
أنا، لواحد.

4603
05:45:46,395 --> 05:45:47,604
سأؤيد ذلك.

4604
05:45:47,688 --> 05:45:49,022
أنا آسف،

4605
05:45:49,106 --> 05:45:51,734
هل نسيت أنني العنكبوت؟

4606
05:45:51,817 --> 05:45:53,193
ويمكنني ركل مؤخرتكما؟

4607
05:45:53,277 --> 05:45:55,446
في الحقيقة لا داعي للتجاوز

4608
05:45:55,529 --> 05:45:58,407
لكني أقترح عليك سماع صوت السيد بيرن.

4609
05:45:59,241 --> 05:46:01,994
أنا-أنا آسف،
هل تريد مني أن أستمع إلى سيلفرمان؟

4610
05:46:02,077 --> 05:46:04,621
أنا فقط أقول، إذا كنا صادقين،

4611
05:46:04,705 --> 05:46:07,166
أنت لست صغيرا كما كنت من قبل.

4612
05:46:08,459 --> 05:46:10,252
أوه،
أنا في الواقع في حالة جيدة.

4613
05:46:10,335 --> 05:46:11,837
نعم. كان في حالة جيدة.

4614
05:46:11,920 --> 05:46:14,047
- شيق بصراحة.
- أنا أقترح فقط

4615
05:46:14,131 --> 05:46:18,427
قد لا ترغب في القفز بتهور
في المواجهة

4616
05:46:18,510 --> 05:46:21,764
بعد فترة وجيزة من معركتك الكبيرة
مع لوني لينكولن.

4617
05:46:22,848 --> 05:46:23,807
أوه.

4618
05:46:23,891 --> 05:46:25,392
نعم. قد ترغب في أخذ قسط من الراحة.

4619
05:46:25,476 --> 05:46:27,019
كما تعلمون، استريحي.

4620
05:46:28,020 --> 05:46:29,396
يمين.

4621
05:46:29,480 --> 05:46:31,231
لذا، لماذا لا تعطيه الترياق

4622
05:46:31,315 --> 05:46:33,233
وأنت تعطيني اثنين من G
ويمكننا جميعًا أن نكون كذلك

4623
05:46:33,317 --> 05:46:35,110
- طرقنا المرحة؟
- نعم.

4624
05:46:35,194 --> 05:46:37,488
بلدي، أوه، بلدي.

4625
05:46:37,571 --> 05:46:40,199
كم هو مثير للاهتمام.

4626
05:46:40,282 --> 05:46:43,202
الكثير من الخطوط التي يجب اتباعها.

4627
05:46:43,285 --> 05:46:45,412
ماذا عن إضافة واحد آخر؟

4628
05:46:46,413 --> 05:46:48,373
وجدتها تتجول في الخارج.

4629
05:46:48,457 --> 05:46:50,876
- أنا آسف جدا، بن. لا ينبغي لي أن--
- هادئة يا سيدة.

4630
05:46:52,461 --> 05:46:54,630
وانظر ماذا كان عليها يا رئيس.

4631
05:46:59,593 --> 05:47:02,012
م-ماذا؟ أنت-لقد أردتني
فقط لإحضار الأشياء إلى هنا؟

4632
05:47:02,095 --> 05:47:03,096
بدا غبيا.

4633
05:47:03,180 --> 05:47:06,099
أنت على حق، وهذا أفضل بكثير.

4634
05:47:09,353 --> 05:47:10,687
هاه.

4635
05:47:11,688 --> 05:47:15,651
لذلك، هذا هو ما هذه الضجة
هو كل شيء، هاه؟

4636
05:47:15,734 --> 05:47:16,777
أحضره هنا.

4637
05:47:16,860 --> 05:47:19,112
نعم، نعم، فقط أعطني ثانية واحدة هناك.

4638
05:47:21,824 --> 05:47:23,826
كيف هو ذلك الشعور؟

4639
05:47:25,285 --> 05:47:26,662
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

4640
05:47:27,704 --> 05:47:29,373
أردت فقط أن أرى إذا كان يعمل.

4641
05:47:33,001 --> 05:47:34,711
نعم. يبدو أن الأمر كذلك.

4642
05:47:34,795 --> 05:47:36,088
أعطها هنا يا صديقي.

4643
05:47:36,171 --> 05:47:37,130
ماذا، هؤلاء؟

4644
05:47:37,214 --> 05:47:39,007
نعم. لا توجد ألعاب.

4645
05:47:39,091 --> 05:47:40,217
أوه.

4646
05:47:40,300 --> 05:47:43,971
ولكن ماذا لو أردت أن ألعب لعبة؟

4647
05:47:44,054 --> 05:47:47,349
ودعونا نسميها "لماذا يجب أن أفعل ذلك؟"

4648
05:47:47,432 --> 05:47:50,394
أنا لست في العمل
من شرح نفسي

4649
05:47:51,395 --> 05:47:54,231
ليس لك، وليس لأحد.

4650
05:47:54,314 --> 05:47:55,774
الآن تسليمها.

4651
05:47:55,858 --> 05:47:57,442
العنكبوت لا يشكل أي تهديد الآن.

4652
05:47:57,526 --> 05:48:00,028
لذلك، أنا أتساءل،

4653
05:48:00,112 --> 05:48:02,239
لماذا هو أنك حريصة جدا

4654
05:48:02,322 --> 05:48:04,867
على وجود أي شيء في هذه المحاقن؟

4655
05:48:04,950 --> 05:48:07,411
كما ترى، أعتقد

4656
05:48:07,494 --> 05:48:10,289
هذا لأنك تريد السيطرة علينا.

4657
05:48:10,372 --> 05:48:13,876
تريد أن يكون لديك السلطة علينا.

4658
05:48:13,959 --> 05:48:16,879
فلينت، اعتني بهذا الرجل من أجلي.

4659
05:48:16,962 --> 05:48:19,923
وإلا، لماذا لا أحطم فقط
هاتين القارورتين الأخيرتين،

4660
05:48:20,007 --> 05:48:22,259
ونحن سوف نسميها مجرد يوم؟

4661
05:48:22,342 --> 05:48:24,136
فلينت،
أنت لا تزال معي يا بني.

4662
05:48:24,219 --> 05:48:25,637
كلاكما كذلك.

4663
05:48:26,889 --> 05:48:29,474
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لمس شعرة على رأسها.

4664
05:48:30,058 --> 05:48:31,810
أنت تعرف ماذا تفعل.

4665
05:48:31,894 --> 05:48:33,103
هل هو؟

4666
05:48:33,186 --> 05:48:37,149
الآن، صديقته، عرفت ماذا تفعل.

4667
05:48:37,232 --> 05:48:41,862
أنت فقط لم يكن لديك الكرات.

4668
05:48:42,863 --> 05:48:43,864
حذرا.

4669
05:48:44,865 --> 05:48:46,408
إنه ليس صديقك يا (فلينت).

4670
05:48:46,491 --> 05:48:48,493
إنه ليس حتى رئيسك.

4671
05:48:50,996 --> 05:48:53,624
إنه سيد الدمية الخاصة بك.

4672
05:48:53,707 --> 05:48:55,250
سحب على السلاسل الخاصة بك

4673
05:48:55,334 --> 05:48:57,794
وجعلك ترقص.

4674
05:49:00,422 --> 05:49:01,840
ولكن لماذا السماح له؟

4675
05:49:01,924 --> 05:49:03,425
أنظر إليه.

4676
05:49:03,508 --> 05:49:05,302
انه ليس خاصا.

4677
05:49:07,012 --> 05:49:11,475
إنه مجرد رجل عجوز يرتدي بدلة باهظة الثمن،

4678
05:49:11,558 --> 05:49:13,685
القتال من أجل البقاء ذات الصلة.

4679
05:49:13,769 --> 05:49:16,521
تأمل كلامك جيدا يا ولدي.

4680
05:49:16,605 --> 05:49:18,357
قد تكون الأخيرة الخاصة بك.

4681
05:49:22,819 --> 05:49:24,237
الآن...

4682
05:49:24,321 --> 05:49:26,490
دعونا نرى من وراء القناع.

4683
05:49:38,835 --> 05:49:39,920
بحق الجحيم؟

4684
05:49:40,003 --> 05:49:41,088
المراسل؟

4685
05:49:51,056 --> 05:49:52,057
ش المقدسة--

4686
05:49:57,479 --> 05:49:58,563
اه...

4687
05:50:03,819 --> 05:50:05,362
روبي؟ تعال.

4688
05:50:05,445 --> 05:50:06,863
<i>- مرحباً بأمك.</i>

4689
05:50:16,873 --> 05:50:18,291
بطة!

4690
05:50:33,682 --> 05:50:35,434
بن، خلفك!

4691
05:50:42,524 --> 05:50:44,401
- بن.
- روبي.

4692
05:50:44,484 --> 05:50:46,028
روبي. هل هو بخير؟

4693
05:50:46,111 --> 05:50:48,113
نعم، أعتقد ذلك.

4694
05:50:48,196 --> 05:50:50,949
فهمت لماذا
أنت لا تحب هذه الوظيفة.

4695
05:51:05,047 --> 05:51:06,381
مرحبا يا رفاق.

4696
05:51:06,465 --> 05:51:07,632
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

4697
05:51:49,132 --> 05:51:50,425
- هل هذا العنكبوت؟
- ماذا يحدث هنا؟

4698
05:51:55,430 --> 05:51:57,015
أنظر، أنظر.

4699
05:52:09,361 --> 05:52:11,571
حسنًا. هنا لا شيء يذهب.

4700
05:52:16,409 --> 05:52:18,120
تعال واحصل عليه.

4701
05:52:38,014 --> 05:52:39,141
أوه لا.

4702
05:53:35,822 --> 05:53:37,240
ماذا حدث؟

4703
05:53:57,052 --> 05:53:58,303
بعد كل ما فعلته من أجلك

4704
05:53:58,386 --> 05:54:01,389
إنه يكسر قلبي
أنك ستخونني هكذا.

4705
05:54:01,473 --> 05:54:04,226
لا، إنه يكسر قلبك
أنك لم ترى أنه أنا.

4706
05:54:06,061 --> 05:54:07,604
هل هذا بسبب طبيب الأسنان هذا؟

4707
05:54:07,687 --> 05:54:09,731
لم تكن لتسعد معه أبداً

4708
05:54:09,814 --> 05:54:13,318
ملء التجاويف
في بعض ضواحي ولاية نيوجيرسي.

4709
05:54:13,401 --> 05:54:15,195
لقد أنقذت حياتك عندما تخلصت منه.

4710
05:54:16,738 --> 05:54:19,282
أولا طبيب الأسنان، ثم فلينت.

4711
05:54:19,366 --> 05:54:21,701
أنت بالتأكيد تستطيع اختيارهم، أليس كذلك؟

4712
05:54:21,785 --> 05:54:24,663
هذا صحيح. يمكنني اختيار رجالي،

4713
05:54:24,746 --> 05:54:26,289
يمكنني اختيار فساتيني

4714
05:54:26,373 --> 05:54:27,749
ويمكنني اختيار أغنياتي.

4715
05:54:31,419 --> 05:54:33,922
كذاب. لقد أحببت أن يتم الاحتفاظ بها.

4716
05:54:34,005 --> 05:54:35,799
لقد أحببت أن يتم الاعتناء بك.

4717
05:54:35,882 --> 05:54:37,550
بنك الاحتياطي الفيدرالي، يرتدي.

4718
05:54:37,634 --> 05:54:40,011
رسمت الرأس إلى أخمص القدمين.

4719
05:54:40,095 --> 05:54:41,805
ليس شعرة في غير مكانها.

4720
05:54:41,888 --> 05:54:44,724
ليست رعاية في العالم
ولكن هذا جثم على المسرح.

4721
05:54:44,808 --> 05:54:47,060
محور كل الإعجاب.

4722
05:54:48,395 --> 05:54:51,189
لا ترضى أبدا. هل هذا ما قلته؟

4723
05:54:51,273 --> 05:54:53,900
لا تقبل ما يقدم لك.

4724
05:55:01,700 --> 05:55:04,077
ندمي الوحيد...

4725
05:55:04,160 --> 05:55:06,413
هو أنني سأقتلك مرة واحدة فقط.

4726
05:55:16,965 --> 05:55:18,717
الحقيقة هي حبيبتي...

4727
05:55:20,468 --> 05:55:21,886
...أنا سعيد أنه أنت.

4728
05:55:55,170 --> 05:55:57,047
أوه، هيا!

4729
05:55:57,130 --> 05:56:00,133
كما تعلمون، أعتقد أنني يجب أن أشكرك.

4730
05:56:00,216 --> 05:56:02,510
للحفظ
حياتك مرة أخرى في فرنسا؟

4731
05:56:02,594 --> 05:56:04,387
لو كنا صادقين...

4732
05:56:04,471 --> 05:56:06,181
لدي ندم.

4733
05:56:06,264 --> 05:56:08,224
لا، لا، لا، لا.

4734
05:56:08,308 --> 05:56:11,770
لإعطائي الشيء الوحيد
أردت دائما.

4735
05:56:12,771 --> 05:56:14,856
انظر إلي الآن يا أماه!

4736
05:56:14,939 --> 05:56:16,358
أنا نجم!

4737
05:56:16,983 --> 05:56:18,276
أنت لست نجما.

4738
05:56:18,360 --> 05:56:19,361
لكنك مريض.

4739
05:56:19,444 --> 05:56:22,364
وكلما أصبحت قوتك أقوى،
كلما مرضت.

4740
05:56:22,447 --> 05:56:24,115
لكن يمكنني مساعدتك.

4741
05:56:24,199 --> 05:56:25,950
لا، شكرا يا صديق.

4742
05:56:26,034 --> 05:56:28,244
احفظ علاجك للنسغ.

4743
05:56:34,751 --> 05:56:36,836
هل هو بخير؟

4744
05:56:36,920 --> 05:56:38,505
اه...

4745
05:56:38,588 --> 05:56:40,256
خلفك!

4746
05:56:44,761 --> 05:56:46,054
هذا ليس جيدا.

4747
05:57:06,157 --> 05:57:08,535
"العنكبوت" هاه؟

4748
05:57:10,870 --> 05:57:13,540
يبدو أكثر مثل كلب بالنسبة لي.

4749
05:57:16,000 --> 05:57:18,628
لقيط لقيط ، في ذلك.

4750
05:57:21,047 --> 05:57:23,049
يا. أنظر إليه وهو يرتبك.

4751
05:57:23,967 --> 05:57:26,261
لقد تبين أنك بطل ما.

4752
05:57:28,430 --> 05:57:31,099
- أعتقد أنك أثبتت وجهة نظرك.
- هل تمزح معي؟

4753
05:57:31,182 --> 05:57:33,101
لقد انتظرت حياتي كلها لهذا.

4754
05:57:33,184 --> 05:57:35,770
نجمي يتحول إلى برودواي.

4755
05:57:35,854 --> 05:57:37,730
عرض مباع بالكامل.

4756
05:57:37,814 --> 05:57:40,942
منزل مكتظ بغرفة وقوف فقط.

4757
05:57:41,025 --> 05:57:43,695
أوه، بو نفسك.

4758
05:57:45,572 --> 05:57:48,324
قل وداعًا للعنكبوت، جميعًا.

4759
05:57:56,624 --> 05:57:58,042
قف!

4760
05:58:01,212 --> 05:58:02,881
أوه، العسل.

4761
05:58:02,964 --> 05:58:06,384
أنا لا أصدق لثانية واحدة
سوف تسحب هذا الزناد.

4762
05:58:06,468 --> 05:58:08,470
أوه.

4763
05:58:08,553 --> 05:58:10,054
همم.

4764
05:58:10,138 --> 05:58:11,681
يا للعار.

4765
05:58:13,057 --> 05:58:14,684
لا!

4766
05:58:23,485 --> 05:58:26,696
رائع. حسنا، حسنا، حسنا.

4767
05:58:26,779 --> 05:58:29,449
سيداتي وسادتي، أنتم محظوظون.

4768
05:58:29,532 --> 05:58:32,535
الليلة ستكون فاتورة مزدوجة.

4769
05:58:32,619 --> 05:58:36,789
يضمني، رجلكم الرائد ميجاوات،

4770
05:58:36,873 --> 05:58:40,877
مقابل ساندمان.

4771
05:58:44,005 --> 05:58:46,508
لا، لا أعتقد
يحب لقبه الجديد.

4772
05:58:47,175 --> 05:58:48,051
رائع.

4773
05:58:51,638 --> 05:58:55,558
يبدو أن عرضنا
وصلت إلى عملها النهائي.

4774
05:58:55,642 --> 05:58:57,268
الخاتمة.

4775
05:59:04,734 --> 05:59:06,736
ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل.

4776
05:59:06,819 --> 05:59:11,741
ورحلات الملائكة
أغني لك في راحتك.

4777
05:59:43,106 --> 05:59:44,607
أحسنت يا سبايدر.

4778
06:00:10,800 --> 06:00:12,802
لا يزال لدي واحد متبقي.

4779
06:00:19,392 --> 06:00:20,518
لماذا؟

4780
06:00:20,602 --> 06:00:22,437
أنت تعرف لماذا.

4781
06:00:24,939 --> 06:00:26,566
وكذلك هو.

4782
06:00:41,414 --> 06:00:43,082
- العنكبوت!
- تبدو رائعا.

4783
06:00:43,166 --> 06:00:44,792
- شكرا لك، العنكبوت.
- حقا نقدر ذلك.

4784
06:01:03,895 --> 06:01:05,730
ارقد في سلام.

4785
06:01:24,791 --> 06:01:26,250
أنت تبدو جيدًا.

4786
06:01:27,251 --> 06:01:28,753
شكرا لك.

4787
06:01:30,755 --> 06:01:32,799
هل يمكننا الحصول على لحظة؟

4788
06:01:32,882 --> 06:01:34,217
نعم.

4789
06:01:39,222 --> 06:01:41,432
أنا أحب فلينت.

4790
06:01:41,516 --> 06:01:44,060
لكن في عالم مختلف،
كنت سأهرب معك حقاً.

4791
06:01:46,270 --> 06:01:48,356
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

4792
06:01:48,981 --> 06:01:50,733
إنه شيء واحد لاستخدام الرجل.

4793
06:01:52,068 --> 06:01:54,487
إنها تجربة أخرى
وإبقائه على الخطاف

4794
06:01:54,570 --> 06:01:56,989
بعد أن أبحرت إلى الشاطئ.

4795
06:01:58,074 --> 06:01:59,200
اذهب إلى الجحيم يا بن.

4796
06:01:59,283 --> 06:02:00,702
أملك.

4797
06:02:00,785 --> 06:02:02,286
أنا أبقيها دافئة بالنسبة لك.

4798
06:02:29,313 --> 06:02:30,940
<i>شكرًا لك!</i>

4799
06:02:31,023 --> 06:02:32,525
شكرا لك نيويورك.

4800
06:02:32,608 --> 06:02:34,902
فخور بأن أكون عمدة الخاص بك!

4801
06:02:34,986 --> 06:02:36,779
لقد آمنت بي، و...

4802
06:02:36,863 --> 06:02:41,033
كما تعلمون، ما زلت لا أعرف
إذا كان جمهورياً أو ديمقراطياً.

4803
06:02:41,617 --> 06:02:43,619
حسنًا، ماذا كان مكتوبًا على الصندوق الصغير
عندما صوتت له؟

4804
06:02:43,703 --> 06:02:46,164
لقد وضعت علامة X حيث قالت،
"التصويت لحماقة."

4805
06:02:49,459 --> 06:02:50,710
هل ترى ذلك؟

4806
06:02:50,793 --> 06:02:53,463
ترى كيف يتذبذب.
دعونا لا نفعل ذلك.

4807
06:02:53,546 --> 06:02:56,007
لقد سمعت السيدة. لا متذبذب.

4808
06:02:56,090 --> 06:02:59,218
كيف من المفترض أن يفعل الرجل
أشكاله الهندسية على مكتب متذبذب؟

4809
06:03:00,720 --> 06:03:03,222
حسنًا، لنعد إلى مناجم الملح.

4810
06:03:03,306 --> 06:03:05,141
إذن، بعد كل ذلك،

4811
06:03:05,224 --> 06:03:07,101
أحصل على صحيفة لأديرها،

4812
06:03:07,185 --> 06:03:08,978
يفوز موريس، ويحصل فلينت على الفتاة

4813
06:03:09,061 --> 06:03:11,397
وتحصل جانيت على مكتب جديد.

4814
06:03:11,481 --> 06:03:12,690
ماذا تحصل؟

4815
06:03:14,525 --> 06:03:16,360
عقد إيجار جديد للحياة؟

4816
06:03:17,320 --> 06:03:21,949
سأستقر فقط
للحصول على هوت دوج جيد حقا.

4817
06:03:23,201 --> 06:03:25,870
ثقالة الورق تعيش.

4818
06:03:29,916 --> 06:03:31,709
تحقيقات رايلي رويز.

4819
06:03:32,376 --> 06:03:33,711
مم-هممم.

4820
06:03:33,795 --> 06:03:36,422
أوه، بالتأكيد، نحن منفتحون.
أستطيع أن أضعك في...

4821
06:03:38,299 --> 06:03:41,219
هل تعرف ماذا؟ أنت محظوظ،
لقد قمنا للتو بإلغاء الحجز الساعة 2:00 ظهرًا.

4822
06:03:42,094 --> 06:03:43,554
عظيم.

4823
06:03:43,638 --> 06:03:45,264
نراكم بعد ذلك.

4824
06:03:45,348 --> 06:03:46,474
لماذا 2:00؟

4825
06:03:46,557 --> 06:03:48,351
يجعلنا نبدو مشغولين.

4826
06:03:48,434 --> 06:03:51,103
وأيضاً، أريد ذلك النقانق.

4827
06:03:51,187 --> 06:03:52,980
- شراء روبي.
- همم؟

4828
06:03:53,064 --> 06:03:55,316
ماذا؟ أنت تدير جريدتك الخاصة الآن.

4829
06:03:55,399 --> 06:03:57,193
نعم، ودفعها أسوأ من <i>Bugle.</i>

4830
06:04:00,863 --> 06:04:03,074
هيا يا روبرتسون.
ألا تريد أن تشتري لي نقانق؟